pitkälle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      232 Results   58 Domains
  2 Hits www.nchmd.net  
     Klikkaa hiiren painiketta kun mittari saavuttaa valkoisen nuolen, jolloin pataatti lentää mahdollisimman pitkälle. Peliohjeet ovat ranskaksi.
     Klicke auf die Maustaste wenn die Poweranzeige an der weißen Markierung ist umd die Kartoffel so weit wie möglich zu schlagen.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Kokouksen tarkoituksena oli keskustella edellytyksistä, joilla voidaan allekirjoittaa pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen sisältävä assosiaatiosopimus marraskuussa Vilnassa pidettävässä itäisen kumppanuuden huippukokouksessa.
Das 16. Gipfeltreffen EU-Ukraine hat am 25. Februar 2013 in Brüssel stattgefunden. Das Treffen diente der Erörterung der Bedingungen für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens und für die Errichtung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone auf dem Gipfeltreffen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft im November in Vilnius. Im Zentrum der Beratungen stand die Reformagenda der Ukraine.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Organisaation eri tasoilla vältetään työn ja resurssien päällekkäisyyttä sekä liian pitkälle menevää, tehotonta koordinointia. Tässä tarkoituksessa eurojärjestelmä hakee aktiivisesti organisatorisia ratkaisuja, jotka varmistavat tehokkaan ja nopean toiminnan ja joissa käytetään hyväksi aiempia kokemuksia sekä EKP:ssä että kansallisissa keskuspankeissa.
Eine unnötige Verdoppelung von Arbeit und Ressourcen auf unterschiedlichen organisatorischen Ebenen sowie eine übermäßige und ineffiziente Koordination werden vermieden. Hierzu strebt das Eurosystem bewusst Organisationsformen an, die Effektivität, Wirtschaftlichkeit und unverzügliches Handeln gewährleisten, wobei es sich durch eine intensivere Nutzung bestehender Ressourcen die Erfahrungen sowohl der EZB als auch der nationalen Zentralbanken zunutze macht.
  31 Hits www.luontoportti.com  
Nokka on neulamaisen hento. Jalat ulottuvat lennossa pitkälle pyrstönkärjen yli ja yläperästä takaselkään ulottuva valkoinen kiilakuvio on huomiota herättävän selvä. Lampiviklon koivet ovat vihertävät ja nokka sekä silmän värikalvo ovat tummanruskeat.
Der Teichwasserläufer ist ein Regenpfeifer, größer als der Bruchwasserläufer, kleiner als der Rotschenkel, zierlich gebaut und mit langen Läufen. Der Teichwasserläufer ist auf der Oberseite braungescheckt und auf der Bauchseite weiß. Kopf und Hals sind getüpfelt. Der Schnabel ist nadelförmig zart. Die Läufe ragen im Flug weit über den Schwanz hinaus und die sich vom Bürzel auf den Unterrücken streckende weiße Keilzeichnung ist auffallend deutlich. Die Läufe des Teichwasserläufers sind grünlich und der Schnabel sowie die Regenbogenhaut des Auges sind dunkelbraun.
  www.panacomp-kongresi.net  
Utsjoen kunnassa on kolme ailigas-tunturia, jotka sijaitsevat tarkemmin Karigasniemessä, Nuvvuksessa ja Utsjoella. Utsjoen Ailigas on näistä matalin. Korkeutta tällä on 342 metriä. Ailiggaan päälle pääsee kävellen ja talvisin vaikkapa lumikengin. Päältä aukeaa mahtavat maisemat pitkälle tunturiylänköjä.
Ailigas ist Samisch und bedeutet heilig. Es gibt drei Ailigas-Fjälls in der Gemeinde Utsjoki: in Karigasniemi, Nuvvus und Utsjoki. Der Ailigas in Utsjoki mit seinem Höchstpunkt von 342 m ist der flachste. Den Ailigas können Sie im Sommer zu Fuß und im Winter z.B. mit Schneeschuhen besteigen. Von oben haben Sie eine grandiose Aussicht über die Fjällhochebenen.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Goodyear esitteli uusimman konseptirenkaansa Eagle-360:n Geneven kansainvälisessä autonäyttelyssä. Tämä pallomainen, 3D-tulostettu rengas korostaa Goodyearin tulevaisuudenvisiota ja edustaa inspiroivaa ratkaisua pitkälle tulevaisuuteen, jolloin kuskittoman ajamisen odotetaan olevan yleisempää.
Der kugelförmige Reifen für selbstfahrende Fahrzeuge wird im 3D-Druck-verfahren hergestellt. Erhöhte Konnektivität, verbessertes Handling und vor allem Sicherheit standen bei der der Entwicklung im Fokus. Der Konzeptreifen unterstreicht damit die Zukunftsvision von Goodyear und zeigt eine neue Lösung für die noch fernere Zukunft, in der sich das autonome Fahren zum Mainstream entwickeln könnte.
  3 Hits sothebysrealty.fi  
Taivaallinen Land of Hidama: Tämä maailma on olemassa korkeampi taso 3. ulottuvuuden (tai jopa neljäs ulottuvuus), jossa ihmiset ovat suuri henkinen tärinää, korkea henkinen kehitys ja pitkälle kehittynyt materiaali sivilisaation.
Der himmlische Land Hidama: Diese Welt existiert in einer höheren Ebene der 3. Dimension (oder sogar in die 4. Dimension), wo die Menschen haben eine hohe spirituelle Schwingung, hohe geistige Entwicklung und hoch entwickelten materiellen Kultur.
  2 Hits www.menorca.events  
Osalle määritettyjen kriteerien täyttymiseksi vaadittujen lopullisten materiaaliominaisuuksien kehittämiseksi materiaali (valumateriaali / taottu materiaali) on altistettava pitkälle alhaisemmassa lämpötilassa suoritettavalle lämpökäsittelysyklille, jonka aikana seokselle spesifinen mikrorakenne muodostetaan erkautusvanhentamiskäsittelyllä.
Um anwendungsspezifische Werkstoffendeigenschaften zu erzielen, ist es häufig erforderlich, dass der zu behandelnde Werkstoff (Guss-/Knetwerkstoffe) einer längeren Wärmebehandlung bei niedrigen Temperaturen unterzogen wird, damit sich ein legierungsspezifisches Gefüge infolge der Ausscheidungshärtung einstellt.
  www.cordis.europa.eu  
Tilanne Euroopassa on tosin pitkälle jakautunut: innovaatio on juurtunut teollisille alueille ja aloille. Maat, alueet, teollisuudet ja yritykset etsivät omia ratkaisujaan. Kokemuksia on saatu erittäin paljon.
Dabei ist die Lage in Europa sehr vielgestaltig: Innovation istin den Regionen und Industriebranchen verwurzelt. Jeder - seies Land, Region, Industriezweig, Unternehmen - sucht eine eigene Lösung. Dadurch ist ein großer Erfahrungsreichtum gegeben.
  www.clos-de-tart.com  
ILLUSTRIS® on uusinta tekniikkaa hyödyntävä käyttöliittymä, jonka valonohjaustoiminnot ovat pitkälle kehitettyjä. Virtaviivaisen muotoilun ja kosketustekniikan ansiosta käyttö on intuitiivista ja helppoa.
ILLUSTRIS® ist eine moderne Benutzeroberfläche mit anspruchsvollen Funktionen zur Beleuchtungssteuerung. Mit ihrem eleganten Design und berührungssensitiver Technologie sorgt sie für ein intuitives und vertrautes Benutzererlebnis. Integrierte Bluetooth®-Konnektivität erweitert die Steuerungsmöglichkeiten auf Smartphones und Tablets über die App SceneSet® für iOS und Android.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Sijoitettu vihreään puutarhaan vaaleanruskeilla kallioilla kultaisen rannan yläpuolella avautuen yli Algarven sinisen taivaan on neljän tähden Porto Bay Falésia. On suora pääsy 8km pitkälle pehmeähiekkaiselle rannalle jota tyyni, kimaltelevan kirkas meri huuhtoaa.
Das 4-Sterne Hotel Porto Bay Falésia liegt in einem grünen Garten auf den ockerfarbigen Klippen über dem goldenen Sandstrand mit Blick auf den blauen Algarve-Himmel. Es gibt einen direkten Zugang zum 8 km langen weichen Sandstrand, der vom ruhigen klaren Meer umspült wird. Sie können auch einfach nur am großen Süßwasserpool entspannen und den Duft des mit Pinien gesäumten Gartens einatmen.
  www.vtk.be  
Vettymättömän lasikuituvahvisteisen alapohjansa ansiosta matkailuautot ovat käytännössä immuuneja sääoloista johtuville vaurioille. Edes kiveniskut, tiesuola tai lika eivät vahingoita HYMER ML-T -mallin pohjaa mitenkään – erinomainen lähtökohta pitkälle käyttöiälle.
So großzügig wie sein Raumangebot ist auch die Ausstattung des HYMER ML-T. Zahlreiche gehobene Merkmale sind hier serienmäßig enthalten, vom Fahrzeugaufbau bis zu den hochwertigen Details der Inneneinrichtung. Erleben Sie den Unterschied – bei Ihrem HYMER-Handelspartner.
  www.audesarrollo.es  
Luonamme oleskelet keskellä ihastuttavaa maisemaa aallokon vyöryessä jatkuvasti kohisten rantaan. Huoneistamme sinulla on ainutlaatuinen näkymä pitkälle taivaanrantaan, jossa suuret lintuparvet tai revontulet tanssivat.
From our rooms you have a unique view of long horizons, accompanied by large flocks of birds or the dancing movements of the aurora borealis.
  3 Hits www.finnland.de  
Jos ja kun lappilainen kuitenkin rauhoittuu, tarjoaa hän sinulle sovinnoksi huikan pullostansa. Pitkälle joutuu siis matkalainen kuivin suin matkaamaan ennen kuin lappilaisesta Suomen parhaan juomaseuran saa.
Falls und wenn sich der Lappländer aber beruhigt, bietet er einem zur Versöhnung einen ordentlichen Schluck aus seiner Flasche an. Lange muss der Reisende also mit trockener Kehle unterwegs sein, ehe ihm der Lappländer in ganz Finnland die beste Gesellschaft beim Trinken leistet.
  2 Hits theurbansuites.com  
Kasveja voidaan kukintavaiheessa loppuvaiheessa ulkona, vaikka päivät ovat liian pitkiä normaalin kukinnan esiintyä. Kun kasvi on lähes saavuttanut huippunsa kukka kehitystä, se on liian pitkälle mennyt palata nopeasti vegatative kasvua, ja lopullinen kukinta tapahtuu riippumatta.
Die meisten Pflanzen können für die letzte Reifephase nach draußen verlegt werden, selbst wenn das Licht für den normalen Reifeprozess zu viel sein sollte. Dies liegt daran, dass eine Pflanze, die das letzte Reifestadium erreicht hat, nicht mehr zu einer vegetativen Phase zurückkehren kann. Es wird also in jedem Fall zur finalen Blütephase kommen. Die Pflanzen nach draußen umzusiedeln, schafft wieder Platz für den Anbau neuer Cannabispflanzen.
  4 Hits hearhear.org  
Pitkälle kehitetyt lasitusaineen annostelijat
Dosiersysteme für Dicht- und Klebemittel
  21 Hits ledbyher.org  
Korkeimpien rakennusteknisten luotettavuus- ja turvallisuusstandardien mukaan suunniteltu ja käsityönä teille valmistettu tulisija jonka puhtaat muodot, jalot materiaalit, tekniset yksityiskohdat ja pitkälle viety viimeistely tekee siitä kotinne keskipisteen.
Entworfen und speziell für Sie von Hand gefertigt nach höchsten architektonischen Ansprüchen an Zuverlässigkeit und Sicherheit, mit klaren Linien und aus edlsten Materialien, mit Handwerkskunst und bester Verarbeitung, um aus Ihrem Kamin das Herzstück des Hauses zu machen.
  2 Hits www.zelkot.pl  
vapaalla tai perinteisellä, lyhyelle tai pitkälle matkalle
(an 5 Veranstaltungsorten) teilgenommen hast
  2 Hits www.allergycare.ch  
Seuraa edistymistäsi kaavioiden avulla ja katso, miten pitkälle olet päässyt
Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Sprache sprechen, mit der sich die Besucher Ihrer Website identifizieren können.
  www.madeira-portugal.com  
Madeira nauttii leudoista talvista ja pitkistä, lempeistä kesistä joka myötävaikuttaa pitkään elonkorjuuaikaan joka venyy elokuun puuolivälistä pitkälle lokakuuhun. Maantieteellisesti puhuen, viinirypäleiden viljelys on hyvä joka puolella saarta mutta riippuen korkeudesta, osa kasvaa paremmin kuin toiset.
Madeira genießt milde Winter und lange, sanfte Sommer, was zu einer langen Erntezeit führt, die von Mitte August bis in den Oktober reicht. Von einem geographischen Standpunkt aus können auf der ganzen Insel Weintrauben angebaut werden, aber abhängig von der Höhe wachsen einige besser als andere.
  www.lionsclubs.org  
Melvin Jonesin oma motto oli: "Et pääse kovinkaan pitkälle, ennen kuin alat tehdä jotakin jonkun muun hyväksi." Siitä tuli yhteistä hyvää tavoittelevien ihmisten motto kaikkialla maailmassa. Jones kuoli 1.6.1961 82-vuotiaana.
Melvin Jones, der Mann, dessen Motto „Man kann erst viel erreichen, wenn man anfängt, etwas für andere zu tun“ ein Leitprinzip für gemeinnützig interessierte Menschen in der ganzen Welt wurde, starb am 1. Juni 1961 im Alter von 82 Jahren.
  www.chaletsdelaplage.com  
Järjestelmää voidaan käyttää yksittäisen kappaleen valmisteluun ja työkalustukseen tai täysin automaattisena koneen työkalustusohjelmana. Se simuloi työstöprosesseja ja luo pitkälle automatisoituja ohjelmia.
Master BendCam ist für alle Biegemaschinen und -zellen von Prima Power entwickelt worden und ist im deren Standardlieferumfang enthalten.
  www.spain-tenerife.com  
Ylistellen hotellin alueita ja sen trooppisia puutarhoja sen viehättävällä sisustuksella, alkuperäisyydellä ja loistokkaalla puitteella, Oriental Spa Garden edustaa sitä miten pitkälle todellinen rentoutuminen voi teidät viedä.
Das Oriental Spa Garden, das dem Hotelgelände und seinen tropischen Gärten mit seinem faszinierendem Dekor, seiner Originalität und seinem Glamour schmeichelt, zeigt Ihnen, was wahre Entspannung bedeutet.
  www.polisgrandhotel.gr  
näin, vaikka meidän lupa on pitkälle erikoistunut toinen vuosi tietokone, jonka aikana opiskelijat ovat tietoisia myös yritysmaailmassa, l’orientation vers des métiers précis se fait à deux niveaux :
so, auch wenn unsere Lizenz mit dem zweiten Jahr Computer hochspezialisiert, während denen die Schüler wissen auch die Unternehmenswelt, l’orientation vers des métiers précis se fait à deux niveaux :
  www.languagedirect.com  
Kyllä, oppitunteja on saatavilla kaikille: sekä vasta-alkajille että pitkälle edistyneille opiskelijoille.
Ja, der Unterricht findet auf allen Lernniveaus statt, von Anfänger bis Fortgeschrittene.
  www.kodaly.gr  
"Ilmalaivan rakennus oli Friedrichshafenissa alku pitkälle ulottuvalle teolliselle kehitykselle. Moottoreita, vaihteistoja, lentokoneita ja lukuisia kevytmetallisovelluksia ..."
"Der Luftschiffbau in Friedrichshafen war der Auslöser für eine weitreichende industrielle Entwicklung. Motoren, Getriebe, Flugzeuge und zahlreichen Leichtmetallanwendungen ..."
  www.izettle.com  
Kaikki arkaluontoiset tiedot salataan pitkälle kehitettyjen kryptografisten algoritmien avulla ja suojataan VeriSign Extended Validation SSL -sertifikaateilla.
Sämtliche persönliche Daten werden unter Verwendung fortschrittlicher kryptografischer Algorithmen verschlüsselt und durch VeriSign Extended Validation SSL-Zertifikate geschützt.
  www.adrreports.eu  
pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet, esimerkiksi geenihoito, somaattinen soluhoito tai kudoslääkkeet
Arzneimittel für neuartige Therapien, wie z. B. Gentherapie, somatische Zelltherapie und Tissue-Engineering;
  2 Hits romain-burgy.com  
Kulkemalla yhdessä, pääsee pitkälle.
Simpel, um sofort mit der Zusammenarbeit zu beginnen
  www.acemabcn.org  
OpenVPN on pitkälle kehitetty ja vakaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka takaa luotettavan internetsuojauksen ja nopean VPN-kokemuksen. Se on monipuolinen protokolla, jota voi käyttää sekä TCP- että UDP-portin kautta.
Bei OpenVPN handelt es sich um ausgereifte und robuste Open‑Source‑Software, die Ihnen eine zuverlässige, sichere und schnelle VPN‑Erfahrung bietet. Das vielseitige Protokoll kann mit mit TCP- und UDP‑Ports verwendet werden. TCP‑Ports sind dabei die zuverlässigere Option und ideal für das einfache Surfen im Internet, während UDP sich dank der schnelleren Geschwindigkeit für Onlinespiele und Livestreams anbietet.
1 2 3 4 5 Arrow