Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28

monimuotoisuus

Unterschiedlichkeit

Keybot 41 Results 16 Domains

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	EU:n luonnon monimuotoisuus on kansalaisten perintö.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Ein hohes Sicherheitsniveau im See-, Schienen- und Luftverkehr

about.twitter.com

Show text Show cached source Open source URL	Olemme sitoutuneet luomaan yrityksen, josta voimme olla ylpeitä ja jossa monimuotoisuus on yrityskultuurin kulmakiviä. Tästä syystä julkistamme nyt muutamien vertaisyritystemme tavoin tietoja henkilöstömme sukupuolijakaumasta ja etnisestä taustasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define about.twitter.com as primary domain	Wir möchten ein Unternehmen aufbauen, auf das wir stolz sein können, und Inklusivität zu einem Grundpfeiler unserer Firmenkultur machen. Deshalb veröffentlichen wir wie einige andere Firmen unsere Daten zu ethnischer Diversität und Geschlechterverteilung.

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	"Kirjat ovat oivallisia kulttuurimme välittäjiä. Ne ovat lisänneet tietoamme Euroopasta ja tuoneet luoksemme Euroopan, jolle on tunnusomaista ennen muuta sen poikkeuksellinen monimuotoisuus." Näin totesi puheenjohtaja Herman Van Rompuy European Book Prize -palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidettiin Euroopan parlamentissa Brysselissä 5.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Bücher sind unser kulturelles Medium par excellence. Aus ihnen stammt unser Wissen über Europa; sie haben uns Europa näher gebracht. Ein Europa, das sich vor allen Dingen durch seine außergewöhnliche Vielfalt auszeichnet", sagte Präsident Herman Van Rompuy anläßlich der Verleihung des Europäischen Buchpreises, die am 5. Dezember im Europäischen Parlament in Brüssel stattfand.

15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle on annettu alueellinen ulottuvuus. Kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus sekä eurooppalaisen kulttuuriperinnön vaaliminen ja kehittäminen ovat myös vastedes unionin tavoitteita.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zu den Zielen, die derzeit in den Verträgen zum Ausdruck kommen, fügt der Verfassungsentwurf noch die Förderung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts sowie die Solidarität zwischen den Generationen und den Schutz der Rechte des Kindes hinzu. Der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt erhält eine territoriale Dimension. Auch die kulturelle und sprachliche Vielfalt sowie der Schutz und die Entwicklung des kulturellen Erbes Europas werden zu Zielen der Union.

2 Hits www.luontoportti.com

Show text Show cached source Open source URL

Ukonkeltanoiden suuri suku on levittäytynyt koko Suomeen ja tuntureiden luontoonkin riittää tästä joukosta omansa. Valtava monimuotoisuus johtuu ennen muuta apomiksiasta, ilman hedelmöitystä muodostuvien siementen avulla tapahtuvasta lisääntymisestä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define luontoportti.com as primary domain

Die große Gattung der Habichtskräuter hat sich in ganz Finnland ausgebreitet und auch in der Natur der Fjälls gibt es eine ganze Schar davon. Der enorme Formenreichtum basiert vor allem auf der Apomixis, d. h. auf der Vermehrung über sich ohne Befruchtung bildende Samen. Als Ergebnis dieser gibt es eine riesige Schar von durch Mutation entstandenen, leicht voneinander abweichenden sog. „Kleinarten“, die man in größeren Artengruppen zusammenfasst. Die Alpenhabichtskräuter haben durch die Apomixis gut 20 Kleinarten hervorgebracht.

3 Hits www.nordiclights.com

Show text Show cached source Open source URL	Kauniita koteja monimuotoisuus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gabinohome.mobi as primary domain	Schönes Häuser Vielfalt

www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL

Kauniita aukioita löydät ympäri pääkaupunkia, jotka ovat täynnä värejä ja kontrasteja. Käy Candelarissa, suosittu gastronominen monimuotoisuus - löydät kaikenlaisia kulinaarisia erikoisuuksia eri Venezuelan alueilta sekä kaikkialta maailmassa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain

Am besten startet ihr am Casa Natal des Befreiers Simón Bolívar, einer absoluten Sehenswürdigkeit und das meistbesuchte Museum des Landes. Und dann geht es weiter zu einem der wunderschönen Plazas, die es überall in der Stadt zu finden gibt, voller Farben und Kontraste. Besucht das Candelaria Viertel, bekannt für die gastronomische Vielfalt - hier findet ihr jede Menge Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen Venezuelas und dem Rest der Welt. Wenn ihr Musik mögt, bietet euch Caracas ein aufregendes Nachtleben, perfekt für ein paar Drinks im Mondschein, mit dieser einen perfekten Person, die bei Hot or Not auf Dich wartet. Werde noch heute kostenlos Mitglied bei Hot or Not und fang direkt an zu chatten und neue Leute kennenzulernen. Verpass Deine Chance nicht!

5 Hits restrain.eu.com

Show text Show cached source Open source URL	Kauniita koteja monimuotoisuus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mexico.gabinohome.com as primary domain	Schönes Häuser Vielfalt

www.d3cl.com

Show text Show cached source Open source URL

Erittäin helppo asentaa ansiosta sisällön testisivujen ja selittäviä Frenzy haluaa olla täydellinen kumppani WordPress aloittelijoille. Kuka rakastaa monimuotoisuus on ilo kuulla, että WordPress teema tukee useita lipun muoto: Audio, Video, linkit, arvostelut, galleriat, kysely ….

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wp-freemium.com as primary domain

Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen eine Dose, ist hier eine ansprechende WordPress Thema, das gut mit der Zeitschrift Art verantwortlich. Sehr einfach zu bedienen dank seines Gehalts an Testseiten und erklärende Frenzy installieren will der perfekte Begleiter für WordPress Neulinge sein. Wer liebt Vielfalt wird glücklich sein zu erfahren, dass WordPress Thema eine große Anzahl von Ticket-Format unterstützt: Audio, Video, Links, Testberichte, Galerien, Fragebogen …. ganz zu schweigen von den klassischen Format. Wie die Fragebögen? Bitte beachten Sie, dass dieses Thema mit einem eingebauten Quiz-Funktion kommt. Ideal für Fans von Quiz.

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Joissain tapauksissa asia voidaan panna vireille suullisesti. Tämä monimuotoisuus johtuu siitä, että tuomioistuinten käsiteltäväksi tulee kovin monenlaisia riita-asioita, joiden vaikeusastekin vaihtelee.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

Wie bei einem Gericht Klage erhoben wird, ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden. Aber auch innerhalb der Mitgliedstaaten unterscheidet sich die Klageerhebung nach der Art und den Umständen der Klage sowie nach der Gerichtsbarkeit. Bei manchen Gerichten und für bestimmte Rechtssachen muss in einigen Fällen ein Formular ausgefüllt oder sogar ein ganzes Dossier vorgelegt werden. Mitunter kann eine Klage auch mündlich erhoben werden. Diese Unterschiede lassen sich damit erklären, dass die Streitigkeiten selbst sehr unterschiedlich sein können: Manche sind einfach zu lösen, andere erfordern einen größeren Aufwand. Um dem Richter die Arbeit zu erleichtern und der gegnerischen Partei die Möglichkeit zu geben, sich zu verteidigen, d. h. damit das ganze Verfahren ordnungsgemäß ablaufen kann, ist darauf zu achten, dass keine wesentlichen Unterlagen oder Angaben fehlen.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

He saattavat korvata yhden huumeen toisella, vaihtaa pääasiallista huumetta ajan mittaan tai käyttää useita huumeita samanaikaisesti. Tällainen monimuotoisuus asettaa seurantajärjestelmälle suuria haasteita, vaikka analysointi rajoitettaisiinkin huumeidenkäytön käyttäytymistapoihin eri ajanjaksoina.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Aus stichhaltigen praktischen und methodischen Gründen wird in den meisten Berichten über den Drogenkonsum jede Substanz gesondert behandelt. Damit wird die notwendige konzeptuelle Klarheit geschaffen, um die Berichterstattung auf der Grundlage der verfügbaren verhaltensorientierten Messdaten zu erleichtern. Andererseits wird dabei die Tatsache außer Acht gelassen, dass einzelne Drogenkonsumenten häufig mehrere sowohl illegale als auch legale Substanzen konsumiert haben oder konsumieren und ihre Probleme unter Umständen mit mehr als einer Droge in Zusammenhang stehen. Vielleicht ersetzen sie eine Droge durch eine andere oder ändern ihre Primärdroge im Laufe der Zeit oder nehmen sie in Kombination mit anderen Substanzen. Diese Komplexität des Konsumverhaltens stellt eine enorme Herausforderung für ein Beobachtungssystem dar, selbst wenn die Analyse auf einfache verhaltensorientierte Messdaten des Drogenkonsums in unterschiedlichen Zeiträumen beschränkt wird. Werden darüber hinaus die Begriffe des problematischen Konsums und des Suchtkonsums einbezogen, erhöht sich diese Komplexität weiter, zumal auf europäischer Ebene nur sehr wenige tragfähige Daten zur Verfügung stehen, die eine fundierte Analyse ermöglichen. Jedoch ist davon auszugehen, dass es in einigen Ländern eine große Gruppe chronischer problematischer Drogenkonsumenten gibt, die kaum nach ihrer Primärdroge klassifiziert werden können und unter Umständen aufgrund ihres Konsums sowohl legaler als auch illegaler Drogen Probleme haben. Dieses Problem kann nur dann wirksam angegangen werden, wenn ein besseres Verständnis der Muster des polyvalenten Drogenkonsums ermöglicht und dieses für eine Verbesserung der nationalen und europaweiten Berichterstattung genutzt wird.

monimuotoisuus – German Translation – Keybot Dictionary