rannikolla – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      150 Results   43 Domains
  3 Hits www.nordiclights.com  
Vaihto Cádizin rannikolla
Austausch mit der Küste von Cádiz
  www.neptunograncanaria.com  
Lähellä on joukko aktiviteettejä ja teemapuistoja joissa käydä ja helppo kuljetus toisille rannikolla oleville rannoille tai päiväksi nähtävyyksien katseluun pääkaupungissa, Las Palmasissa, jos tunnette että haluatte tauon auringolta.
In der Nähe des Hotels im Yumbo Einkaufszentrum gibt es viele Bars, Restaurants, Nightclubs und viele Einkaufsgelegenheiten und das Casino Gran Canaria befindet sich nur gleich um die Ecke. Es gibt eine Reihe von Aktivitäten und Themenparks, die man in der Nähe besuchen kann. Der Transfer zu den anderen Stränden entlang der Küste ist einfach. Sie können auch einen Tag in der Hauptstadt, Las Palmas, verbringen, um die Sehenswürdigkeiten zu betrachten, sollten Sie eine Pause vor der Sonne benötigen.
  2 Hits pibay.org  
Useat lautat kulkevat Norjasta Tanskaan ja Saksaan, esimerkiksi Bergenistä Stavangerin kautta Hirtshalsiin ja Oslosta Kööpenhaminaan ja Kieliin. Lisäksi rannikolla on monia kotimaan lauttayhteyksiä, esimerkiksi kuuluisa Hurtigruten lautta.
Die 1. Klasse in norwegischen Zügen heißt „NSB Komfort“ - hier gibt es neben größerem Sitzabstand auch noch kostenlose Zeitungen, Kaffee, Wasser etc. Ist man mit einem Ticket zweiter Klasse unterwegs, kann man mit einer kostenpflichtigen Reservierung auch NSB Komfort nutzen. Besitzt man ein Eurail-Ticket 1. Klasse ist diese Reservierung kostenlos.
  5 Hits www.portugal-live.net  
Pine Cliffs Hotel tarjoaa fantastiset lomakeskustilat suurenmoisella sijainnilla kallion päällä valtameren äärellä, vain 20 minuutin päässä Albufeirasta itään. Algarve on golfin kannattajien satama, ylpeillen lukemattomilla maailmantasoisilla kentillä sen idyllisellä rannikolla.
Das Pine Cliffs Hotel bietet fantastische Resort-Einrichtungen in einer spektakulären Lage auf den Klippen am Meer, nur 20 Minuten östlich von Albufeira. Die Algarve ist ein Paradies für Golffans, denn an der idyllischen Küste gibt es zahlreiche Weltklasse-Golfplätze.
  www.wilrobi.eu  
Pisan lentokenttä on ihana paikalla rannikolla vain kilometrin päässä kaupungin ja vain 80 km päässä upea Florence hirveä tie-ja moottoritiet jolloin ajaminen huomattavan nopeaa ja helppoa. Auton vuokraus pöydät ovat noin 500 metrin päässä terminaaliin bussikuljetus kulkeva kahden vaihtoehtoisesti se on vain viiden minuutin kävelymatka.
Flughafen Pisa ist in einer reizvollen Lage an der Küste nur einen Kilometer von der Stadt und nur 80 km von Florenz fabelhaft mit tollen Straßen-und Autobahnnetz und das Autofahren bemerkenswert schnell und einfach.  Die Mietwagenschalter sind es etwa 500 Meter vom Terminal mit einem Shuttle-Bus-Service, der zwischen den beiden, alternativ ist es nur fünf Minuten zu Fuß. Eine Vielzahl von Autovermietungen sind am Flughafen vertreten, einschließlich:
  3 Hits www.sw-hotelguide.com  
Golfmatkat Fuerteventura golfklubille, suuren saalin kalastus Fuerteventuran ja Lanzaroten ympärillä tai sukellusretket Lobosin pikkusaaren rannikolla ovat osa monista jännittävistä aktiviteeteistä jotka hotellilla on teille varastossa.
Neben den erstklassigen Unterkünften und luxuriösen Details, die Gruppen in diesem Hotel erwarten, bietet das Gran Hotel Atlantis Bahía Real zahlreiche Sportaktivitäten und Ausflüge an, die Ihren Aufenthalt auf der Insel verschönern werden. Golfausflüge zum Fuerteventura Golf Club, Sportfischen in den Gewässern von Fuerteventura und Lanzarote oder Tauchtouren vor der Küste der kleinen Insel Lobos gehören zu den vielen spannenden Aktivitäten, die das Hotel für Sie im Angebot hat.
  3 Hits www.salentochessopen.it  
Fuerteventuran kultaiset rannat kattavat 20% saaresta ja turkoosin värinen vesi on kutsuva ympäri vuoden! Rannikolla on runsaasti urheilu- ja vapaa-ajan aktiviteettejä pitämään teidät aktiivisina – sukelluksesta ja leijalautailusta delfiinien katseluun ja suuren kalan kalastukseen.
Fuerteventuras goldgelben Strände bedecken über 20% der Insel und das türkisfarbene Wasser ist das ganze Jahr über verlockend! An der Küste können Sie sich an zahlreichen Sport- und Freizeitaktivitäten erfreuen – von Tauchen über Kitesurfing und das Beobachten von Delfinen bis hin zum Hochseeangeln. Unternehmen Sie Ausflüge mit dem Auto, um die ruhigen Dörfer und bezaubernden Restaurants zu entdecken, in denen frischer Fisch und der köstliche regionale Ziegenkäse angeboten werden.
  www.miravillasaparthotel.com  
Mira Villas Design Hotel on sijoitettu keski-Portugalin rannikolle, lähelle Miran rantaa. Täydellinen uinnille, lainelautailulle ja auringonotolle, puhtaat, valkoiset rannat ylettyvät kilometreittäin rannikolla, taka-alalla olevilla hiekkadyyneillä.
Das Mira Villas Design Hotel liegt an der Küste in Zentralportugal, nahe beim Mira Strand. Der Ort ist ideal zum Schwimmen, Surfen und Sonnenbaden. Die sauberen, weißen Strände erstrecken sich kilometerlang entlang der Küste, abgeschirmt durch Sanddünen. Dies ist eine beliebte Gegend für Familien, die hier ihren Urlaub verbringen, denn verglichen mit anderen Resorts am Meer ist es hier vergleichsweise ruhig.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Baltian maat voivat houkutella matkailijoita viehättävä arkkitehtuuri ja epätavallinen maisemia. Erityisen kaunis tahansa vuoden Latviassa – kodikas Euroopan maa rannikolla viileä, mutta erittäin viihtyisä ranta.
Die baltischen Länder ziehen Touristen malerische Architektur und außergewöhnliche Landschaften. Besonders schön zu jeder Zeit des Jahres in Lettland – ein gemütliches europäisches Land an der Küste cool, aber sehr gemütlich am Strand. Um die Sehenswürdigkeiten der lettischen und gemächliche Reise überall im Land zu erkunden, ist es am besten zu verwenden, um ein Auto zu mieten. Wir empfehlen Ihnen, Mieten registrieren am Flughafen aus zwei Gründen:
  2 Hits www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
Monet golfkentät löytyvät myös ympäristöstä, joista paras ja haastavin kuuluu CS ryhmälle – Salgados golf. Lukemattomat rannat Albufeiran rannikolla tarjoavat monia urheiluaktiviteettejä, kuten snorklausta ja polkuveneitä.
In der weiteren Umgebung finden Sie das Beste, was die Algarve zu bieten hat. Besuchen Sie in Ihrem Gruppenurlaub das Zoomarine. Hier gibt es verschiedenen Shows mit Delfinen und Seelöwen, ein Aquarium, Karussells und andere Einrichtungen für Kinder… es ist ein Tag voller Spaß! In der Umgebung gibt es auch verschiedene Golfplätze, von denen der beste und herausforderndste zum CS-Konzern gehört – der Salgados Golf. Die zahlreichen Strände entlang der Küste von Albufeira bieten verschiedene sportliche Aktivitäten wie Schnorcheln oder Tretbootfahren.
  9 Hits 49art.ru  
Euroopan laajin saaristo, Ahvenanmaan saaristo, käsittää jopa 6500 saarta! Yhteensä Suomen rannikolla on huikeat 179 584 saarta. Sisämaassa lukemat ovat vielä hulppeammat: 10 % Suomen pinta-alasta on vettä, maassamme on 647 jokea, 188 000 järveä ja 98 000 saarta.
Von der atemberaubenden Schärennatur im Süden bis zu den mystischen Wildnissen und Nordlichthimmeln – Finnland ist voller zauberhafter Landschaften. Finnland ist das achtgrößte und das am dünnsten besiedelte Land Europas, und es ist also kein Wunder, dass es hier so viele unberührte Wildnisse gibt. Das Land verfügt über ein sehr hohen Anteil an Naturschutzgebieten: sogar 8.2% der Gesamtfläche und 13% der bewaldeten Fläche sind geschützt.
  www.quintabelasaotiago.com  
Kaupungin vanhassa osassa ja kohti Funchalin satamaa on Nykyaikaisen Taiteen museo, Corpo Santo kappeli, Madeiran kertomuskeskus ja kaunis Almirante Reis puutarha. Mukava kävely rannikolla kohti Praia Formosaa vie teidät pieneen yleiseen Lido kompleksiin uima-altaalla ja pääsyllä merelle.
Nicht weit vom Hoteleingang entfernt befindet sich die Socorro-Kirche, ein schönes Exemplar einer barocken Kirche, die merkwürdigerweise mehrere Namen hat: Igreja de São Tiago und Igreja de Santa Maria Maior. In der Altstadt und in Richtung des Hafens von Funchal finden Sie das Museum für zeitgenössische Kunst, die Kapelle Corpo Santo, das Madeira Story Centre und den wunderschönen Garten Almirante Reis. Ein herrlicher Spaziergang entlang der Küste in Richtung Praia Formosa führt Sie zu dem kleinen öffentlichen Lido-Komplex mit einem Pool und Zugang zum Meer.
  2 Hits www.discountrentacar.com  
Fuerteventuran kultaiset rannat kattavat 20% saaresta ja turkoosin värinen vesi on kutsuva ympäri vuoden! Rannikolla on runsaasti urheilu- ja vapaa-ajan aktiviteettejä pitämään teidät aktiivisina – sukelluksesta ja leijalautailusta delfiinien katseluun ja suuren kalan kalastukseen.
Fuerteventuras goldgelben Strände bedecken über 20% der Insel und das türkisfarbene Wasser ist das ganze Jahr über verlockend! An der Küste können Sie sich an zahlreichen Sport- und Freizeitaktivitäten erfreuen – von Tauchen über Kitesurfing und das Beobachten von Delfinen bis hin zum Hochseeangeln. Unternehmen Sie Ausflüge mit dem Auto, um die ruhigen Dörfer und bezaubernden Restaurants zu entdecken, in denen frischer Fisch und der köstliche regionale Ziegenkäse angeboten werden.
  2 Hits amring.ro  
"helmi Adrianmeren", sijaitsee Dalmatian rannikolla tuli tärkeä Välimeren merivalta peräisin 13-luvulta lähtien. Vaikka vaurioitui pahoin maanjäristyksessä vuonna 1667, Dubrovnik onnistunut säilyttämään sen kaunis goottilainen, renessanssin ja barokin kirkkoja, luostareita, palatseja ja suihkulähteitä.
Die "Perle der Adria", an der dalmatinischen Küste, wurde zu einem wichtigen Mittelmeer Macht aus dem 13. Jahrhundert. Obwohl stark im Jahre 1667 durch ein Erdbeben beschädigt, konnte Dubrovnik seine schöne Gotik, Renaissance und Barock Kirchen, Klöster, Paläste und Brunnen zu erhalten. Beschädigte wieder in den 1990er Jahren von bewaffneten Konflikten ist es nun im Mittelpunkt eines großen Sanierungsprogramm koordiniert von der UNESCO.
  28 Hits www.luontoportti.com  
Sisävesissä sitä esiintyy Etelä-Pohjanmaalla Jalasjärvelle, Järvi-Suomessa Ruovedelle, Keiteleeseen ja Maaningalle asti. Suomenlahden rannikolla sorva on yleinen ja Pohjanlahdessa sitä on harvinaisempana Vaasan korkeudelle saakka.
Verbreitung und Lebensumfeld: Die Rotfeder ist eine südliche Art warmer Gewässer, die in Finnland nur im Süden vorkommt. In den Binnengewässern kommt sie im Jalasjärvi in Süd-Ostbottnien, in Seenfinnland in Ruovesi bis nach Keitele und Maaninka vor. An der Küste des Finnischen Meerbusens ist die Rotfeder verbreitet und im Bottnischen Meerbusen kann man sie seltener bis in die Höhe von Vaasa finden. Die Rotfeder ist typischerweise ein Bewohner nährstoffreicher, flacher und schlammgründiger Seen und Meeresbuchten. Die Art benötigt bereits als Futter Wasserpflanzen, da sie von den finnischen Fischarten diejenige ist, die am meisten Pflanzennahrung frisst.
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Alentejon rannikolla, tunnettu sen lähes neitseellisestä hiekasta, on Sinesin kalastajakaupunki. Keskustassa, mäntymetsän ympäröimänä, on Hotel Dom Vasco. Vasco da Gaman Intian matkat mielessä, tämä teemahotelli on yhdistänyt täydellisesti ympäröivän alueen kauneuden ja tämän etelä-Aasian maan eksoottisen tunteen.
An der Alentejo-Küste, die berühmt ist für die beinahe unberührten Strände, liegt das Fischerstädtchen Sines. Im Zentrum, umgeben von Pinienwäldern, liegt das Hotel Dom Vasco. Das Hotel wurde in Erinnerung an die Reise von Vasco da Gama nach Indien gebaut. Die Schönheiten der Umgebung wurden perfekt mit der exotischen Atmosphäre dieses südasiatischen Landes kombiniert. Das Hotel besticht durch Eleganz und Schönheit und ist ideal für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise.
  www.pestanamiramar.com  
Tehkää yksi Levada kävelyistä, tai menkää kilpailukalastus retkelle ryhmänne kanssa. Kokeilkaa yhtä monista veneretkistä rannikolla ja Porto Santon saarelle. Monella retkellä joista valita, kiertäkää Madeiraa linja-autolla: näköalat ovat silmäänpistävän kauniit ja tulette yllättymään huomatessanne kuinka erilainen saaren jokainen osa on.
Neben den fantastischen Einrichtungen innerhalb des Hotels organisieren die Hotelangestellten auf Verlangen auch Aktivitäten für Kinder im Madeira Magic. Ihre Familie oder Gruppe wird mit all dem, was Madeira zu bieten hat, einen unvergesslichen Aufenthalt erleben. Machen Sie eine Levada-Wanderung oder gehen Sie mit Ihrer Gruppe fischen. Machen Sie einen der vielen Bootsausflüge entlang der Küste oder nach Porto Santo. Es gibt auch ein breites Angebot, um die Insel Madeira auf einer Busfahrt zu erkunden: Die Ausblicke sind außergewöhnlich schön und Sie werden überrascht sein zu sehen, wie abwechslungsreich die Insel ist. Einige Gebiete sind grüner als andere; die Vegetation ändert sich laufend und am eindrücklichsten sind die hohen Klippen auf Madeira, die einen unvergesslichen Ausblick auf das unendlich blaue Wasser des Atlantiks bieten.
  5 Hits www.porto-santo.com  
Rannikolla Camacha kylän takana, saavutte Fonte da Areiaan. Täällä ovat tuuli ja Atlantn myrskyt muokanneet pehmeitä hiekkakivi kallioita fantastisiin muotoihin, kuin jättiläismäinen surrealistinen kuvanveistos.
An der Küste hinter dem Dorf Camacha kommen Sie nach Fonte da Areia. Hier haben der Wind und atlantische Stürme die weichen Sandsteinklippen in fantastische Formen geformt, wie eine riesige, surrealistische Skulptur. Ein Pfad führt hinunter zu einem alten Trinkbrunnen (gebaut 1843), durch einen Palmenhain und Wildblumen zu einem kleinen Kieselstrand mit Felsenpools am Fuße der Klippen.
  www.arcus-project.com  
Gdansk on suurin kaupunki Puolan Itämeren rannikolla on pitkä ja rikas historia. Monia mielenkiintoisia ja asettaa monumentteja tehdä kaupungin erittäin suosittu kohde keskuudessa ulkomaisia ​​matkailijoita Puolassa.
Krakau ist die zweitgrößte Stadt in Polen und heute das beliebteste Reiseziel in Polen. Die Stadt gilt oft als die schönste Stadt in Polen, wo der mittelalterliche Grundriss überlebt fast unberührte dem Zweiten Weltkrieg. weitere
  2 Hits www.nordoutlet.com  
El Mirador Quality Stay tarjoaa itsepalvelumajoitusta Belgian rannikolla, lähellä rantaa ja Oostenden upeaa venesatamaa. Majoituspaikasta on näkymä kaupunkiin. Voit ...
An der belgischen Küste bietet Ihnen das in der Nähe des Strandes und des beeindruckenden Jachthafens von Oostende gelegene El Mirador Quality Stay Unterkünfte zur ...
  3 Hits www.poclain-hydraulics.com  
Grosseton ja rannikolla
Grosseto und die Küste
  4 Hits jdroadtrip.croatia.ticketbar.eu  
RIMINI, TAIDE, HISTORIA JA KULTTUURI ROMAGNOLA-RANNIKOLLA
RIMINI, KUNST, GESCHICHTE UND KULTUR FüR IHRE FERIEN AN DER ADRIA KÜSTE
  www.movu.ch  
Erityisen suosittuja ovat värikkäät riippumatot Karibian meren rannikolla maan pohjoisosissa.
Wie fast alle Karibik-Bewohner lieben es die Kolumbianer farbenfroh, frei nach dem Motto: Je bunter desto besser.
  2 Hits myip.wiki  
Tämä ainutlaatuinen vuokra-asunto sijaitsee Alanyan rannikolla, Kestelissä ylellisessä asunto-projektissa, joka koostuu 3 kerrostalosta ja 65 huoneistosta.
Dieses exklusive Appartement, welches zu vermieten ist, befindet sich an der Küste von Kestel/Alanya in einem Luxus-Komplex.
  www.online-checkweigher.com  
Olemme iloisia ilmoittaa näkyvin paikoista meidän rannikolla.
Wir freuen uns, die bekanntesten Orte unserer Küste anzuzeigen.
  sieuthitumang.com  
Korcula Property on omistettu tarjota laaja valikoima kiinteistöjä Kroatian saarella Korcula käytettävissä. Tavoitteenamme on palvella kaikkia mahdollisia ostajia Kiinteistöjen Kroatian rannikolla ja osoittaa, miksi saarella Korcula tulisi päälle niiden luettelo kiinteistöjen sijainti Kroatiassa.
Korcula Property widmet sich der breiteste Angebot an Immobilien an der kroatischen Insel Korcula zur Verfügung zu bieten. Unser Ziel ist es, alle möglichen Käufern von Immobilien an der kroatischen Küste zu dienen und zeigen, warum Insel Korcula sollte oben auf ihrer Liste für Standort der Immobilie in Kroatien sein.
  3 Hits hkbcf.org  
Aina Lighthouse Roca kertoa meille kohtalomme, vaikuttunut mahtava Atlantin aallot valtaa ja miten se muotoiltu rannikolla mahdotonta tavoin ihmiselle.
Immer mit dem Leuchtturm Roca uns zu sagen, unser Schicksal, von den mächtigen Wellen des Atlantiks Leistung beeindruckt sein und wie sie geformt die Küste auf unmögliche Weise für den Menschen.
  www.dom-pedro-portobelo-algarve.com  
Äskettäin uudistettu Dom Pedro Portobelo hotelli kauniilla Algarven rannikolla, tarjoaa korkean tason huoneistoja tarjoten vieraillemme lomamajoituksia joissa yhdistyy oman huoneiston yksityisyys ja mukavuus sekä neljän tähden hotellin palvelu ja tilat.
Das vor kurzem renovierte Dom Pedro Portobelo Hotel an der schönen Algarve-Küste, bietet seinen Gästen Apartments mit hohe-Standards um ihnen einer Art Urlaubsunterkunft zu versorgen wo sich die Privatsphäre und Komfort eines eigenes Apartments mit den Service und Einrichtungen eines vier-Sterne-Hotels vereinigen.
  6 Hits www.madeira-live.com  
Madeiralla on luonnon kauneus joka ei ole missään muualla niin ilmeinen kuin rannikolla. Rentoutukaa ja nauttikaa iloa täynnä olevasta päivästä rannalla Madeiran ympärivuotisessa ilmastossa ja henkeäsalpaavilla auringonlaskuilla.
Madeira lebt von der natürlichen Schönheit und nirgends ist dies so gut sichtbar wie an der Küste. Entspannen und geniessen Sie einen Tag voller Spaß am Strand von Madeira. Das Klima ist das ganze Jahr hindurch mild und die Sonnenuntergänge sind atemberaubend.
  www.hoteldocarmo-madeira.com  
Funchal on täydellinen kohde myös energisille luonnossa matkustaville. Käykää rannikolla olevilla rannoilla ja viihdyttäkää itseänne vesiurheilu aktiviteeteillä kuten surffaus ja laitesukellus. Suuren kalan kalastus, delfiinien ja valaiden katselu retket ovat toisia mukavia ehdotuksia ryhmille.
Funchal ist auch für energiegeladene Naturliebhaber das perfekte Reiseziel. Besuchen Sie die Strände an der Küste und amüsieren Sie sich bei Wassersportaktivitäten, wie beim Surfen oder Sporttauchen. Hochseefischen oder Ausflüge zum Beobachten von Delfinen und Walen sind weitere unterhaltsame Empfehlungen für Gruppen.
1 2 Arrow