pääosa – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.uklad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noratelin kuivaeristettyjen muuntajien tuotevalikoima on markkinoiden laajimpia. Pääosa tuotteistamme on saatavissa 24-48 tunnissa suoraan jonkun eurooppalaisen toimipaikkamme varastosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noratel.com as primary domain
Noratel bietet eine der umfangreichsten Produktpaletten von trockenisolierten Transformatoren auf dem Markt. Die meisten der Produkte sind direkt ab einem unserer europäischen Lager verfügbar und können innerhalb von 24-48 Stunden geliefert werden.
  7 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muutto: Pääosa alkusyksystä, palaa takaisin maalis-huhtikuussa. Talvehtii Länsi-Euroopassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Zugverhalten: Der Hauptteil im Frühherbst, kehrt im März-April zurück. Überwintert in Westeuropa.
  www.unoprague.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noratelin kuivaeristettyjen muuntajien tuotevalikoima on markkinoiden laajimpia. Pääosa tuotteistamme on saatavissa 24-48 tunnissa suoraan jonkun eurooppalaisen toimipaikkamme varastosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noratel.fi as primary domain
Noratel bietet eine der umfangreichsten Produktpaletten von trockenisolierten Transformatoren auf dem Markt. Die meisten der Produkte sind direkt ab einem unserer europäischen Lager verfügbar und können innerhalb von 24-48 Stunden geliefert werden.
  www.susiluola.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koska ankarassa ilmastossa selviäminen vaati paljon ravintoa, olivat he myös taitavia metsästäjiä. Pääosa Euroopan löydöistä on tehty luolista tai kalliosuojista, mutta kaivauksissa on löydetty myös merkkejä tasaiselle maalle rakennetuista asumuksista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susiluola.fi as primary domain
Der Neandertaler war kleiner als der Mensch der Neuzeit (Durchschnittsgröße 165 cm bei Männern, 156 cm bei Frauen), muskulöser und hatte einen andere Schädelform. Sein Gehirn war größer als beim Neuzeitmenschen. Die Gesichtsform war von einem kräftigen Überaugenwulst, einer großen Nase und einer fliehenden Stirn geprägt. Über die Kultur und Gebräuche der Neandertaler ist wenig bekannt. Es ist anzunehmen, dass sie ihre Kranken und Verletzten pflegten, ihre Toten begruben und auf irgendeine Weise miteinander kommunizierten. Da das Überleben bei diesen schwierigen Verhältnissen eine ausreichende Ernährung voraussetzte, waren sie auch äußerst fähige Jäger. Die Funde in Europa wurden hauptsächlich in Höhlen und Felsspalten gemacht, aber bei den Ausgrabungen stieß man auch auf Spuren, die auf Wohnstätten auf ebenem Grund hinweisen. Gegen die Kälte schützten sich die Neandertaler mit Kleidung aus Leder, was Lederwerkzeugfunde belegen.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pääosa Herman Van Rompuyn puheenvuorosta käsitteli arabimaailman demokraattista muutosta ja erityisesti Syyrian tilannetta. "YK on tässä avainasemassa", hän sanoi ja ilmaisi tyytyväisyytensä YK:n turvallisuusneuvoston hyväksymään päätöslauselmaan, jolla valtuutetaan aseistamattomien sotilastarkkailijoiden lähettäminen maahan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Van Rompuy ging vor allem auf den demokratischen Wandel in der arabischen Welt und insbesondere auf die Lage in Syrien ein. Er betonte, dass die Vereinten Nationen hier eine entscheidende Rolle spielten, und begrüßte die Resolution des VN-Sicherheitsrates, die den Weg für die Entsendung unbewaffneter Militärbeobachter freimache. Er hoffe, dass nun eine vollständige VN‑Beobachtermission nach Syrien geschickt werde.
  2 Hits www.swissmailsecurity.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viimeksi Waltz on nähty elokuvassa Big Eyes Amy Adamsin rinnalla. Waltzilla on pääosa valmisteilla olevissa elokuvissa Tulip Fever ja Tarzan. Hänen ohjausdebyyttinsä tulee olemaan tositapahtumiin pohjautuva rikoselokuva, The Worst Marriage In Georgetown, joka perustuu Franklin Foerin New York Timesissä julkaistuun artikkeliin jonka on käsikirjoitukseksi muokannut Pulitzer Prize -voittaja David Auburn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 007.com as primary domain
Christoph Waltz gewann zwei Oscars für seine Darbietungen in den Filmen INGLOURIOUS BASTERDS und DJANGO UNCHAINED von Quentin Tarantino. Letzterer brachte ihm überdies einen Golden Globe und einen BAFTA-Award ein. Zuletzt spielte Waltz in BIG EYES mit Amy Adams; in Kürze wird er in den Kinofilmen TULIP FEVER und TARZAN jeweils in Hauptrollen zu sehen sein. Unlängst wurde bekannt, dass Christoph Waltz mit dem True-Crime-Drama THE WORST MARRIAGE IN GEORGETOWN demnächst sein Regiedebüt geben wird. Der Film basiert auf einem von Franklin Foer in der „New York Times“ veröffentlichten Artikel und wurde vom Pulitzer-Preis-gekrönten Dramatiker und Autor David Auburn adaptiert. In SPECTRE spielt Waltz die Rolle des Oberhauser.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aineellisia oikeuksia kiinteään omaisuuteen koskevat kanteet, joiden kohteena on kiinteän omaisuuden käyttö, lukuun ottamatta puolisoiden omaisuuden jakoa koskevia hakemuksia avioliiton purkautuessa, tai kiinteän omaisuuden takavarikoinnin kumoaminen, nostetaan saman paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa kiinteä omaisuus tai sen pääosa sijaitsee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Eine aus einem Strafverfahren resultierende zivilrechtliche Schadensersatzklage kann gemäß der in der Zivilprozessordnung der Republik Litauen enthaltenen Zuständigkeitsregelung erhoben werden, falls diese Klage nicht bereits während des Strafverfahrens erhoben bzw. entschieden wurde. Etc.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1073.2) 97:9.12 Mutta Jahven oli pakostakin jaettava osa tästä kunniasta kanaanilaisten jumalten kanssa, sillä Daavidin armeijan pääosa oli muita kuin heprealaisia. Ja niin aikakirjoissanne esiintyy tällainenkin paljastava toteamus (joka jäi juudalaisilta uudelleenkirjoittajilta huomaamatta): ”Jahve on murtanut viholliseni minun edessäni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
97:9.10 (1072.8) David ging daran, sich politisch zu festigen, indem er zuerst Sauls Tochter heiratete, darauf die Witwe Nabals, des reichen Edomiten, und danach die Tochter Talmais, des Königs von Gesur. Er nahm sich sechs Gattinnen unter den Frauen von Jebus, ganz zu schweigen von Batseba, der Frau des Hetiters.