sisustus – German Translation – Keybot Dictionary

  100 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	käsintehty, värikynä, muotoilu, värikäs, objekti, sisustus, muoto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Nagetier, Wiesel, Decke, Portrait, Tier, Haustier, Leinwand

  www.hotelwindsormadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Windsor’in eloisa värisuunnitelma, Art Decoon inspiroitu sisustus ja uudenaikaiset huonekalut antavat lomallenne täydellisen kosketuksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelwindsormadeira.com as primary domain	Das lebendige Farbkonzept, das Dekor im Art-déco-Stil und das moderne Mobiliar im Hotel Windsor sorgen in Ihrem Urlaub für das perfekte Ambiente.

  www.hoteldocarmo-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mukava, viehättävä sisustus, uudenaikaiset huonekalut ja valikoima tiloja ovat typillisiä Hotel do Carmon kutsuvalle majoitukselle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldocarmo-madeira.com as primary domain	Komfort, ein zauberhaftes Dekor, ein modernes Mobiliar und eine Vielzahl an Annehmlichkeiten zeichnen die einladenden Unterkünfte im Hotel do Carmo aus.

  www.dompedrobaiahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uusi sisustus korostaa Madeiran värejä, väritaulukko on erityisesti valittu luomaan rentouttavan ilmapiirin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Die neue Einrichtung betont die Farben Madeiras, das Farbschema wurde speziell ausgewählt, um eine entspannende Atmosphäre zu schaffen.

  2 Hits www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pitäen päärakennuksen nykyaikaisen suunnittelun, näissä tilavissa huoneissa on uudenaikainen, virtaviivainen sisustus. Värien kirkas sarja sekoittuu pehmeimpien sävyjen kanssa, luoden iloisen näyn joka kylpee runsaassa luonnonvalossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain	Im Einklang mit dem modernen Design des Hauptgebäudes, weisen diese geräumigen Zimmer ein modernes, schnittiges Dekor auf. Helle, kräftige Farben werden mit zarteren Tönen vermischt und verleihen den lichtdurchfluteten Zimmern eine fröhliche Atmosphäre. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit Sonnenliegen.

  www.molhehotelcondecarvalhal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän hotellin uudessa siivessä, löytyy nykyaikaisempi ja tyylikkäämpi sisustus. Kuten myös pieni vastaanotto ja yleiset WC tilat, tämä osa sisältää viehättävän istuma-alueen, kuten myös hiljaisen lukunurkan hotellin ensimmäisessä kerroksessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molhehotelcondecarvalhal.com as primary domain	Im neuen Flügel des Hotels ist das Dekor moderner und eleganter. Hier gibt es einen kleinen Empfangsbereich und eine öffentliche Toilette. Dieser Bereich hat eine wunderschöne Sitzecke auf der ersten Etage des Hotels. Hier finden Sie ein Gestell voller Bücher (wie Nachschlagewerke über Madeira). Zudem gibt es einen LCD Flachbildschirm mit Kabelzugang zusammen mit komfortablen Lounge-Möbeln.

  www.ba.ncku.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotellin interiöörissä on noudatettu tiukasti aikakauden historiallisia puitteita: nykyaikainen sisustus nojautuu klassisistisiin (hotelli) ja barokkityylisiin (ravintola) elementteihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine draakon.ee as primary domain	Im Interieur des Hotels hat man sich stark an den Rahmen des jeweiligen Zeitalters gehalten, wo das moderne Innendesign sich auf die klassizistischen (Hotel) und barocken (Restaurant) Elemente stützt.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voitte myös käyttää 3-suuntaista ilmastointia, käytännöllinen asia kuumille, aurinkoisille päiville lomakeskuksessa. Suunnittelu, sisustus ja huonekalu järjestely läpi näiden kiinteistöjen ovat puhtaita ja rauhallisia ja antavat juuri oikean sopusoinnun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain

Die Küche ist vollständig ausgestattet inklusive Geschirrspüler, Kühlschrank, Tiefkühler, Mikrowelle, Herd, Ofen und Waschmaschine. Sie können auch die 3-Weg Klimaanlage nutzen, eine praktische Einrichtung an einem heißen, sonnigen Tag. Design, Dekoration und Einrichtung in diesen Gebäuden sind klar und ruhig und bieten ein ausgewogenes Ambiente. Bei Ankunft erhalten Sie ein Essenspaket als Willkommensgruss vom Resort.

  www.lisboaregencychiado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neljän tähden hotelli Lisboa Regency Chiado on yksi Lissabonin hienoimmista hotelleista. Sen arkkitehtuuri ja sisätilojen sisustus osoittaa erinomaista orientaalisen, portugalilaisen siirtomaa- ja nykyaikaisen tyylin yhdistämistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisboaregencychiado.com as primary domain	Mit seiner Lage im berühmten Lissabonner Chiado-Viertel, wo es die oberen Stockwerke des historischen Gebäudes 'Armazéns do Chiado' einnimmt, und seiner außergewöhnlichen Architektur und Innendekoration mit einer gelungenen Mischung von Einflüssen aus dem Orient, der Moderne und portugiesischem Kolonialstil, gehört das Vier-Sterne Hotel Lisboa Regency Chiado zu Lissabons besten Adressen.

  www.savoycalhetabeach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikkien yksikköjen sisustus on mukava ja raikas uudenaikainen tyyli vaalealla puulla ja kaikissa on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoycalhetabeach.com as primary domain	Die Einrichtung sämtlicher Einheiten ist ansprechend und in einem frischen modernen Stil mit hellem Holz. Alle Zimmer haben:

  sylvieblocher.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotellin interiöörissä on noudatettu tiukasti aikakauden historiallisia puitteita: nykyaikainen sisustus nojautuu klassisistisiin (hotelli) ja barokkityylisiin (ravintola) elementteihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine draakon.ee as primary domain	Im Interieur des Hotels hat man sich stark an den Rahmen des jeweiligen Zeitalters gehalten, wo das moderne Innendesign sich auf die klassizistischen (Hotel) und barocken (Restaurant) Elemente stützt.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erinomainen sisustus ja henkeäsalpaavat merinäköalat tulevat viehättämään kaikki vieraat, yhdessä Pestana Delfimin sviittien rauhallisen säteilyn kanssa. Sisustettu elävillä väreillä ja mukavilla huonekaluilla, virkistysmahdollisuuksien ihana puite on sisällytetty näihin makuuhuoneisiin parantamaan hyvinvointinne tunnetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain	Eine hervorragende Ausstattung und der atemberaubende Meerblick werden jeden Gast verzaubern ebenso wie die friedvolle Atmosphäre, die in den Suiten des Pestana Delfims herrscht. Mit fröhlichen Farben dekoriert und mit gemütlichem Mobiliar ausgestattet, gehören zu diesen Zimmern zahlreiche wundervolle Annehmlichkeiten, um Ihr Wohlbefinden zu steigern.

  www.hotelraga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maanäköala huoneet ovat kohti hotellin takana olevaa vuoristo maisemaa ja niissä kaikissa on parveke joka on varustettu pöydällä ja kahdella tuolilla. Mukava, uudenaikainen sisustus on täydennetty satelliitti taulu-TV:llä, ilmastoinnilla, suoravalinta puhelimella, minibaarilla, kassakaapilla, sohvalla ja pöydällä ja tuolilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelraga.com as primary domain	Die Landsicht-Zimmer blicken auf die Hügellandschaft hinter dem Hotel. Diese Zimmer haben ebenfalls Balkone mit einem Tisch und zwei Stühlen. Die komfortable und moderne Einrichtung wird durch einen Flachbildschirm Satelliten TV, Klimaanlage, Direktwahltelefon, Minibar, Safe, Sofa und einem Tisch und einem Stuhl ergänzt.

  94 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hubica talo on hyvin lähellä tärkeimpiä keinoja Villa de Alvarez, 20 minuutin päässä yliopistosta Colima. Talossa on kaikki palvelut kuukausivuokraa kattaa kaasun, veden, langaton internet ja wc talossa kerran viikossa. Talo on ylellinen sisustus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Room for rent all inclusive, Colima. hubica das Haus ist sehr nah an einer der Hauptstraßen von Villa de Alvarez, 20 Minuten von der Universität von Colima. Das Haus verfügt über alle Dienstleistungen für die monatliche Miete deckt Gas, Wasser, schnurloses Internet und Toilette im Haus einmal pro Woche. Das Haus ist luxuriös eingerichtet.

  4 Hits www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tarjoten 6 uudenaikaista kokoushuonetta eri mittasuhteilla ja tilavuuksilla, uudenaikainen sisustus ja hillityt kuviot jotka täyttävät nämä huoneet yhdessä ihanan ilmapiirin kanssa tekevät näistä tilaisuuksista palkitsevia kokemuksia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

Sich um die Geschäfte zu kümmern, wird für Geschäftsleute, die sich dazu entschieden haben, Ihre Veranstaltungen im Meliã Madeira Mare stattfinden zu lassen, eine Freude sein. Es stehen 6 moderne Meetingräume verschiedener Größen und Kapazitäten zur Verfügung, deren modernes Dekor und klare Gestaltung zusammen mit der wundervollen Stimmung, die dadurch entsteht, dafür sorgen wird, dass Ihre Veranstaltung zu einer lohnenden Erfahrung wird.

  www.lisboa-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suuremmat, kauniisti varustetut Palace Deluxe huoneet sijaitsevat alkuperäisen palatsin ylemmissä kerroksissa ja antavat upeat näköalat yli joen, kaupungin ja/tai puutarhan niiden parvekkeilta ja terasseilta. Ylelliset tekstiilit ja korkeamman tason huonekalut myötävaikuttavat näiden palatsimaisten huoneiden aistikkaaseen eleganssiin, joista jokaisella on yksilöllinen sisustus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisboa-live.com as primary domain

Die größeren, wunderschön eingerichteten Palace Deluxe-Zimmer befinden sich auf den höheren Etagen des ursprünglichen Palace und bieten auf ihren Balkonen und Terrassen traumhafte Aussichten auf den Fluss, die Stadt und/oder den Garten. Die edlen Stoffe und eleganten Möbel tragen zu der geschmackvollen Eleganz dieser luxuriösen Zimmer bei, von denen jedes individuell gestaltet ist. Das Ganze wird von auserlesenen Details abgerundet – von den schönen Marmorbädern ensuite bis hin zu der hervorragenden Zimmerausstattung.

  3 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sijainti valtameren äärellä tarjoaa täydellisen taustan seremonialle rannalla, samalla kun vastaanotto voidaan pitää uima-altaita ympäröivissä kauniissa puutarhoissa, hotellin tyylikkäissä ravintoloissa tai missä tahansa hienostuneista toimintahuoneista, sisältäen vaikuttavan Timanfaya auditorion. Gourmet bufetit, sisustus, elävät musiikki- ja tanssiesitykset voidaan myös järjestää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain

Wenn Sie nach einem einzigartigen Veranstaltungsort für eine Hochzeit oder eine private Feier suchen, ist das Princesa Yaiza der ideale Ort. Die Meereslage bietet die perfekte Kulisse für eine Zeremonie am Strand, während der Empfang in den wunderschönen Gärten um den Pool herum, in den eleganten Hotelrestaurants oder in einem der eleganten Veranstaltungsräume stattfinden kann, einschließlich des imposanten Timanfaya-Auditoriums. Auch Gourmet-Buffets, die Dekoration, Live-Musik und Tanzdarbietungen können organisiert werden.

  www.casadacalcadahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sisustus on upea ja kodikas, joissa vallitsee punaisen ja kullan sävyt. Tehkää olonne mukavaksi brokadi nojatuolissa ja valmistakaa itsenne juhliin. Aloittakaa kyyhkysen rinnalla paahdetuilla männynsiemenillä, sen jälkeen simpukoita ja tempura mustekalaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadacalcadahotel.com as primary domain

Die Dekoration ist üppig und gemütlich, wobei Rot- und Goldtöne dominieren. Setzen Sie sich gemütlich in die Brokatsessel und bereiten Sie sich auf ein Festmahl vor. Starten sie mit Taubenbrust mit gerösteten Pinien, gefolgt von Muscheln und Tempura-Tintenfisch. Wie wäre es zum Hauptgang mit gebratenem Spanferkel und Püree aus Süßkartoffeln, Balsamicozwiebeln und Eau de Vie-Sauce? Oder ein Gericht mit Hummer, Jakobsmuscheln und schwarzem Zackenbarsch? Und zum Abschluss ein „elektrisierendes“ Zitrussorbet oder ein rahmiger dunkler Schokoladenkuchen mit einem Rote Grütze Sorbet und Himbeersauce?

  8 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dom Gonçalo Hotel and Spa on erinomainen joka asiassa, uusi 450 ² Dom Spa hyvinvointikeskus on suunniteltu maksimoimaan hyvinvointianne. Suunnittelu, sisustus ja valaistus ovat pehmeitä ja kutsuvia. Herkät tuoksut rauhoittavat teitä ja herättävät aistinne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Jeder Aspekt des fantastischen, neuen 450 m2 großen Dom Spa Wellness Center im Dom Gonçalo Hotel und Spa ist so gestaltet, dass Ihr Wohlergehen an oberster Stelle steht. Das Design, die Dekoration und die Beleuchtung sind sanft und einladend. Dezente Düfte wirken beruhigend und wecken Ihre Sinne. Der tägliche Stress und die Spannungen schmelzen davon und die mentale und physische Gesundheit bessert sich und die natürliche Harmonie zwischen Ihrem Geist und Ihrem Körper wird wieder hergestellt.

  5 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Itämainen ravintola ja sen yksityiskohtainen sisustus saa teidät unohtamaan että olette aurinkoisella Teneriffalla ettekä kaukana eksoottisissa Aasian maissa. Ympäröitynä hienostuneella itämaan teemalla, Thaimaan, Vietnamin, Malesian, Indonesian, Kiinan ja Japanin aidot maut löytyvät kaikki ruokalistaltanne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Das orientalische Restaurant und sein aufwändiges Dekor wird Sie vergessen lassen, dass Sie sich auf der Sonneninsel Teneriffa befinden und Ihnen das Gefühl geben, sich in weit entfernten asiatischen Ländern zu aufzuhalten. In einer edlen orientalisch-inspirierten Umgebung, finden Sie auf der Speisekarte die authentischen Aromen aus Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesien, China und Japan. Gäste, die in diesem Restaurant speisen, müssen den formellen Dress-Code einhalten.

  4 Hits www.sodec.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sisustus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnoart.eu as primary domain	Einrictung

  7 Hits countries.fon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rakennuksen ainutlaatuinen ulkonäkö pärekatoineen ja kodikas sisustus herättää kiinnostusta ruokalistaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aparjods.lv as primary domain	Das einzigartige Aussehen des Gebäudes mit dem natürlichen Holzschindeldach und die gemütliche Innenausstattung machen auf das Angebot der Speisekarte des Restaurants gespannt…

  4 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oval huoneen tyylikkyys ja yksinkertainen sisustus myötävaikuttavat sen miellyttävään ilmapiiriin, tehden tästä kutsuvan mahdolisuuden kaikille valtuutetuille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Das elegante und einfache Dekor des Ovalen Raums trägt zu seinem ansprechenden Ambiente bei und macht es für alle Tagungsteilnehmer sehr einladend.

  www.csvintagehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etuoikeutettu sijainti ja maulla tehty sisustus lisättynä ravintolan ihanaan ilmapiiriin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagehouse.com as primary domain	Eine privilegierte Lage und das geschmackvolle Décor bereichern die wunderbare Atmosphäre des Restaurants.

  hvarguides.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huoneessa on moderni sisustus, oleskelualue ja taulu-tv kaapelikanavilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellysekil.se as primary domain	Dieses modern eingerichtete Zimmer verfügt über einen Sitzbereich und einen Flachbild-Kabel-TV.

  3 Hits www.sanpolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huoneessa on joko klassinen venetsialainen sisustus tai nykyaikaiset kalusteet. Omassa kylpyhuoneessa on suihku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisanmarcovenice.com as primary domain	Mit einem klassischen venezianischen Dekor oder zeitgenössischen Möbeln. Das Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Dusche.

  www.quintaperestrellomadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perinteinen Madeiran sisustus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintaperestrellomadeira.com as primary domain	Innendekoration im traditionellen Madeira-Stil

  2 Hits www.flowmont.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä huoneessa on tyylikäs sisustus, puiset huonekalut ja ilmastointi. Hintaan sisältyy ilmainen Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzolascala.com as primary domain	Dieses Zimmer besticht durch ein elegantes Design mit Holzmöbeln und einer Klimaanlage. Es bietet kostenfreies WLAN.

  3 Hits www.mukno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä huoneessa on klassinen sisustus. Huoneessa on ilmastointi, satelliitti-tv ja minibaari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvittoriamilano.it as primary domain	Dieses Zimmer bietet ein klassisches Design. Es verfügt über Klimaanlage, einen Sat-TV und eine Minibar.

  www.filson.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä ilmastoidussa huoneessa on ilmainen Wi-Fi, värikäs sisustus ja täysin varustettu oma kylpyhuone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonpalermo.it as primary domain	Das klimatisierte Zimmer besticht durch sein farbenfrohes Dekor und ein voll ausgestattetes Bad.