muotoon – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      303 Results   114 Domains
  46 Hits eurofinsgenomics.eu  
Muotoon valettu peukalo, Suoja.
Geformter daumen. Schutz
  2 Hits fsfe.org  
Näitä voivat olla pakollinen erityisten lisenssien ostaminen, tiedon jakamisen rajoittamisen sopimukset (NDA) tai – ohjelmointikielille joilla on useampia esitysmuotoja – pääsyn estäminen parhaimpana pidettävään, ihmisluettavaan ohjelman (”lähdekoodin”) muotoon ja sen muokkaamiseen.
Das Einsetzen von legalen oder praktischen Beschränkungen bezüglich des Verstehens oder der Modifikation eines Programms, wie zum Beispiel verpflichtender Erwerb von speziellen Lizenzen, der zwingende Abschluss Stillschweigeabkommens oder, - bei Programmiersprachen, die verschiedene Formen und Darstellungen haben - die bevorzugte Form des Verstehens und Veränderns eines Programms (den Quellcodes) unerreichbar zu machen, das alles sorgt dafür, dass ein Programm zu proprietärer Software (unfrei) wird. Ohne die Freiheit, ein Programm verändern zu können, werden Menschen immer von der Willkür eines einzigen Anbierters abhängig bleiben.
  arc.eppgroup.eu  
Se muutti nimensä Euroopan kansanpuolueen ryhmäksi heinäkuussa 1979 heti Euroopan parlamentin ensimmäisten suorien vaalien jälkeen (07/1999: 'Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraatit)'. Eurooppa-vaalien 2009 jälkeen ryhmä muutti nimensä taas muotoon 'Euroopan kansanpuolueen ryhmä'.
Gegründet wurde die Christlich-Demokratische Fraktion am 23. Juni 1953 in der Gemeinsamen Versammlung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl in Straßburg. Kurz nach der ersten Direktwahl des Europäischen Parlaments hat die Fraktion im Juli 1979 ihren Namen in 'Fraktion der Europäischen Volkspartei' (Christlich-demokratische Fraktion) geändert und im Juli 1999 in 'Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten'. Nach den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 nahme die Fraktion wieder ihren alten Namen 'Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) an. Als Kraft der Mitte hat die EVP-Fraktion stets eine führende Rolle im Europäischen Parlament gespielt und den europäischen Einigungsprozeß immer entschieden vorangebracht.
  europass.cedefop.europa.eu  
Jotkin tiedot sivustollamme on voitu luoda tai muotoilla sellaiseen muotoon, tai sellaisiin tiedostoihin, jotka eivät ole virheettömiä, ja emme voi taata, ettei palvelumme keskeydy tai etteivät kyseiset ongelmat muutoin vaikuttaisi siihen.
Wir möchten technische Störungen möglichst vermeiden. Für durch nicht fehlerfrei angelegte Dateien oder nicht fehlerfrei strukturierte Formate bedingte Unterbrechungen oder anderweitige Störungen können wir keine Gewähr übernehmen. Das Cedefop übernimmt für derartige Störungen beim Aufsuchen dieser Website und deren Links zu fremden Websites keine Verantwortung.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Valmistelukunta on muotoillut tekstin perustuslain muotoon seuraavasti: "perustuslailla perustetaan Euroopan unioni", kun taas aiemmissa perussopimuksissa "korkeat sopimuspuolet" ovat päättäneet keskenään perustaa unionin ja yhteisön.
Vom Konvent wurde eine Formel konstitutioneller Art gewählt, indem „die Verfassung die Europäische Union begründet", während in den derzeitigen Verträgen die „Hohen Vertragsparteien" die Union und die Gemeinschaft untereinander gründen. Diese den internationalen Verträgen eigene Sprache wird durch eine neue Formel ersetzt, die den konstitutionellen Charakter des neuen Vertrages herausstellt.
  2 Hits qlink.it  
iLOQ S10 on joustava ja turvallinen lukitusjärjestelmä. Avainten kopiointisuojaus ei perustu avaimen muotoon tai patentin voimassaoloon, vaan vahvaan muuttuvakoodiseen salaukseen. Digitaalista kopiosuojausta arvostetaan nyt entistä enemmän, sillä mekaanisia avaimia kopioidaan tänä päivänä jopa 3D-tulostimien avulla.
iLOQ ist die einzige elektronische Schließanlage der Welt mit autonomer Energieversorgung durch Schlüsseleinschub. Ihre programmierbaren Schließzylinder und Schlüssel können deshalb ohne Batterien bzw. Kabel betrieben werden. Bei Standorten wie Schulen und öffentlichen Einrichtungen, die auf Schließanlagen mit Generalschlüssel vertrauen, liefert iLOQ die Vorteile einer elektronischen Schließanlage für alle Türen, ohne dass dabei teure Verkabelung oder Batteriewechsel benötigt werden. Die Schließanlage lässt sich einfach in ein Zugangsmanagement-System erweitern, bei dem die Schließzylinder der Eingangstüren aus der Ferne verwaltet und zeitgesteuert werden.
  16 Hits www.eurid.eu  
Verkkotunnukset eivät saa koostua useammasta kuin 63 merkistä (.eu-liitettä lukuun ottamatta). IDN-tunnuksissa tämä rajoitus pätee sen jälkeen kun verkkotunnus on muunnettu ACE-muotoon.
Domains dürfen nicht mehr als 63 Schriftzeichen (ohne die Endung .eu) aufweisen. Für IDNs gilt diese Einschränkung nach dem die Domain in einen ACE-String konvertiert wurde.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Lataamalla aineistoa jollekin foorumille tai lähettämällä meille aineistoja luovutat meille automaattisesti (tai vakuutat, että kyseisten aineistojen omistaja on nimenomaisesti luovuttanut) pysyvän, tekijänpalkkiosta vapaan, peruuttamattoman, yksinoikeudettoman oikeuden sekä lisenssin käyttää, jäljentää, muokata, sovittaa, julkaista, kääntää, julkisesti esittää ja näyttää ja levittää kyseistä aineistoa sekä luoda siitä johdettuja töitä, tai sisällyttää kyseistä aineistoa mihin tahansa tällä hetkellä tunnettuun tai myöhemmin kehitettävään muotoon, välineeseen tai teknologiaan kaikkialla universumissa.
Wenn Sie Material in Foren hochladen oder an uns schicken, gewähren Sie uns automatisch das dauerhafte, lizenzkostenfreie, unwiderrufliche, nicht-exklusive Recht und erteilen uns die Lizenz, dieses Material weltweit zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, öffentlich darzubieten oder anzuzeigen, Arbeiten davon abzuleiten und zu verbreiten oder in jeglicher Form in bestimmte zurzeit bekannte oder in Zukunft entwickelte Medien oder Technologien aufzunehmen (oder gewährleisten, dass der Eigentümer dieses Materials dem ausdrücklich zustimmt). Darüber hinaus versichern Sie, dass bei diesem Material auf alle sogenannten „Urheberpersönlichkeitsrechte“ verzichtet wird.
  www.susiluola.fi  
Aivot olivat suuremmat kuin nykyihmisellä. Kasvojen muotoon vaikuttivat voimakkaat luuharjut silmien yllä, suurehko nenä ja taaksepäin kallistuva otsa. Neandertalinihmisen kulttuurista ja tavoista tiedetään hyvin vähän.
Der Neandertaler war kleiner als der Mensch der Neuzeit (Durchschnittsgröße 165 cm bei Männern, 156 cm bei Frauen), muskulöser und hatte einen andere Schädelform. Sein Gehirn war größer als beim Neuzeitmenschen. Die Gesichtsform war von einem kräftigen Überaugenwulst, einer großen Nase und einer fliehenden Stirn geprägt. Über die Kultur und Gebräuche der Neandertaler ist wenig bekannt. Es ist anzunehmen, dass sie ihre Kranken und Verletzten pflegten, ihre Toten begruben und auf irgendeine Weise miteinander kommunizierten. Da das Überleben bei diesen schwierigen Verhältnissen eine ausreichende Ernährung voraussetzte, waren sie auch äußerst fähige Jäger. Die Funde in Europa wurden hauptsächlich in Höhlen und Felsspalten gemacht, aber bei den Ausgrabungen stieß man auch auf Spuren, die auf Wohnstätten auf ebenem Grund hinweisen. Gegen die Kälte schützten sich die Neandertaler mit Kleidung aus Leder, was Lederwerkzeugfunde belegen.
  7 Hits manuals.playstation.net  
Jos valitset tämän, digitaalinen signaali muunnetaan Linear PCM -muotoon.
Digitale Audiosignale werden in das Format „Lineare PCM“ konvertiert und ausgegeben.
  2 Hits www.google.ie  
(ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
  5 Hits www.luontoportti.com  
Piikkikampelan ruumis on myös melko eri muotoinen kuin kampelan. Piikkikampelan ruumis on eväreunuksen kanssa yhtä korkea kuin pitkäkin, ja ruumiin muoto on jossain pyöreän ja neliön välillä, sillä evät tuovat muotoon kulmikkuutta.
Aussehen: Der Steinbutt unterscheidet sich von der (üblichen) Flunder dadurch, dass seine Augen für gewöhnlich auf der linken Seite sitzen. Der Körper des Steinbutts ist recht anders geformt als der der Flunder. Der Körper des Steinbutts ist mit dem Flossensaum zusammen genauso hoch wie lang und die Körperform liegt irgendwo zwischen rund und quadratisch, da die Flossen für eine gewisse Kantigkeit sorgen. Das Maul des Steinbutts ist viel größer als das Maul der Flunder und reicht bis an den Augenhinterrand. Im Maul sitzen spitze Zähne. Am meisten ähnelt der Steinbutt von seinen Verwandten dem Glattbutt, der 2008 zum ersten Mal in finnischen Gewässern angetroffen wurde. Der Glattbutt ist jedoch nicht ganz so hochrückig und quadratisch wie der Steinbutt, obgleich er runder als die anderen finnischen Flunderarten ist. Der beste Hinweis zur Unterscheidung von Glattbutt und Steinbutt findet sich schon im Artennamen. Die Seite des Glattbutts mit den Augen ist fast glatt, während sie beim Steinbutt voller spitzer Knochenwarzen ist.
  gleckstein.ch  
b. tietojensa peruutuksen, muutoksen nimettömään muotoon tai lainvastaisesti käsiteltyjen tietojen eston, lukuun ottaen tiedot, joiden tallennus ei ole tämän käsittelyn mukaista;
b. die Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form, oder die Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten, einschließlich von denen, deren Aufbewahrung in Verbindung mit den Zwecken, für welche die Daten erhoben bzw. nachfolgend verarbeitet wurden, nicht notwendig ist,
  www.google.com.mt  
(ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
  2 Hits www.google.de  
(ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
  www.nonstopenglish.com  
Laita verbi konsoleihin oikeaan muotoon. (verbin nominaalimuoto tai infinitiivi)
Bilde mit dem Verb in Klammern die richtige Form. (Gerund oder Infinitiv)
  www.google.ad  
(ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
  www.acemabcn.org  
Pelkistä nollista koostuvat numeroryhmät jätetään usein pois tilan säästämiseksi ja niiden tilalle merkitään ylimääräinen kaksoispiste. Edellinen esimerkkiosoite lyhennettäisiin siis muotoon 2400:BB40:1100::1.
IPv6-Adressen basieren auf 128 binären Bits. Eine IPv6-Adresse besteht aus 8 Segmenten, die durch Doppelpunkte anstelle von Punkten getrennt sind, z. B. 2400:BB40:1100:0000:0000:0000:0000:0001. Nummer-Gruppen, die nur 0 enthalten, werden oft ausgelassen, um Platz zu sparen. Stattdessen wird ein Doppelpunkt hinzugefügt, um die Lücke anzugeben, so dass sich 2400:BB40:1100::1 ergibt.
  playlink.pl  
Vaikuttava suorituskyky pakattuna kompaktiin ja kevyeen muotoon, digitaaliset M.Zuiko-objektiivit mahdollistavat sinulle tilaisuuden mennä mihin tahansa kohteeseen ja kuvata mahtavia valokuvia, ja vangita näkymän juuri sellaisena kuin sen omin silmin näet.
Die M.Zuiko Objektive sind äußerst kompakt und leicht. Mit ihnen lassen sich in jeder Situation atemberaubende Fotos aufnehmen, die die Szene oder das Motiv genauso einfangen, wie Sie es mit Ihren eigenen Augen sehen.
  13 Hits idsmedia.es  
tiedostot toiseen muotoon?
Dateien in ein anderes Format?
  2 Hits www.blue-alchemist.cz  
Leveät lattialaudat, höyläys, muotoon höylätty lauta.
Breite Dielen, Hobeln, Profilbretter
  www.karamehmet.com.tr  
Muunna Word PDF-muotoon tai muuntaa PDF Wordiin verkossa .
Konvertieren Sie Word zu PDF oder konvertieren Sie PDF zu Word online
  7 Hits www.nichinan-trip.jp  
Skannaa PDF-muotoon (Yksittäinen ja monisivuinen)
Als PDF scannen (ein- und mehrseitig)
  2 Hits ec.europa.eu  
Lastenlääkettä koskevien tutkimusohjelmien muotoon ja sisältöön sovellettavat komission ohjeet
Konsultation zu Leitlinien der Kommission für Form und Inhalt pädiatrischer Prüfkonzepte
  2 Hits www.acrobat.com  
Vie raportti PDF-muotoon tai muunna yksittäisiä kaavioita kuviksi käytettäviksi uudelleen esityksissä.
Exportieren Sie den Bericht als PDF oder einzelne Diagramme als Bilder für den Einsatz in Präsentationen.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Rekisteriin on tallennettu tietoja vuodesta 1897 alkaen. Tietoja on niiden tyypin mukaan digitoitu vuodesta 1982 lähtien. Kaikki rekisteriin tulevat tiedot on vuodesta 2002 lähtien siirretty digitaaliseen muotoon.
Seit 1897 werden Informationen in dem Register gespeichert. Ab dem Jahr 1982 wurden die Informationen abhängig von der Art der Daten digitalisiert. Seit 2002 werden alle eingehenden Informationen in digitalisierter Form in dem Register gespeichert.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Saksan tietosuojalain (BDSG) pykälän § 33 mukainen informaatio: asiakkaan tiedot tallennetaan asuinpaikan ja yrityksen sijaintipaikan nimen ja osoitteen mukaiseen muotoon erikseen sisäiseen käyttöön.
Hinweis nach § 33 BDSG: Die Kundendaten werden zur internen Verwendung in Form von Namen und Adresse des Wohn- bzw. Geschäftssitzes gespeichert.
  www.twinning.org  
Kirjoita puhelinnumero seuraavaan muotoon: esimerkiksi + 11 123 456 789
Bitte geben Sie die Telefonnummer nach folgendem Muster ein: z.B. +11 123 456 789.
  38 Hits acrobat.adobe.com  
UUSI Skannaa PDF-muotoon.
NEU Als PDF scannen
  www.10forkids.nl  
b. tietojensa peruutuksen, muutoksen nimettömään muotoon tai lainvastaisesti käsiteltyjen tietojen eston, lukuun ottaen tiedot, joiden tallennus ei ole tämän käsittelyn mukaista;
b. die Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form, oder die Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten, einschließlich von denen, deren Aufbewahrung in Verbindung mit den Zwecken, für welche die Daten erhoben bzw. nachfolgend verarbeitet wurden, nicht notwendig ist,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow