määrätty – German Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreikan lainsäädännössä on määrätty seuraavista maksukyvyttömyysmenettelyistä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nach griechischem Recht gibt es die folgenden vier Insolvenzverfahren:

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuumetta ominaisuudet kasvi oli ensimmäinen tunnustettu luvulla ce Kiinan lääkärit, joka kutsui kasvien qinghao ja suositteli luonnon korjaamiseksi qinghao muodossa teetä. Seuraavien vuosisatojen korjaamiseksi yleisesti määrätty peräpukamat ja malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Reine Artemisinin oder Qinghaosu, der Bestandteil der Herb Süßen Wermut (Artemisia Annua) und Öl abgeleitet von der gleichen Pflanze, Artemisinin, auch genannt Qinghaosu, gegen Malaria Medikament, abgeleitet von der süßen Wermut Pflanze, Artemisia Annua. Artemisinin ist ein Sesquiterpen-lacton und wird aus den getrockneten Blättern oder Blume Cluster von A. Annua destilliert. Die fiebersenkenden Eigenschaften der Pflanze wurden zuerst 4. Jahrhundert n. Chr. von chinesischen Ärzten anerkannt, genannt der Pflanze Qinghao und empfohlen, ein natürliches Mittel in Form von Qinghao Tee. In den folgenden Jahrhunderten wurde diese Heilmittel für Hämorrhoiden und Malaria häufig verschrieben. Der Wirkstoff, genannt Qinghaosu, wurde in den 1970er Jahren, die diese Verbindung als Artemisinin bekannt wurde aus der Pflanze isoliert.

  www.campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määritelmä tarkkojen integraalin - Riemannin perityt. Applet tutkia määritelmän määrätty integraali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analyzemath.com as primary domain	Konkavität des Graphen. Die Definition der von Graphen mit Wendepunkten entlang eingeführt.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promethean ja koulu, koulupiiri tai opettaja takaavat osaltaan täyttää velvollisuutensa, jotka on määrätty henkilötieto- ja opiskelijatietolainsäädännössä mukaan lukien Yhdysvaltain lait Family Educational Rights and Privacy Act (”FERPA”), Protection of Pupil Rights Amendment (”PPRA”) ja Children’s Online Privacy and Protection Act (”COPPA”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

(i) Wenn Sie Unternehmensbenutzer sind und den Dienst ClassFlow for Schools nutzen oder wenn Sie ein Lehrer als Einzelperson, eine Schule oder ein Schulbezirk sind, der bzw. die den kostenlosen ClassFlow-Dienst nutzt, sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie zur Übermittlung von persönlichen Daten, einschließlich Schülerdaten, an Promethean für den Zweck der Bereitstellung des Dienstes befugt sind und dass Sie die entsprechenden Offenlegungen gegenüber berechtigten Benutzern und sonstigen Endbenutzern vorgenommen haben, was die Weitergabe dieser persönlichen Daten durch Sie an Promethean betrifft.  Promethean und die Schule, der Schulbezirk bzw. der Lehrer stimmen hiermit jeweils zu, dass sie ihre Pflichten im Rahmen der Gesetze mit Regelungen zu persönlichen Daten und Schülerdaten erfüllen, hierzu zählen in den USA der Family Educational Rights and Privacy Act („FERPA“), das Protection of Pupil Rights Amendment (PPRA) und der Children’s Online Privacy and Protection Act („COPPA“).  Wir sind darauf angewiesen, dass die einzelnen Schulen bzw. Lehrer erforderlichenfalls die entsprechende Einwilligung und die entsprechenden Offenlegungen für die Erfassung von Schülerdaten durch Promethean einholen bzw. bereitstellen, unter anderem für die laut COPPA zulässige direkte Erfassung von Schülerdaten von Schülern im Alter von unter 13 Jahren.  Wir empfehlen Ihnen, den Erziehungsberechtigten eine Kopie der ClassFlow-Datenschutzrichtlinie zu übermitteln.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin erityisissä säännöksissä määrätty tariffin mukainen maksu ja yhden asianajajan kustannukset, tuomioistuinmaksut sekä kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että tuomioistuin on määrännyt osapuolen saapumaan oikeuteen henkilökohtaisesti (siviiliprosessilain 98 ja 99 §).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Die Kosten für ein Verfahren, das von der Partei selbst oder einem Sachwalter, der kein Anwalt oder Rechtsberater ist, angestrengt wird, umfassen die der Partei entstandenen Gerichtskosten, die der Partei oder dem Sachwalter entstandenen Kosten für die Fahrt zum Gericht sowie den Gegenwert des durch das Erscheinen der Partei vor Gericht entstandenen Verdienstausfalls. Die Fahrtkosten und der Gegenwert des Verdienstausfalls dürfen die Vergütung eines am Sitz des Gerichts, bei dem das Verfahren anhängig ist, praktizierenden Anwalts nicht überschreiten. Die Verfahrenskosten einer durch einen Anwalt vertretenen Partei umfassen das Anwaltshonorar bis zu einer gesetzlich festgelegten Höhe, die Auslagen des Anwalts, die Gerichtskosten sowie die Kosten für das gerichtlich angeordnete persönliche Erscheinen der Partei vor Gericht (Artikel 98 und 99 ZPO).

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IP-osoite on ainutlaatuinen tunnistenumero, joka on määrätty Internetiin yhteydessä olevalle laitteelle. Jos työskentelet modeemiyhteydellä tai ADSL-yhteydellä, IP-osoite annetaan tietylle tietokoneellesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	Cookies können Benutzereinstellungen enthalten, werden häufig aber auch mit einem Erkennungscode versehen, der für jeden Benutzer jeweils einzigartig ist. Erfüllt es diese Eigenschaft, handelt es sich um ein "User ID Cookie".

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

maaliskuuta Libyaa koskevat päätelmät ja lisäpakotteiden asettamista koskevan päätöksen, jolla pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1975 ja mennään sitä pidemmälle. Päätöksellä ulotetaan aiemmin määrätty matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen yhteentoista muuhun henkilöön ja yhdeksään muuhun yhteisöön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Am 21. März nahm der Rat (Auswärtige Angelegenheiten) Schlussfolgerungen zu Libyen an und beschloss weitere Sanktionen, die der Umsetzung der Resolution 1975 des VN-Sicherheitsrats dienen und noch darüber hinausgehen. Er dehnte das zuvor verhängte Reiseverbot und das Einfrieren von Vermögenswerten auf elf weitere Personen und neun weitere Organisationen aus. Die bezeichneten Personen sollen als Beteiligte oder Mittäter in schwere Menschenrechtsverstöße unter Verletzung des humanitären Rechts, darunter Bombenangriffe aus der Luft oder sonstige Angriffe auf die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen, verwickelt sein. Das Einfrieren von Vermögenswerten wurde auf die in der Resolution 1973 des VN-Sicherheitsrats von den Vereinten Nationen neu bezeichneten Organisationen sowie auf fünf weitere, von der EU selbst bezeichnete Organisationen ausgedehnt.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Metadonia on saatavilla lähes kaikissa jäsenvaltioissa (ks. taulukko 3), ja se on yhä eniten määrätty korvaushoitolääke Euroopassa. Hoitovaihtoehdot ovat kuitenkin laajentuneet viime vuosina. Buprenorfiinia on nykyään saatavilla 18:ssa niistä 26 maasta, joista tietoja on toimitettu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Methadon ist in fast allen Mitgliedstaaten verfügbar (siehe Tabelle 3) und stellt nach wie vor die am häufigsten verschriebene Substitutionsbehandlung in Europa dar. Allerdings haben die Behandlungsmöglichkeiten in den letzten Jahren zugenommen. Buprenorphin ist nun in 18 der 26 Länder verfügbar, für die Daten vorliegen. Die Behandlung mit anderen Agonisten oder mit Antagonisten (Naltrexon, Nalaxon oder Clonidin) wird in der EU weniger häufig angewendet. In Belgien wird derzeit eine Studie über die Einführung einer kontrollierten Heroinverschreibung durchgeführt, und in Österreich wurde ein Sachverständigengutachten über die heroingestützte Behandlung chronisch Opiatabhängiger vorgelegt, das auf der Grundlage der Ergebnisse laufender internationaler Programme erstellt wurde.

  15 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nämä luokat eivät universaalisessa mielessä edusta Kolminaisuuden suhtautumista; ne edustavat tätä Jumaluuden kollektiivista suhtautumista vain toimeenpanevan tuomitsemisen — oikeuden — aloilla. Kolminaisuus suunnitteli heidät erityisesti sitä nimenomaista tehtävää varten, johon heidät on määrätty, ja he edustavat Kolminaisuutta vain niissä toiminnoissa, joita varten heidät personoitiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

10:6.16 (114.17) Es findet sich, dass ich der zehnten Ordnung dieser Gruppe, den Universellen Zensoren angehöre; wir sind die Kinder der drei als Trinität funktionierenden Paradies-Gottheiten. Diese Ordnungen sind nicht in einem universalen Sinne für die Haltung der Trinität repräsentativ; sie repräsentieren diese kollektive Haltung der Gottheit nur in den Bereichen der Urteilsvollziehung – der Gerechtigkeit. Sie wurden von der Trinität speziell zu dieser bestimmten, ihnen zugewiesenen Aufgabe ausersehen, und sie repräsentieren die Trinität nur in denjenigen Funktionen, für die sie personifiziert worden sind.

  www.cross-plus-a.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määrää tekstin jäsentämistapa: käytä määrätty tiedostokoko. Luku tarkoittaa tiedoston kilotavumäärää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross-plus-a.com as primary domain	Splittet Text nach Zielgröße für Ausgabedateien (in Kilobytes).

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kanoilla on esimerkiksi oltava tietty määrä valoa ja tietty määrä pimeyttä joka päivä, jotta niille syntyisi vaikutelma päivän ja yön luonnollisesta vaihtelusta. Häkeille on määrätty vähimmäiskoko, ja kanoilla on oltava ainakin jonkin verran liikkumatilaa, jotta luuvaurioita ja muita terveysongelmia syntyisi niin vähän kuin mahdollista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain

Die EU hat Vorschriften erlassen, um die Bedingungen für Legehennen zu verbessern. So müssen Hennen zum Beispiel täglich einem bestimmten Maß an Licht und Dunkel ausgesetzt sein, damit sie den Eindruck von Tag und Nacht haben. Zudem müssen die Hennen die Möglichkeit haben, sich ein wenig zu bewegen, und ihnen müssen Mineralien zugeführt werden, die sie benötigen, um weiterhin Eier produzieren zu können und gesund zu bleiben.

  7 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tärkein pappi Koso Kotai Jingu pyhäkkö oli määrätty olemaan Takenouchi perhe tulevaisuudessa ja tavalliset ihmiset olivat kielletään käyttämästä sukunimen "Takenouchi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Der Oberpriester des Koso Kotai Jingu Schrein wurde beschlossen, die Takenouchi Familie in die Zukunft und gewöhnliche Menschen waren von der Nutzung des Nachnamens der verbotenen "Takenouchi."

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteen määrittämiseen liittyviin toimenpiteisiin, joista ei ole määrätty perussopimuksessa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	dem Treffen aller Maßnahmen neben den im Vertrag festgelegten Maßnahmen zur Festlegung des Schlüssels für die Kapitalzeichnung der EZB,

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunnallisvaltuutettujen ja vähemmistöjen kunnallisvaltuutettujen vaaleista annettu laki säätää vain puitesäännöt. Yksityiskohtaiset säännökset on määrätty säädöksessä, jotta toimittamisen rahavarojen käyttöä koskevat normit olisivat yhtenevät, samoin kuin 11.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Das Gesetz über die Kommunal- und Minderheitenwahlen bestimmt nur die Rahmenbedingungen. Die ausführlichen Regeln wurden in Verordnungen niedergelegt um die einheitlichen finanziellen Normen der Abwicklung sicherzustellen. Die Bestimmung der Prozesstermine der für den 11 Dezember 1994 anberaumten Kommunalwahlen der Kommunalabgeordneten und Bürgermeister ist die Aufgabe der örtlichen, regionalen bzw. nationalen Arbeitsgruppen.

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valmistelukunta ehdottaa parlamentin paikkamäärän vahvistamista 736:ksi, missä on neljä paikkaa enemmän, kuin mitä Nizzan sopimuksessa on määrätty. Tässä muutoksessa on haluttu ottaa huomioon liittymissopimuksessa Tšekille ja Unkarille myönnetyt lisäpaikat, jotta nämä jäsenvaltiot olisivat yhdenvertaisia Belgian, Portugalin ja Kreikan kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nach dem Vorschlag des Konvents soll die Anzahl der Mitglieder 736 nicht überschreiten, vier Mitglieder mehr als im Vertrag von Nizza derzeit vorgesehen. Damit wird den Beitrittsverträgen für die Tschechische Republik und Ungarn Rechnung getragen, nach denen diese Länder zusätzliche Mitglieder erhalten, um Belgien, Portugal und Griechenland gleichgestellt zu sein.

  10 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SDA – jolle seuraamus määrätty Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	SDA – für die die Strafe in Zürich vorgeschriebene

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	palomies, seuranta, määrätty, polttaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Feuerwehrmann, Überwachung, vorgeschrieben, brennen

  limoplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sen mukaan, mitä on määrätty henkilötietojen suojaamisesta 13. joulukuuta annetussa perustuslakiin perustuvassa laissa 15/1999, ilmoitamme käyttäjille, että minkä tahansa verkkosivustolla olevan lomakkeen tai sähköpostin kautta toimitetun henkilötiedon lähettäminen tarkoittaa sitä, että käyttäjä suostuu ja antaa luvan niiden käsittelyyn tässä tietosuojakäytänteessä ilmoitetulla tavalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paraisodelospinos.com as primary domain

Die Firma informiert Sie, dass die von Ihnen geleisteten Angaben in eine Datei mit personenbezogenen Daten aufgenommen werden, die vorschriftsgemäß im Dateienregister der spanischen Datenschutzbehörde [Agencia Española de Protección de Datos] eingetragen ist und darauf abzielt, die Verwaltungstätigkeit, die Reservierungen, Leistungen, Verkaufstätigkeit sowie den Check-in und Check-out zu kontrollieren.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

what3wordsin osoitejärjestelmä perustuu 57 biljoonasta 3 x 3 metrin ruudusta koostuvaan maailmanlaajuiseen ruudukkoon. Jokaiselle ruudulle on ennalta määrätty yksilöivä 3 sanan osoite. Ne tarjoavat saman tarkkuuden kuin GPS-koordinaatit, mutta ovat paljon helpompia muistaa ja jakaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain

Da so viele Strecken die Fahrer in unkartiertes Gebiet führen, muss die ARDHI-App Orte verlässlich und präzise identifizieren und kommunizieren können. Und obwohl GPS dieses Niveau an Präzision liefern kann, sind die Koordinaten schwer verwendbar und fehleranfällig, wenn sie an andere weitergeleitet werden. Deshalb wurde what3words in das System der ARDH-App integriert. Das Adresssystem von what3words basiert auf einem globalen Raster von 57 Billionen 3 m x 3 m großen Quadraten. Jedem Quadrat wurde zuvor eine einzigartige 3-Wörter-Adresse zugeordnet. Die 3-Wörter-Adressen sind genauso präzise wie GPS-Koordinaten, aber viel leichter zu merken und zu kommunizieren.