manifesti – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Luciferin manifesti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
53. Die Rebellion Luzifers
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uusi pohjoismainen keittiö -julistuksen allekirjoitti 12 kokkia vuonna 2004. Manifesti ei jäänyt pelkäksi sanahelinäksi, vaan vuosien työ on tuottanut tulosta. Pohjoismaiden tasokkaissa ravintoloissa yhdistetään rohkeasti kansallisia erikoisuuksia kansainvälisiin klassikoihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Da es im Hotel an diesem spätsommerlichen Nachmittag noch ruhig ist, hat Kemppainen Zeit, sich zum Kaffee hinzusetzen. Bald wird wieder Hochbetrieb herrschen. Zunächst ist das Essen für 400 Teilnehmer der Veranstaltung zum 100. Jahrestag einer Winzervereinigung vorzubereiten, dann für die finnische Ministerpräsidentin Mari Kiviniemi zu kochen und schließlich muss auch die neue Speisekarte für den Herbst fertig werden. Vor allem für Oktober, November und Dezember sind Eile und auch Tage angesagt, an denen die 40 Plätze des Restaurants
  www.juropol.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Woodland Lace -teoksen toinen osa muodostuu kahdesta kontrastisesta elementistä: hyönteisen verkkosilmää muistuttavasta vessapaperirullien kennostosta ja ilmassa riippuvasta pahkapuutorsosta. Jokaisesta sähköistystä vessapaperirullasta avautuu impressionistinen kuultokuva; ilman, valon ja lehtivihreän manifesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain
Der zweite Teil des Werks Woodland Lace besteht aus zwei kontrastiven Elementen: einer an das Facettenauge eines Insekts erinnernden Batterie von Toilettenpapierrollen und einem in der Luft hängenden Holzknollen-Torso. In jeder elektrisierten Toilettenpapierrolle eröffnet sich ein impressionistisches Transparentbild; ein Manifest von Luft, Licht und Blattgrün. Bei dem Werk Woodland Lace verwendet Kangasmaa das als besonders naturnahes und bodenständiges Material der Bildhauerei geltende Holz in weniger vitaler, verarbeiteter Form: als Spanplatte, Papier, Karton und von der Natur selbst zum Exitus gebrachter Holzknollen. Der interessanteste Fremdkörper in der im übrigen ästhetisch kultivierten Installation ist denn auch der Knollenrumpf, dessen Einbeziehung die Künstlerin selbst ein wenig verblüfft, aber auch begeistert. „Dies ist eine neue Richtung für mich, und ich bin noch nicht ganz reif, sie zu kommentieren. Soviel steht jedoch fest: Ich möchte nicht, dass man meine Werke nur ästhetisch oder abstrakt erlebt.” Die Natur an sich ist unendlich vielfältig, und was auf den ersten Blick zwecklos oder hässlich wirkt, hat seinen Platz in der umfassenden Naturordnung. Tod und Verfall gehören zum Kreislauf der Natur wie Geburt und Aufblühen.