sovellettava laki – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  www.mimac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain
Anwendbares Recht und Gerichtssitze
  nexudus.work-zone.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN OIKEUSPAIKKA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vattulahti.com as primary domain
9. ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSSTAND BEI STREITIGKEITEN
  www.intercasino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13. Sovellettava laki ja lainsäädäntö
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercasino.com as primary domain
13. Geltendes Recht und Gerichtsstand
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EI - Sovellettava laki voi olla eri maan laki kuin sen, jonka tuomioistuimessa asiaa käsitellään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
NEIN - Es gilt nicht zwangsläufig das Recht des Landes, in dem die Gerichte, die den Fall behandeln, ihren Sitz haben.
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liiketoiminnan asiakirjat on säilytettävä niin kauan kuin niitä tarvitaan kaupallisiin tarkoituksiin tai pidempään, jos sovellettava laki sitä edellyttää. Asiakirjat on hävitettävä vain sovellettavan liiketoiminnan tietojenkäsittelypolitiikan mukaisesti, eikä koskaan reaktiona mahdolliseen tutkintaan, oikeudenkäyntiin tai tilintarkastukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Geschäftsunterlagen müssen so lange aufbewahrt werden, wie dies für geschäftliche Zwecke erforderlich ist, oder länger, falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Dokumente sollten nur in Übereinstimmung mit der Richtlinie für das Dokumentenmanagement Ihres jeweiligen Geschäftsbereichs vernichtet werden und nie in Reaktion oder Erwartung auf eine Überprüfung, ein Gerichtsverfahren oder eine Betriebsprüfung.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prosessoimme tietojasi eri syistä kuten selitetty "3. MIKSI PROSESSOIMME HENKILÖKOHTAISIA TIETOJASI?". Sovellettava laki voi oikeuttaa sinua vaatimaan, että emme käsittele henkilökohtaisia tietojasi tiettyihin erityistarkoituksiin, jos tällainen käsittely perustuu oikeutettuun etuun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
Wir verarbeiten Ihre Daten aus einer Vielzahl von Gründen, die wir in "Punkt 3. WARUM VERARBEITEN WIR IHRE PERSÖNLICHEN DATEN?" erklärt haben. Wenn sie ein berechtigtes Interesse haben, das gegen diese Verarbeitung spricht, haben Sie das Recht, von uns zu verlangen, Ihre persönlichen Daten nicht für diese Zwecke zu verwenden. Wenn Sie einer solchen Verarbeitung widersprechen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verwenden.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ellei sovellettava laki nimenomaisesti salli tai teillä ei ole Yahoo Palveluiden tai kyseeseen tulevan lisenssinantajan (kuten mainostajan) myöntämää valtuutusta, ette voi käyttää, jakaa, toisintaa, muokata, julkaista, kääntää, luoda johdannaisia teoksia, vuokrata, myydä, esittää tai levittää julkisesti Yahoo Palveluita, mitään Käyttäjäsisältöjä tai Ohjelmistoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Eine vertragliche oder außervertragliche Schadensersatzpflicht seitens Yahoo besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zurückzuführen ist. Für die schuldhafte Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit einer natürlichen Person haftet Yahoo auch bei nur einfacher Fahrlässigkeit. Darüber hinaus haftet Yahoo auch für die nur einfach fahrlässige Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, allerdings der Summe nach begrenzt auf die Vermögensnachteile, die Yahoo bei Abschluss des Nutzungsvertrages als mögliche Folge der Vertragsverletzung hätte voraussehen müssen. „Wesentliche Vertragspflichten“ sind solche Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Nutzungsvertrages und die Erreichung des Vertragszweckes überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung ein Nutzer regelmäßig nach Inhalt und Zweck des Nutzungsvertrages vertrauen darf.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sovellettava laki tai mikä tahansa sopimus koulun kanssa on etusijalla ja sovellettava, mikäli tämä tietosuojakäytäntö on ristiriidassa minkään sovellettavan lain tai minkään koulun kanssa tehdyn sopimuksen määräysten kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Promethean stellt den Dienst Schulen und Lehrern bereit, damit der Unterricht und die Lernergebnisse der Schüler verbessert werden. Durch die Bereitstellung dieses Dienstes an eine Schule erfassen wir unter Umständen persönliche Daten über Schüler („Schülerdaten“) oder haben Zugriff darauf. Nur Schüler, denen von einer Schule oder einem Lehrer ein Klassen-Code zur Verfügung gestellt wurde, dürfen sich als „Schüler“ für ein ClassFlow-Konto registrieren und den Dienst nutzen.  Bei der Registrierung erfassen wir persönliche Daten von dem Schüler. Die Art der von uns erfassten Informationen ist abhängig davon, wie der Lehrer, die Schule oder der Schulbezirk den Dienst nutzt, mögliche Informationen sind aber unter anderem Vor- und Zuname des Schülers, E-Mail-Adresse, Benutzername und Passwort, Daten von Leistungstests, Daten von Leistungsaufgaben und andere Unterrichtsinhalte. Wir betrachten Schülerdaten als in hohem Maße vertraulich und nutzen diese Daten nur zur Bereitstellung unserer Dienste an die Schule oder im Auftrag der Schule sowie, in beschränkter Art und Weise, für interne Zwecke im Einklang mit unseren ClassFlow-Geschäftsbedingungen oder spezifischen Vereinbarungen mit Schulen.  Für die Erfassung, Nutzung und Offenlegung von Schülerdaten durch uns gelten unsere Vereinbarungen mit der Schule, in den USA die Bestimmungen des Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) und die anwendbaren bundesstaatlichen Gesetze sowie gegebenenfalls anwendbare andere bundesstaatliche Gesetze, Bundesgesetze und internationale Gesetze.  Das anwendbare Gesetz oder etwaige Vereinbarungen mit einer Schule haben Vorrang und sind maßgebend, falls und soweit ein Konflikt zwischen einem anwendbaren Gesetz oder den Bestimmungen einer Vereinbarung mit einer Schule und dieser Datenschutzrichtlinie besteht.  Bei Fragen zur Erfassung und Nutzung von Schülerdaten durch uns wenden Sie sich an uns bitte per E-Mail unter privacy@ClassFlow.com.  Bei Fragen zur Durchsicht, Änderung oder Löschung von persönlichen Daten eines Schülers wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Bildungseinrichtung.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOVELLETTAVA LAKI EI VÄLTTÄMÄTTÄ SALLI SEURAAMUKSELLISTEN TAI OHEISVAHINGONKORVAUKSIIN LIITTYVÄN KORVAUSVASTUUN RAJOITTAMISTA TAI POIS SULKEMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET TAI POIS SULKEMISET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, AUCH NICHT BEI FAHRLÄSSIGKEIT, OHNE HIERAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, HAFTEN WIR FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ABSICHERUNGSKOSTEN, DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE UND BESONDERE SCHÄDEN SOWIE SCHÄDEN AUS VERTRAUENSBRUCH, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN, DIE ZURÜCKZUFÜHREN SIND AUF DIE NUTZUNG ODER EINE NICHT MÖGLICHE NUTZUNG DER WEBSITE ODER ANDERER DIENSTLEISTUNGEN ODER FUNKTIONEN DER WEBSITE ODER AUF IHREN ZUGRIFF ODER NICHT MÖGLICHEN ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE ODER IHREN VERLASS AUF DIE WEBSITE ODER DIE DIENSTLEISTUNGEN, INHALTE, MATERIALIEN ODER FUNKTIONEN DER WEBSITE ODER DIE BEREITSTELLUNG ODER FEHLENDE BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN ODER INFORMATIONEN. WIR HAFTEN AUCH NICHT FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE ZURÜCKZUFÜHREN SIND AUF ENTGANGENEN NUTZEN ODER ENTGANGENE GEWINNE BZW. DEN VERLUST VON DATEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN ODER NICHT UND UNABHÄNGIG VON HAFTUNGSTHEORIEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT). DARÜBER HINAUS SIND WIR NICHT DAZU VERPFLICHTET, DIE WEBSITE ODER DEREN INHALTE ZU AKTUALISIEREN. ES KANN SEIN, DASS DIE GELTENDE GESETZGEBUNG KEINE EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE DER HAFTUNG ODER VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN VORSIEHT. DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DERARTIGE EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE NICHT GELTEN. DIE GESAMTHAFTUNG IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN, VERLUSTE UND KLAGEANSPRÜCHE (VERTRAGLICHER ART, AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, OHNE HIERAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, ODER ANDERWEITIG) IST IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER BETRAG, DEN SIE UNS GGF. FÜR DEN ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE GEZAHLT HABEN. WENN SIE UNZUFRIEDEN SIND MIT DER WEBSITE BZW. MIT DEN IN DIESEM ZUSAMMENHANG ODER IN VERBINDUNG DAMIT ANGEBOTENEN PRODUKTEN, DIENSTLEISTUNGEN, MITGLIEDERN, ZULIEFERERN UND/ODER KÄUFERN, BLEIBT IHNEN LEDIGLICH DIE MÖGLICHKEIT, DIE WEBSITE NICHT MEHR ZU NUTZEN UND DIESE VEREINBARUNG GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN ZU KÜNDIGEN.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laki on merkittävä yhteiskunnan toimintaa säätelevä tekijä, jolla muokataan poliittista, taloudellista ja sosiaalista toimintaympäristöä ja jolla on tärkeä osa yhteiskuntarauhan ylläpitämisessä. Tästä syystä jokaisen kansalaisen on tunnettava sovellettava laki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Das Recht ist ein System von Regeln, das von öffentlichen Organen geschaffen und durchgesetzt wird. Es dient als wichtiger Bestimmungsfaktor für die Gesellschaft, da es die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen gestaltet und einen wesentlichen Beitrag zum sozialen Frieden leistet. Für jeden Bürger ist es daher wichtig, über das geltende Recht informiert zu sein.