piirissä – German Translation – Keybot Dictionary

  65 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	minkä lakisääteisen sairausvakuutuksen piirissä olet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	die gesetzliche Krankenkasse, die Sie versichern sollte;

  www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FILIn piirissä toteutettu Ranska-yhteistyöhanke,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain	, a joint project with France (2008)

  www.hotel-bogner.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asiakas on konkurssimenettelyssä tai hän on siirtymässä siihen tai on jonkin muun maksukyvyttömien velallisten vapauttamisesta annetun lakisäädöksen piirissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain	Todesfälle oder Personenschäden, die aufgrund der Fahrlässigkeit des Lieferanten verursacht werden;

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elokuuta 1997 annetulla lailla. Nämä tuomioistuimet käsittelevät pääasiallisesti Puolan tasavallan puolustusvoimien piirissä esiin tulevia rikosoikeudellisia asioita. Muita asioita voidaan siirtää niiden toimivallan piiriin ainoastaan lain nojalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Die Arbeit von Militärgerichten wird durch die Militärgerichtsordnung vom 21. August 1997 geregelt. Im Wesentlichen verhandeln diese Gerichte Strafsachen, die die polnischen Streitkräfte betreffen. Sie können nur per Gesetz zur Verhandlung anderer Sachen ermächtigt werden.

  101 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2072.3) 195:1.10 Aleksanteri oli käynyt idän kimppuun kulttuurilahjanaan Kreikan sivistys; Paavali hyökkäsi lännen kimppuun mukanaan kristillinen versio Jeesuksen evankeliumista. Ja missä hyvänsä kreikkalainen kulttuuri oli läntisen maailman piirissä vallitsevana, sinne juurtui hellenisoitunut kristinusko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	195:1.10 (2072.3) Alexander war mit dem kulturellen Geschenk der griechischen Zivilisation nach Osten gestürmt; Paulus eroberte den Westen mit der griechischen Fassung des Jesusevangeliums. Und wo immer sich im Westen die griechische Kultur durchsetzte, schlug auch das hellenisierte Christentum Wurzeln.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EKP:n neuvosto on määritellyt periaatteet sisäiselle tarkastukselle EKPJ:n tasolla ( pdf 23 kB, en ). Siten on varmistettu, että EKPJ:n yhteiset hankkeet ja järjestelmät ovat tarkastuksen piirissä. Tarkastuksia koordinoi sisäisen tarkastuksen komitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Der Ausschuss der internen Revisoren ist für Prüfungen im Auftrag des EZB-Rats zuständig. Die Richtlinien für das Revisionswesen im ESZB ( PDF 23 kB, en) wurden vom EZB-Rat festgelegt, um die Revision gemeinsamer Projekte und gemeinsamer operativer Systeme auf ESZB-Ebene sicherzustellen. Die Prüfungen werden vom Ausschuss der internen Revisoren koordiniert.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Princetonin kirjastonhoitajat ovat sukupolvesta toiseen omistautuneet keräämään teoskokoelman, joka kattaa tuhansia aihepiirejä ja kymmeniä kieliä. Se osa kokoelmasta, joka ei ole tekijänoikeussuojan piirissä, on ollut käytettävissä internetin kautta, ja se on helpottanut opiskelijoiden ja henkilökunnan tutkimustyötä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Generationen von Bibliothekaren haben sich in Princeton der Aufgabe gewidmet, eine bemerkenswerte Sammlung von Büchern zu den verschiedensten Themen und in Dutzenden von Sprachen zusammenzutragen. Die Möglichkeit, den Teil dieser Sammlung, der nicht urheberrechtlich geschützt ist, online zugänglich zu machen, würde die Suche sowohl für die Studenten als auch für die Fakultät erleichtern. Durch die Partnerschaft mit Google können wir unsere Sammlung nun weltweit anbieten, ein Schritt, der im Einklang mit dem inoffiziellen Motto der Princeton University "Im Dienste der Nation und im Dienste aller Nationen" steht.

  5 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angry Birds-pelit eivät Saksassa, varsinkaan aikuisten piirissä, ole vielä niin tunnettuja kuin muualla. Siksi järjestimme tämän vuoden pressiglögimme tämän suomalaisen peliteollisuuden huipputuotteen merkeissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

Die Angry Bird -Spiele sind in Deutschland, insbesondere unter den Erwachsenen, noch nicht so bekannt wie anderswo. Deshalb haben wir unseren diesjährigen Presseempfang rund um das Spitzenprodukt der finnischen Spieleindustrie gestaltet. Als Kooperationspartner konnten wir das Unternehmen Multitouch gewinnen, das mit seinen großen Touchscreens die neueste finnische Spitzentechnologie repräsentiert.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansallisten koordinointikeskusten piirissä vuonna 2005 tehdyssä kyselytutkimuksessa arvioitiin hoitotarjonnan yleisiä piirteitä Euroopassa. Kansallisilta asiantuntijoilta kysyttiin, annetaanko opioidien käyttäjille enemmän lääkkeetöntä hoitoa vai lääkehoitoa vai ovatko molemmat hoitomuodot yhtä hallitsevia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Im Zuge einer im Jahr 2005 unter den nationalen Knotenpunkten durchgeführten Erhebung wurden die allgemeinen Merkmale des Therapieangebots in Europa untersucht. Die nationalen Sachverständigen wurden gefragt, ob die Mehrheit der Opioidkonsumenten in drogenfreien oder in medikamentengestützten Programmen behandelt wird oder ob beide Behandlungsformen gleichermaßen verbreitet sind.

  books.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Princetonin kirjastonhoitajat ovat sukupolvesta toiseen omistautuneet keräämään teoskokoelman, joka kattaa tuhansia aihepiirejä ja kymmeniä kieliä. Se osa kokoelmasta, joka ei ole tekijänoikeussuojan piirissä, on ollut käytettävissä internetin kautta, ja se on helpottanut opiskelijoiden ja henkilökunnan tutkimustyötä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.fi as primary domain

Generationen von Bibliothekaren haben sich in Princeton der Aufgabe gewidmet, eine bemerkenswerte Sammlung von Büchern zu den verschiedensten Themen und in Dutzenden von Sprachen zusammenzutragen. Die Möglichkeit, den Teil dieser Sammlung, der nicht urheberrechtlich geschützt ist, online zugänglich zu machen, würde die Suche sowohl für die Studenten als auch für die Fakultät erleichtern. Durch die Partnerschaft mit Google können wir unsere Sammlung nun weltweit anbieten, ein Schritt, der im Einklang mit dem inoffiziellen Motto der Princeton University "Im Dienste der Nation und im Dienste aller Nationen" steht.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noin 150 lionia yli 15 klubista kolmessa piirissä ilmoittautuu joka vuosi vapaaehtoiseksi auttamaan kehitys- ja liikuntavammaisten kanssa. Olemme kehittäneet myös postituslistan, jolla saamme yhteyden vammaisiin ryhmäkotien ja paikallisten koulujen kautta sekä suullisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Ungefähr 150 Lions von über 15 Clubs in drei Distrikten helfen jedes Jahr als Freiwillige den Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen. Darüber hinaus haben wir eine Mailingliste erstellt, um über Gruppenheime, örtliche Schulen und über Mundpropaganda Kontakt zu Menschen mit Behinderungen aufnehmen und so in jedem Jahr über 400 Gäste einladen zu können.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESOn tutkijat ja insinöörit kehittävät tulevaisuuden avainteknologiaa yhteistyössä eurooppalaisen teollisuuden ja tutkimuslaitosten piirissä toimivien kollegoidensa kanssa. Euroopan teollisuudella on keskeinen rooli ESOn hankkeissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Die Wissenschaftler und Ingenieure der ESO arbeiten mit ihren Kollegen aus europäischen Industriefirmen und aus anderen europäischen Forschungsinstituten zusammen, um Schlüsseltechnologien für die Zukunft zu entwickeln. Ohne die aktive und hochmotivierte Mitarbeit diverser Unternehmen aus allen Mitgliedsstaaten sowie aus Chile ließen sich die ehrgeizigen Ziele der ESO nicht erreichen. Die europäische Industrie spielt dabei eine tragende Rolle. Technologietransfer ist – über die grundlegende Bedeutung von Forschung und Entwicklung hinaus – ein wichtiger zusätzlicher gesellschaftlicher Nutzen der ESO-Projekte, der insbesondere den Mitgliedsstaaten zugute kommt.

  mafeproject.site.ined.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical Systems Testing (TST) tarjoaa testaus -sekä konsultaatiopalveluita niin perinteisiin maakohtaisiin kuin myös interaktiivisiin pelipalveluihin; vedonlyöntiin, arpajaisiin sekä e-kauppaan. TST tarjoaa palveluita myös Informaatiotekniikan piirissä toimiville yrtityksille varmistaakseen että sen valvonnassa olevat pelit ovat kaikille oikeudenmukaisia ja turvallisia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportsbooklive.betsson.com as primary domain	TST (Technical Systems Testing) ist eine international amtliche anerkannte Einrichtung (ATF) welches eine große Auswahl an Überprüfungen und Beratungen für unter anderem Interaktives-Gaming, Wetten, Lotterie, E-Commerce und Information Technology Industries anbietet, um gewährleisten zu können das ein Spielanbieter in einer fairen, sicheren und prüffähigen Weise agiert

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jo pitkä aikaa Marais on ollut piilotettu kortteli kaupungissa. Kolmannessa piirissä voi kulkea kapeita kujia katujen labyrintissä nauttien pikku kortteleista, jotka muodostavat oman kaupungin kaupunkiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

Spätestens seit der erfolgreichen Comedy-Serie "Girls" wissen wir: Die richtig coolen Menschen vom Schlage einer Lena Dunham ziehen auch in Bushwick um die Häuser, nicht mehr allein in Williamsburg. Um die Bedford-Avenue wimmelt es noch von feinen Steakhäusern, deutschen Wortspielen (Biergarten!) und schnuckeligen Cafés, die Nachbarschaft sieht nach wie vor so aus, als würde man sich in einer riesigen Schlange vor dem Berliner Club Berghain bewegen, so viele Shirts mit originiellen Prints, Tattoos über Tattoos und fein ziselierte Bärte, aber die Szenekarawane ist bereits weiter in das Herz Brooklyns gezogen. Ach ja, und Manhattan? Tot wie ein Dodo, wie die Amerikaner sagen.

  www.gyermekkoralapitvany.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tällä tavalla lääkitysmuutosten aiheuttama lääkehävikki pienenee eikä kotiin kerry turhia, käyttämättömiä lääkkeitä. Annosjakelussa käytetään lääkevaihdon piirissä olevia hinnaltaan edullisia ja Kela – korvattavia valmisteita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skanssinapteekki.fi as primary domain

Bei Medikamentenkosten kann man dadurch sparen, dass der Kunde wie üblich nur für ganze Medikamentenpackungen bezahlt. Auf dieser Weise wird geringer der Verlust an Medikamenten, der durch die Rezeptänderungen vortritt, und zu Hause häufen sich ungewendete Medikamente nicht. Bei der Dosierung werden preisgünstige und von Kela unterstützte Medikamente vom normalen Pharmamarkt verwendet. Ein neues Medikament kann z.B. für zwei Wochen ausgeprobt werden, auch komplizierte Spezialdosierungen sind möglich.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ajatus Naposta sai alkunsa työterveys- ja työturvallisuusviraston viestinnän asiantuntijoiden piirissä vastauksena tarpeeseen saada laadukkaita informaatiotuotteita, joita voitaisiin käyttää kansalliset rajat ylittäen erilaisissa kulttuureissa, eri kielisinä ja työelämässä olevien ihmisten tarpeiden mukaisesti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Die originelle Idee zur Figur Napo wurde von einer kleinen Gruppe von Kommunikationsexperten für den Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit als Reaktion auf den Bedarf an hochwertigen Informationsprodukten entwickelt, die nationale Grenzen überwinden und auf unterschiedliche Kulturen, Sprachen und praktische Bedürfnisse von Menschen am Arbeitsplatz eingehen. Die Napo-Filme sind nicht dazu bestimmt, ein Thema möglichst umfassend zu behandeln, und sollten auch nicht als Schulungs- oder Lehrfilme angesehen werden. Napo und seine Freunde sollen durch ihren einnehmenden Charakter, witzige Geschichten und einen humorvollen und unbekümmerten Ansatz das Interesse für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit wecken. „Sicherheit mit einem Lächeln“ ist Napos Beitrag zu sichereren, gesünderen und besseren Arbeitsplätzen. Jeder Film wird gemeinsam mit mehreren europäischen Institutionen produziert. Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz mit Sitz in Bilbao, Spanien, hat die Entwicklung der Website finanziell unterstützt.