painottaa – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit tyylitellä kartan vastaamaan tarpeitasi. Voit yksinkertaistaa karttaa ja painottaa tietojasi tai voit tyylitellä kartan uudelleen vastaamaan sovelluksesi tyyliä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Viele Menschen auf der ganzen Welt sind mit dem Aussehen und den Funktionen von Google Maps vertraut und schätzen sie. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch mit den Google Maps APIs den Stil der Karte an Ihre Anforderungen anpassen. Sie können die Karte vereinfachen, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Daten zu lenken, oder den Stil der Karte optisch an Ihre Anwendung angleichen.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit tyylitellä kartan vastaamaan tarpeitasi. Voit yksinkertaistaa karttaa ja painottaa tietojasi tai voit tyylitellä kartan uudelleen vastaamaan sovelluksesi tyyliä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Viele Menschen auf der ganzen Welt sind mit dem Aussehen und den Funktionen von Google Maps vertraut und schätzen sie. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch mit den Google Maps APIs den Stil der Karte an Ihre Anforderungen anpassen. Sie können die Karte vereinfachen, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Daten zu lenken, oder den Stil der Karte optisch an Ihre Anwendung angleichen.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teemme maailmanlaajuisesti läheistä yhteistyötä pätevien kumppaniemme kanssa. Olemme onnistuneet vuosien saatossa rakentamaan erinomaisen verkoston yli 100 myynti- ja huoltokumppanin kanssa, mikä painottaa kielellisesti ja maantieteellisesti asiakasläheisyyttämme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Wir arbeiten weltweit eng mit von uns ausgebildeten Partnern zusammen. Über Jahre hinweg ist es uns gelungen, ein hervorragendes Netzwerk von über 100 Vertriebs- und Servicepartnern aufzubauen, das sprachlich und geografisch unsere Kundennähe unterstreicht. Wir stellen gerne den Kontakt zu einem unserer regionalen Vertriebspartner für Sie her.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Viestini on positiivinen", puheenjohtaja totesi erään eurooppalaisen sanomalehden kirjallisessa haastattelussa ennen lähtöään Sveitsiin. Hän aikoo painottaa uusinta myönteistä kehitystä Euroopassa, kuten odotettua paljon vahvempaa talouskasvua ja sitä, että yleiset ennusteet lähivuosille ovat optimistiset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Ich werde eine positive Botschaft vermitteln", sagte der Präsident in einem schriftlichen Interview, das er vor seiner Abreise in die Schweiz einer europäischen Zeitung gab. Er will die jüngsten positiven Entwicklungen in Europa herausstellen, wie etwa das deutlich über den Erwartungen liegende Wirtschaftswachstum und die Tatsache, dass die Gesamtprognosen für die nächsten Jahre optimistisch ausfallen. Er wird erneut betonen, dass die Europäische Union entschlossen ist, alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Stabilität des Euro-Währungsgebiets zu gewährleisten.

  www.juropol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekologinen, taloudellinen ja esteettinen eli luonnon kauneuden tai maiseman arvottaminen ovat keskeisiä arvottamisen perusteita. Voidaan ajatella, että ihminen painottaa luonnon arvoja useimmiten eri järjestyksessä kuin miten luonto itse toimisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain

Man kann sich der Natur unter dem Aspekt ihres Instrumentalwerts oder dem ihres Selbstwerts annähern, wobei die Trennlinie jedoch nicht immer exakt zu ziehen ist. Zentrale Wertungskriterien sind der ökologische, der wirtschaftliche und der ästhetische Aspekt, d.h. die Schönheit der Natur oder Landschaft. Es ist denkbar, dass der Mensch die Werte der Natur oft in anderer Reihenfolge gewichtet als die Natur selbst es täte. Der ökologische Wert der Natur definiert sich aufgrund der vom Menschen gegebenen und der naturimmanenten Werte, die man in vier Gruppen einteilen kann: das Aussehen einer Gattung, ihre Nützlichkeit für den Menschen, ihre Funktion im Ökosystem und ihre Seltenheit oder Bedrohtheit. Bei der Klassifizierung der Gattungen nach ihrem Aussehen, d.h. bei der Gattungsästhetik, stehen an der Spitze der Rangordnung große, behaarte oder gefiederte Pflanzenfresser, bunte Vögel und Blumen. Auf der nächsten Stufe stehen große, behaarte oder gefiederte Raubtiere, diesen folgen die entsprechenden kleineren Tiere, und den Schluss bildet die von der Artenzahl her größte Gruppe, die Insekten und sonstigen Evertebrata, von denen gesagt wird, sie seien die „kleinen Wesen, die den Erdball bewegen”.

  8 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korkeakoululainsäädännön muutoksen yhteydessä muuttuu myös suomalaisten korkeakoulujen rahoitusmalli. Uusi malli painottaa enemmän laadullisia kuin määrällisiä tekijöitä, joka tarkoittaa käytännössä sitä, että korkeakoulujen toimintaolosuhteet paranevat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain	Die Aalto-Universität ist eine Hochschule auf Stiftungsbasis. Der Staat investiert bis zum Jahr 2010 500 Mio. Euro in das Stiftungskapital; sonstige Spender, wie z.B. Unternehmen, Stiftungen, Gemeinschaften und Privatpersonen, bringen zusammen weitere 200 Mio. Euro auf.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valitsemalla tekstin uudella korostustyökalulla voit painottaa verkkoleikkeen tai muistiinpanojen keskeisiä asioita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Durch Auswählen von Text mit der neuen Hervorhebungsfunktion wird auf Wichtiges in einem Webausschnitt oder in Notizen verwiesen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voimmehan toki ymmärtää miksi Jumala rankaisi niin ankarasti haureuden harjoittajia, epäjumalan palvojia ja napisijoita. Mutta nyt minä haluan painottaa tuota tiettyä syntiä, Kristuksen kiusaamista. Mitä Paavali tarkoittaa, kun hän sanoo, että me "kiusaamme Kristusta"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wir können verstehen, warum der Herr so streng mit Unzüchtigen, Götzendienern und Murrenden umgehen würde. Aber ich möchte mich ganz besonders auf diese besondere Sünde der Versuchung des Herrn fokussieren. Was meint Paulus, wenn er sagt, wir „[versuchen] den Christus“?

  3 Hits ttog.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samalla toimialat täydentävät toistensa resursseja niin täydellisesti, että asiakkaille voidaan tarjota laajoja, toimialarajat ylittäviä kokonaispalveluja. Näin esimerkiksi sähköisen liikenteen palveluissa, jota strategiamme painottaa nyt vahvemmin kuin koskaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valmet-automotive.com as primary domain

Valmet Automotive ist kein Full Liner. Sondern ein multilateraler Spezialist, dessen vier Kernbereiche jeweils eigene Leistungen entwickeln und eigene Kundenbeziehungen pflegen. Zugleich aber ergänzen sich die Bereiche und ihre Ressourcen so zwingend und perfekt, dass viele Kunden auf ein übergeordnetes Leistungsspektrum zurückgreifen. Dazu trägt nicht zuletzt unsere strategische Neuausrichtung bei, die sich zunehmend auf eDrive Engineering fokussiert. Eine Ausrichtung, die unserem Unternehmen enorm gut tut und ihm einen spürbaren Schwung ins Morgen gibt.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tarkasteltaessa monivuotisen rahoituskehyksen prosessin seuraavia vaiheita puheenjohtaja Valcárcel painottaa tarvetta kunnioittaa täysimittaisesti Euroopan parlamentin roolia: "komitea seuraa tarkasti talousarviosta käytävää keskustelua Euroopan parlamentissa, joka on ollut ratkaisevan tärkeä yhteistyökumppani viime kuukausina. Ajoissa tehty sopimus kunkin otsakkeen asianmukaisesta rahoituksesta auttaa saamaan uuden ohjelmakauden hyvään alkuun".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Mit Blick auf die nächsten Verfahrensschritte für den mehrjährigen Finanzrahmen unterstreicht Präsident Valcárcel, dass die Rolle des Europäischen Parlamentes in vollem Umfang respektiert werden müsse: "Wir werden die Haushaltsdebatte im Europäischen Parlament, das in den letzten Monaten ein wichtiger Partner war, genau beobachten. Eine zügige Einigung über eine angemessene Mittelausstattung für jede Haushaltslinie wird den neuen Programmplanungszeitraum gut auf den Weg bringen."

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun hiv-epidemian laajuus Länsi-Euroopan maiden huumeidenkäyttäjien keskuudessa selvisi, hoidon tavoitteet ja lähestymistavat alkoivat monissa maissa hiljalleen muuttua. Aiemmin ensisijaisena tavoitteena pidetyn huumeista pidättäytymisen sijasta interventioissa alettiin painottaa huumeidenkäyttöön liittyvien haittojen vähentämistä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nachdem man jedoch festgestellt hatte, welches Ausmaß die epidemische Ausbreitung des Human-Immunschwäche-Virus (HIV) unter Drogenkonsumenten in den westeuropäischen Ländern angenommen hatte, fand in vielen Ländern eine Verschiebung der therapeutischen Ziele und Ansätze statt: Primäres Ziel war nun nicht mehr die Abstinenz, sondern die Ergreifung von auf die Reduzierung der mit dem Drogenkonsum verbundenen Schäden abzielenden Maßnahmen. Man akzeptierte die Notwendigkeit wiederholter Behandlungen und erkannte die Vorteile der Erhaltungstherapie für die Stabilisierung und Verbesserung der gesundheitlichen und sozialen Situation der Drogenkonsumenten sowie für die Gesellschaft insgesamt.

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liikkuvia keskiarvoja on kahdentyyppisiä: SMA (Simple Moving Average), joka laskee liikkuvan keskiarvon hinnalle tietyn ajan puitteissa, sekä EMA (Exponential Moving Average), joka taas painottaa enemmän uudempia hintoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

Der Handel mit den Trends ist eine Strategie für den Handel, die durch die Analyse der Dynamik einer bestimmten Anlage, um seine Richtung zu bestimmen, versucht Renditen zu maximieren. Um mit dem Trend zu handeln, sollten Händler auf die Long-Position setzen, wenn der Preistrend nach oben geht und die Short-Position, wenn der Trend nach unten geht. Diese Strategie beruht auf dem Prinzip, dass die Vermögenspreise ihre Bewegung nach oben oder unten über einen kurzen Zeitraum, eine Zwischenperiode oder über einen längeren Zeitraum fortsetzen. Sobald die Händler eine Long- oder Short-Position erkannt haben, werden sie diese Position halten, bis sich der Trend beginnt umzukehren. Wenn Trends beginnen sich umzukehren, sollten Händler Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass ihre Investitionen nicht verloren gehen.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EKP painottaa lisäksi, että sen ei voida katsoa olevan vastuussa, jos sen nimeä, logoa tai osoitetta käytetään petollisessa tarkoituksessa väärin suuren yleisön harhaanjohtamiseksi. Sellaisia henkilöitä suuren yleisön keskuudessa, jotka näkevät tai saavat haltuunsa epäilyttäviä asiakirjoja, joissa viitataan EKP:hen tai joiden väitetään olevan lähtöisin EKP:stä, pyydetään ilmoittamaan asiasta välittömästi paikallisille lainvalvontaviranomaisille tai kysymään neuvoa asianomaisilta kansallisilta viranomaisilta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Die EZB möchte auch darauf hinweisen, dass sie nicht haftbar gemacht werden kann, wenn ihr Name, ihr Logo oder ihre Adresse in betrügerischer Absicht verwendet werden. Wenn Sie fragwürdige Dokumente sehen oder erhalten, die auf die EZB Bezug nehmen oder angeblich von der EZB stammen, sind Sie aufgefordert, dies sofort Ihren örtlichen Strafverfolgungsbehörden zu melden oder von den zuständigen nationalen Behörden Rat einzuholen.