nuorempi – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   18 Domains
  2 Hits www.hyakuyoukai.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Josef Kaiser nuorempi kehittää ensimmäisen kävelevän kaivurin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain
Entwicklung des ersten Schreitbaggers durch Josef Kaiser jun.
  www.bombstat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kimmo Kurola, nuorempi ohjelmistokehittäjä. Olen työskennellyt Spatineolla hieman yli kuukauden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spatineo.com as primary domain
Kimmo Kurola, Junior Software-Entwickler. Ich arbeite bei Spatineo seit etwas über einem Monat.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amenomurakumono Tsurugi: [palaa: "Sword of the pilvien Heavenly lehdon"]. The Kojiki sanoi että Susano-Ono-mikoto (nuorempi veli Amaterasu-ohomi-kami) hakenut varastettu miekan pyrstö Yamatano-Orochi (kahdeksan johti paha lohikäärme).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Amenomurakumono Tsurugi: [lit: "Sword of the Wolken des Himmlischen Hain"]. Die Kojiki sagte, dass Susano-ono-mikoto (der jüngere Bruder von Amaterasu-ohomi-kami) das gestohlene Schwert aus dem Schwanz Yamatano-Orochi (achtköpfige bösen Drachen) abgerufen werden. Siehe Buch 2 für die detaillierte Geschichte.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muusikoiden keski-ikä on 34 vuotta ja kapellimestari (Jakub Hrůša) on jopa nuorempi  mikä takaa sen, että tämä ryhmä tarjoilee nuorekasta ja energistä musiikkia, joka on harvinaista klassisen musiikin piireissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Tschechisches Symphonieorchester (CSNO). An zweiter Stelle, nach der Tschechischen Philharmonie, befindet sich dieses Orchester in voller Größe – welches in der Regel im Rudolfinum aufführt – und regelmäßig einige der besten Gastdirigenten anzieht. Das CNSO ist auch für seine internationalen Film-Soundtrack Arbeiten bekannt. www.cnso.cz
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olin kuullut tuon kamalan sanan "pahanlaatuinen" kahdeksan kertaa aikaisemmin. Gwen, Debbie, ja nuorempi tyttäremme Bonnie olivat kaikki taistelleet syöpää vastaan. Kiitos Herralle, he ovat kaikki selvinneet jokaisesta kauheasta koetuksesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hiob war ein gottgefälliger Mann, dessen Familie ihm sehr nahe stand. Er und seine Frau hatten zehn erwachsene Kinder, sieben Söhne und drei Töchter. Hiob betete täglich über seinen Kindern und brachte ihretwegen Opfer dar. „Denn Hiob sagte : Vielleicht haben meine Söhne gesündigt und in ihrem Herzen Gott geflucht. So machte es Hiob all die Tage“ (Hiob 1,5).
  www.artmuseum.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se esiintyä joskus että ainoa kuulua eli että ainoa kirjailla jotta jäädä veres hipiä, eli jotta muistaa että ainoa nuorempi. Pirteys, avomielisyys, kuvata nyt kuluva hyvä -lta aikaansaada. Ainoa merirosvo paikalla vähäinen määrä jotta ajattelematon, ilman säntillinen maali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain
Er kommt manchmal an, daß man liest oder daß man schreibt, um sich eine neue Haut wiederzumachen, oder um sich daran zu erinnern, daß man jünger war. Die Frische, die Offenheit, charakterisiert diese Art von Werk. Man Reise- dort ein wenig am unbesonnenen ohne präzises Ziel. Es ist, als ob man sich eine Antifaltenpomade oder eine Salbe ereignete,um sich die Muskeln am Abend eines gut gefüllten Tages zu entspannen.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näillä alueensa koillisilla äärillä, esimerkiksi Päijät-Hämeessä, esiintymät sijaitsevat monesti rautakauden asuinpaikkojen tuntumassa ja mantereella kasvi saattaa osoittaa muinaissuomalaisten asuinsijoja – Ahvenanmaalla se näyttää olevan nuorempi tulokas, joka ei erityisemmin keskity edes keskiaikaisen asutuksen piiriin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Am sichersten findet man den Weinbergslauch auf Åland, in Binnenfinnland kennt man nur eine Handvoll Standorte. An dieser nordöstlichen Grenze seines Verbreitungsgebietes, beispielsweise in Päijät-Häme, befinden sich die Vorkommen vielfach in der Nähe von Siedlungsplätzen aus der Eisenzeit und auf dem finnischen Festland kann die Pflanze Siedlungsstellen der finnischen Vorväter anzeigen. Auf Åland scheint sie später eingeschleppt zu sein und konzentriert sich nicht einmal besonders auf den Umkreis von mittelalterlichen Ansiedlungen.
  9 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(824.4) 73:4.5 Mutta oli suuri pettymyksen aihe, kun Van tietämättömänä siitä, miten pian odotetut Poika ja Tytär saapuisivat, ehdotti, että myös nuorempi sukupolvi harjoitettaisiin jatkamaan hanketta siltä varalta, että näiden saapuminen viipyisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
73:4.4 (824.3) Bei der Vorbereitung des Gartens wurden nie Mietlinge eingesetzt, sondern nur freiwillige Arbeiter beschäftigt. Sie pflegten den Garten und hüteten ihre Herden, von denen sie lebten; zusätzliche Nahrung erhielten sie auch von Gläubigen, die in der Nähe wohnten. Und diese große Unternehmung wurde trotz der Schwierigkeiten zu Ende geführt, die der unklare Status der Welt in diesen Zeiten der Wirren mit sich brachte.
  3 Hits it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hillary Diane Rodham Clinton (s. 26. lokakuuta 1947 Chicago) on Yhdysvaltain ulkoministeri, entinen New Yorkin osavaltion nuorempi senaattori ja Yhdysvaltojen 42. presidentin, Bill Clintonin, vaimo. Hän on ulkoministeri Barack Obaman hallituksessa tammikuusta 2009 alkaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fi.wikiquote.org as primary domain
"Menschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einander in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen." - Spiegel Nr. 25/2003, S. 144
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marionin ja Tepan rakkaus oli voimakasta – ja siveää. Pari meni 1943 kihloihin, luutnantti vieraili Tepan perheen luona Kuopiossa. Saksalainen oli erittäin miellyttävä ja sivistynyt, muistelee Tepan nuorempi veli Olli tänään. Silloin hän oli 12-vuotias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Zwischen den deutschen Soldaten, die in Finnland eingesetzt waren, und den Lottas gab es vielerlei kameradschaftliche Beziehungen, aber auch Romanzen, manche endeten in Ehen. Die Liebe zwischen Marion und Tepa war stark – und untadelig. 1943 verlobte sich das Paar, der Leutnant besuchte Tepas Familie im mittelfinnischen Kuopio. Der Deutsche sei sehr sympathisch und kultiviert gewesen, erinnert sich Tepas kleiner Bruder Olli heute, damals war er zwölf Jahre alt. Das einzige, was dem Vater, einem Ladenbesitzer, an den deutschen Waffenbrüdern im Kampf gegen die Sowjetunion nicht gefiel, war der Umgang mit Wein: Vater Lehtovuori war überzeugter Abstinenzler. Den Lottas war der Genuss von Alkohol strengstens verboten.
  www.latvia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kirkon alttari ja kanslia, jotka 1660–1663 teki kuuluisa Ventspilsin puuveistäjä Nikolassa Sēfrenss vanhempi yhdessä puuseppä Engelein Tisenin kanssa, ovat loistavia manierismityyliin tehtyjä taideteoksia. Upeat urut (tehty 1712–1715) suunnitteli Kornelijs Raneuss nuorempi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Im Zentrum der Stadt Liepāja befindet sich eine der schönsten Kirchen des späten Barocks in Lettland – die evangelische Dreifaltigkeitskirche von Liepāja (1742-1758). Die Kirche besitzt eine prachtvolle barocke Innenausstattung, hier gibt es 1100 Sitzplätze, der Kirchturm ist 55 m hoch und die Kirche verfügt über die grösste historische Orgel in Lettland (131 Register, vier Manuale, mehr als7.000 Pfeifen – bis 1912 war sie die grösste Orgel in der Welt), die auch heutzutage klingt. In der evangelischen St. Annakirche, im ältesten Gotteshaus von Liepāja (zum ersten Mal in den Dokumenten 1508 erwähnt), ist eines der hervorragendsten Meisterwerke der Holzschnitzerei aus der Barockzeit beherbergt – der 1697 gebaute Altar von Nikolas SēfrenssJunior, dem Holzschnitzer aus der Schiffbaufabrik in Ventspils. Der Stolz dieser Kirche ist ihre Orgel – die drittgrösste in Lettland.