seuraukset – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   21 Domains
  www.nonstopenglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mikä aiheutti mitä ja mitkä ovat seuraukset Tulossa pian!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nonstopenglish.com as primary domain
Wirtschaft, Krieg, Friede, Arbeitslosigkeit, Regierungsformen, Wahlen, Weltpolitik Coming soon!
  www.sogeviso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peruutuksen seuraukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain
Folgen des Widerrufs
  2 Hits www.yykkff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun rakentaa koneita ja laitteita öljy- ja kaasuteollisuudelle, ovat laatu ja luotettavuus elinehto. Jos koneiston osat vikaantuvat ja prosessi pitää pysäyttää, ovat seuraukset kalliit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelectronics.com as primary domain
Die GOES GmbH, einer der führenden Ausrüster für die Öl- und Gasindustrie weltweit mit Sitz in Celle, Deutschland, entwickelt und fertigt u. a. eine breite Palette an Ausrüstung für Bohrlochstimulations-, Bohr-, Zementierungs- und Workover-Arbeiten bei der Erdöl- und Erdgasgewinnung.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notaarin on kohdeltava osapuolia tasapuolisesti. Notaari vastaa laatimansa virallisen asiakirjan lainmukaisuudesta ja antamistaan neuvoista. Hänen on kerrottava osapuolille, mitkä ovat näiden toteuttamien oikeustoimien vaikutukset ja seuraukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sie erstellen Privaturkunden und beraten beide Vertragsparteien unparteiisch. Beim Erstellen öffentlicher Urkunden ist der Notar für die Rechtmäßigkeit dieser Urkunden und die Richtigkeit seiner Auskünfte verantwortlich. Der Notar ist dazu verpflichtet, die Parteien über die Auswirkungen und Folgen der Verpflichtungen zu informieren, die sie übernehmen.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Menettelystä on poistettu ainoastaan mahdollinen riippumattomien henkilöiden ("viisaiden komitea") kuuleminen. Määräenemmistöä sovelletaan Eurooppa-neuvoston, neuvoston ja Euroopan parlamentin äänestyksissä ottaen huomioon tällaisten päätösten seuraukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Der Verfassungsvertrag enthält keine grundlegenden Änderungen dieser in Artikel I-59 aufgeführten Bestimmungen. Was das Verfahren angeht, so wurde nur die mögliche Konsultierung unabhängiger Persönlichkeiten („Ausschuss der Weisen") gestrichen. Die Beschlussfassung im Europäischen Rat, im Rat und im Europäischen Parlament bedarf angesichts der Konsequenzen dieser Entscheidungen besonderer Mehrheiten.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE-DE-ryhmän mielestä Euroopan unionin pitäisi tukea virallisesti uusia menetelmiä, joilla pyritään vähentämään kalastuksen vaikutusta meriympäristöön, johon joissakin tapauksissa vaikuttavat ylihyödyntäminen ja kalavarojen hukkaan heittäminen. Samalla on otettava huomioon sosioekonomiset seuraukset, joita nämä menetelmät väistämättä saavat aikaan lyhyellä aikavälillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Die EVP-ED-Fraktion ist der Ansicht, dass die Europäische Union offiziell neue Methoden unterstützen sollte, die die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt, die in manchen Fällen von Überfischung und Ressourcenvergeudung betroffen ist, mindern. Dabei müssen auch die sozioökonomischen Folgen, die diese Methoden unweigerlich mit sich bringen, berücksichtigt werden. Die Verschlechterung der Meeresumwelt ist nicht ausschließlich auf den Fischfang zurückzuführen, da die Ressourcen des Meeres als allererste unter den gewaltigen Auswirkungen der Industrie und menschlicher Tätigkeiten zu leiden haben.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne olivat paljon syvällisempiä, selittämättömämpiä ja voimakkaampia kuin nuo elämän perussynnit. Hänen kiusauksensa olivat hengellisessä maailmassa - ja niillä oli iankaikkisuuteen kantavat seuraukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Und Jesus stand über dem allen. Er würde nicht durch solche grobe Sünde versucht werden. Weil er gerecht, geliebt, auserwählt war, würden seine Versuchungen auf einer höheren Ebene kommen. Sie würden viel tiefgründiger, geheimnisvoller und intensiver sein, als die grundlegenden Sünden des Lebens. Seine Versuchungen würden im geistlichen Bereich sein – und sie würden ewige Konsequenzen haben.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tavoitteena on kiinnittää huomiota siihen, miten tärkeää kemiallisten tuotteiden merkitseminen on. Räjähdysmäisen alun jälkeen seuraa kuusi jaksoa, joissa esitetään ensin väärä tapa ja sen vakavat seuraukset ja sitten oikea tapa, jossa noudatetaan turvallisuusohjeita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo spielt in einer Reihe kurzer Sketche mit, in denen er mit Chemikalien arbeitet, unter denen auch solche, die reizend, entzündlich, ätzend und giftig sind oder eine Gefahr für die Umwelt darstellen. Nach jedem Sketch folgt eine kurze Sequenz, die zeigt, wie Unfällen durch sichere Arbeitspraktiken vorgebeugt werden kann. Dieser Film ist für alle Branchen und Arbeitnehmer geeignet. Ziel des Films ist, darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig die Kennzeichnung chemischer Erzeugnisse ist. Nach einer explosiven Startszene wird in sechs Sequenzen erst der falsche Umgang mit schlimmen Folgen, dann der richtige Umgang unter Befolgung der Sicherheitsanweisungen gezeigt.
  3 Hits www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1970-luvun alussa ei osattu vielä ennustaa, miten merkittävät seuraukset Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksella voisi olla. Lännessä Etykiltä odotettiin pikemminkin pieniä edistysaskeleita liennytykseen kuin itäblokin romahdusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Anfang der 1970er Jahre war noch nicht vorherzusehen, welche bedeutsamen Folgen die Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa haben könnte. Im Westen wurden von der KSZE eher kleine Fortschritte in der Entspannung als ein Zusammenbruch des Ostblocks erwartet. So urteilt Petri Hakkarainen, Zweiter Sekretär der Botschaft von Finnland in Berlin, der am 28.10. für seine Dissertation mit dem Willy-Brandt-Preis ausgezeichnet wurde. In seiner Arbeit weist er außerdem nach, dass im KSZE-Prozess auch die Verbündeten der Großmächte ein Wort mitzureden hatten. „Hin und wieder wedelte der Schwanz mit dem Hund“, beschreibt Hakkarainen die Situation.
  2 Hits www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seuraukset Logiscye, jopa parhaiden käytäntöjen suunnittelu ei ole mahdollista ilman asianmukaista Sports Nutrition eikä selvää optimaalista lihasten kestävyyttä parantaa. Sama koskee vahvuus kasvaa. Sen vuoksi joitakin periaatteita Sports Nutrition, joita on noudatettava, jotta voidaan hyödyntää mahdollisuuksia täysi suorituskyky voi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Die Konsequenzen Logiscye, selbst bei bester Trainingsplanung ist kein ohne die passende Sporternährung und auch keine optimale Muskelaufbau deutliche Ausdauerverbesserung möglich. Gleiche gilt für den Kraftzuwachs. It also sind einige Grundsätze bei der Sport Ernährung zu beachten, um das Potential für die Volle Leistungssteigerung ausschöpfen zu können. Als Erstes kann man das Verhältnis der Nährstoffe zueinander verändern. Eine Effektive Sporternährung setzt sich aus einem Verhältnis der Grundnährstoffe Kohlenhydrate, Protein, Fett 3:2:1 zusammen. Damit das für jeden Sportler praktikabel umgesetzt werden kann, wird das Nährstoffverhältnis das auf der Sportlernahrung des Körpergewicht Athlete umgerechnet
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kokaiinin, crack-kokaiinin ja yleisesti piristeiden käytön yleistyminen sekä huumeongelmien päällekkäisyys alkoholiin ja reseptilääkkeisiin liittyvien ongelmien kanssa aiheuttaa sen, että vaikka indikaattoria käytetään yhtenäisesti, arvioiden kattaman huumeidenkäytön kirjo on entistä laajempi ja seuraukset ja ongelmat voivat olla entistä monimuotoisempia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Die stärkere Verbreitung des Konsums von Kokain, Crack und Stimulanzien insgesamt sowie die Überlappung von Drogenproblemen mit Problemen im Zusammenhang mit Alkohol und verschriebenen Arzneimitteln führen dazu, dass die Schätzungen selbst bei einer kohärenten Anwendung des Indikators nun eine größere Vielzahl verschiedener Formen des Drogenkonsums enthalten als in der Vergangenheit, die möglicherweise mit vielfältigeren Folgen und Problemen verbunden sind. Neben der Beobachtung des gesamten Ausmaßes des problematischen Drogenkonsums ist es daher notwendig, die unterschiedlichen Verhaltensweisen innerhalb des Indikators für problematischen Drogenkonsum gesondert zu beobachten, d. h. den injizierenden Drogenkonsum sowie jede in der Definition des problematischen Drogenkonsums erfasste Droge. Dies könnte besonders wichtig sein, da aus einigen Ländern ein zunehmender Kokainkonsum und eine Diversifizierung der Muster des Amphetaminkonsums gemeldet werden. Darüber hinaus würde es damit möglich, Tendenzen des Opioidkonsums im Einzelnen zu ermitteln. Wenn all diese Verhaltensweisen ausschließlich in einer Gesamtzahl gemeldet werden, besteht ganz eindeutig die Gefahr, dass wichtige Entwicklungen verschleiert werden und die Chance verpasst wird, ein besseres Verständnis für die jeweiligen Tendenzen zu entwickeln.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Myönnät täten, että lainopillinen neuvonantajasi on neuvonut sinua, että ymmärrät ja hyväksyt tämän vapautuksen merkityksen ja sen seuraukset sekä tämän erityisen pykälästä 1542 sekä muista vastaavista laeista luopumisen merkityksen ja seuraukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Diese Befreiung gilt ungeachtet dieser Bestimmungen dennoch als vollständige Befreiung gemäß ihrer Bedingungen. Sie verzichten bewusst und freiwillig auf die Bestimmungen von Section 1542 sowie auf alle anderen Bestimmungen, Gesetze und Regeln mit ähnlicher Bedeutung. In Verbindung mit dieser Verzichtserklärung und Aufgabe bestätigen Sie, dass Sie sich hinsichtlich der Angelegenheiten der hier erwähnten Befreiung bewusst sind, zu einem späteren Zeitpunkt möglicherweise Kenntnis über Ansprüche zu erlangen, die Sie derzeit nicht kennen oder nicht vermuten, bzw. über zusätzliche oder andere Fakten als die Ihnen zurzeit bekannten oder von Ihnen zurzeit als wahr erachteten Fakten. Sie streben jedoch mittels dieser Vereinbarung und mithilfe eines Anwalts an, all diese Angelegenheiten und damit einhergehende Ansprüche in vollem Umfang und endgültig beizulegen und zu befreien. Dies gilt für derzeit bestehende oder möglicherweise bestehende oder früher bestehende Angelegenheiten zwischen den oder unter Beteiligung der Parteien einschließlich der von der Haftung freigestellten Parteien. Hiermit bestätigen Sie, dass Ihr Rechtsbeistand Sie über die Bedeutung und die Folgen dieser Befreiung und dieses spezifischen Abschnitts von Section 1542 und anderer ähnlicher Gesetze informiert hat und dass Sie dies verstanden und bestätigt haben.