suhdetta – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun jaamme henkilökohtaisia tietoja kolmannelle osapuolelle, kuten McAfeen palveluntarjoajalle, jonka kanssa olemme sopimussuhteessa, kyseisen yrityksen on noudatettava suojastandardeja, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin McAfeen käsittelystandardit, ellei käyttäjä halua luoda omaa itsenäistä suhdetta kyseiseen palveluntarjoajaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Wenn wir persönliche Daten an vertraglich gebundene Drittparteien weitergeben, z. B. an ein Unternehmen, das McAfee Dienste zur Verfügung stellt, haben diese Unternehmen bei der Datenverarbeitung mindestens die Datenschutzstandards von McAfee einzuhalten und sind nur dann nicht mehr an diese Standards gebunden, wenn Sie selbst mit diesem Anbieter ein direktes, separates Vertragsverhältnis eingehen.

  2 Hits www.hotelfortalezadoguincho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortaleza do Guincho hotelli ja ravintolan loistava Michelin tähden saanut ravintola on, kerran kuukaudessa, puite erikoisillalliselle joka juhlii viinin ja ruoan välistä suhdetta. Tämän ravintolan asema ja maine on sellainen että monet voivat luulla sitä viralliseksi ja liian hienoksi, ja nämä illalliset nähdään myös tapana esitellä ravintola muille ihmisille, ja näyttäen että se on halvempi kuin osa luulee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfortalezadoguincho.com as primary domain

Das spektakuläre Michelinsterne-Restaurant im Fortaleza do Guincho Hotel und Restaurant hat einmal monatlich einen besonderen Abendanlass, der der Beziehung von Wein und Essen gewidmet ist. Wegen der Gestaltung und des ausgezeichneten Rufes des Restaurants denken einige vielleicht, es sei zu formell und zu exklusiv. Diese Abendessen sind genau dazu da, das Restaurant einem breiteren Publikum bekannt zu machen und zu zeigen, dass es zugänglicher ist als einige vielleicht denken.

  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuhannet sinkut ihmiset etsivät rakkautta verkossa, ja useita onnistuneita suhteita alkaa keskustelulla Hot or Notssa. Hot or Not on paras paikka tavata muita ihmisiä omalla alueella, jotka etsivät ystäviä, flirttailua, hauskanpitoa tai uutta suhdetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Singles suchen online nach der großen Liebe, und so viele Beziehungen beginnen mit einem Chat. Hot or Not ist der beste Ort, um neue Leute kennenzulernen - dabei ist es egal, ob Du nach Liebe, Freundschaft oder einem interessanten Gespräch suchst.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Word 2011 sisältää visuaalisia tyyliaputoimintoja, jotka lujittavat suhdetta tyylien ja dokumentin sisällön välillä tarjoten samalla mahdollisten muotoiluvirheiden tarkistamisen yhdellä osoittamisella.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Die Formatierungen in Ihrem Dokument werden sofort sichtbar. So erstellen Sie Dokumente mit einem ansprechenden Erscheinungsbild und durchgehend einheitlichen Formatierungen. Und durch die Einführung der Formatierungsvisualisierung in Word 2011 gibt es nun farbkodierte visuelle Hilfen, durch die die Beziehung zwischen Formatvorlagen und Dokumentinhalt deutlicher wird. Zudem kann das Dokument per Mausklick auf mögliche Formatierungsfehler geprüft werden. Formatvorlagen sind jetzt einfacher zu verwenden und zuverlässiger denn je.

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viettelevä cheongsam alusvaatteita on ihanteellinen valinta piristää suhdetta Leikattu edessä on yhdistetty pystykaulus ja silkkaa pitsi takaisin luoda houkutteleva ilme Kukka kuvio Kaksinkertainen puolella rakoja Yksi koko sopii kaikille TEKNISET TIEDOT .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Diese verführerischen Cheongsam Dessous ist eine ideale Wahl, um die Beziehung aufpeppen Ausschnitt vorne ist mit Stehkragen und schiere Spitze zurück zu den verführerischen Blick zu verursachen gekoppelt. Florales Muster Doppelzimmer Seite Schlitze Einheitsgröße 　 ..

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinä ja HWI olette molemmat itsenäisiä urakoitsijoita, eikä tämän sopimuksen tarkoituksena ole, eikä se luo mitään edustussuhdetta, kumppanuutta, yhteisyritystä, työntekijä-työnantaja- tai francising-toimiluvan antaja-saaja -suhdetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Sie und HWI sind unabhängige Vertragspartner. Diese Vereinbarung schafft und beabsichtigt kein Vertretungsverhältnis oder Joint Venture und keine Partnerschaft oder Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer oder zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun sinirikkoa kasvaa laajalti myös eteläisemmillä vuoristoseuduilla, se on valittu kansainvälisen seurannan kohteeksi, jossa tutkitaan ilmastoa ja sen suhdetta kukinnan ajoittumiseen. Tunturikasveille ilmaston nopea lämpeneminen olisi erityisen tuhoisaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Da der Gegenblättrige Steinbrech weit verbreitet auch in den südlicheren Gebirgsgegenden wächst, wurde er zum Gegenstand einer internationalen Untersuchung gewählt, bei der das Klima und seine Beziehung zum Zeitpunkt der Blüte untersucht werden. Für die Fjällpflanzen wäre die schnelle Erwärmung des Klimas äußerst verhängnisvoll. Der Gegenblättrige Steinbrech wächst genau in den obersten Teilen der Fjällzone, wo nur wenige Blütenpflanzen gedeihen. Als einzige blau blühende finnische Steinbrechart kann man den Gegenblättrigen Steinbrech mit keinem anderen Steinbrech verwechseln. Am ehesten ähnelt er dem Stängellosen Leimkraut (

  4 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suomi onkin yksi Open Source -menetelmän edelläkävijämaista. Berliinissäkin kopioinnin ja inspiraation suhdetta pääsee tarkastelemaan suomalaisesta näkökulmasta. Open Helsinki -ohjelmasarja esittelee avoimuuteen perustuvia uusia muotoiluprojekteja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

Die finnischen Aussteller werden beim Festival durch ein gemeinsames Thema zu erkennen sein, das allerdings noch eine Weile geheim bleibt. Eine separate Finnland-Abteilung wird es nicht geben und ist nach den Worten von Rudolf auch nicht erforderlich. „Das Berliner Publikum ist kritisch, und unser Festival ist keine Tourismusmesse. Die Designer sind auf Grund ihrer Arbeiten auf der Messe und nicht wegen ihrer nationalen Herkunft. Nach Nationalitäten zu trennen wäre in diesem Sinne überzogen.“

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miten koulut onnistuvat menestyneesti tukemaan yksilöllistettyä oppimista tietotekniikkaa apunaan käyttäen? Tässä tutkimuksessa tarkastellaan suhdetta tietotekniikan ja nykyisten yksilöllistetympiä oppikokemuksia kehittelevien hankkeiden välillä....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Die Praxis des Lernens und Lehrens ist nicht vorbestimmt, steht aber immer im Bezug zu den im Prozess verwendeten Werkzeugen und Systemen. Die Entwicklung und der zunehmende Erfolg sozialer Software-Anwendungen, wie Weblogs, Wikis und so genannter...

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kun asia koskee vanhempien ja lasten tai adoptiovanhempien ja adoptiolasten suhdetta, kanne voidaan nostaa yksinomaan kantajan kotipaikan tuomioistuimessa, jos ei ole perustetta, jonka nojalla kanne voitaisiin nostaa yleistä toimivaltaa koskevien säännösten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kraft einer elterlichen Beziehung oder einer Beziehung zwischen dem Annehmenden und dem Angenommenen an Kindes statt- Klage ist bei dem Gericht zu erheben, das für den Wohnsitz des Klägers zuständig ist, sofern es keine Grundlage dafür gibt, Klage gemäß den für die allgemeine gerichtliche Zuständigkeit geltenden Vorschriften zu erheben.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vahvistaa Eurojustin ja EJN:n välistä suhdetta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Stärkung der Beziehungen zwischen Eurojust und dem EJN

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Työnjako: Jäsenvaltioiden ja EU:n suhdetta selkeytetään toimivallan tarkemmalla jaolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wer macht was: Mit der eindeutigen Zuordnung der Zuständigkeiten wird die Beziehung zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union klarer.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yksinkertainen pääsy Web ei tarkoita mitään kaupallista suhdetta www.hotellaperla.es ja käyttäjää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	Einfacher Zugriff auf Web bedeutet keine Art von Geschäftsbeziehung zwischen www.hotellaperla.es und der Benutzer davon.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danaher noudattaa kaikkia lääketieteellisten tuotteiden kehittämiseen, valmistukseen, jakeluun, markkinointiin, julkisiin hankintoihin, myyntiin ja myynninedistämiseen liittyviä lakeja ja asetuksia. Olemme myös sitoutuneet ylläpitämään avointa, rakentavaa ja ammatillista suhdetta sääntelyviranomaisten kanssa sääntelyyn ja toimituksiin liittyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Danaher befolgt alle Gesetze und aufsichtsrechtlichen Bestimmungen, die die Entwicklung, die Fertigung, den Vertrieb, das Marketing, den Verkauf und die Bewerbung unserer Medizinprodukte sowie die staatliche Auftragsvergabe dafür regeln. Wir bekennen uns zudem zur Aufrechterhaltung einer offenen, konstruktiven und professionellen Beziehung zu den Regulierungsbehörden in Fragen der Regulierungspolitik und von Angebotsausschreibungen.

  www.hossanlumo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.1 Käyttäjän ja YRITYKSEN välille syntyvää suhdetta säätelevät voimassaolevan lainsäädännön määräämät ehdot. Kuitenkin tapauksissa, joissa laki tarjoaa osapuolille mahdollisuuden hakea laillista oikaisua, YRITYS ja käyttäjä, nimenomaisesti luopuen muista asiaa mahdollisesti koskevista laillisista oikeuksista, antavat mahdolliset erimielisyydet ja/tai riita-asiat tiedoksi Cerdanyola del Vallès tuomioistuimelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emule.tv as primary domain

12.1 Die Verbindung zwischen DER FIRMA und dem User unterliegt den Bestimmungen der vorhandenen Regelungen des geltenden Rechts und dem Gerichtsstand. In den Fällen, in denen das Gesetz es den Parteien ermöglichen kann, etwas gerichtlich vorzutragen, verzichten DIE FIRMA und der User ausdrücklich auf jedes andere mögliche geltende Recht, und tragen jede Meinungsverschiedenheit und/oder Streitsache den Gerichtshöfen und Tribunals von Cerdanyola del Vallès vor.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tapaus koskee vapaata ilmaisua koskevan Yhdysvaltain perustuslain ensimmäisen lisäyksen suhdetta osavaltioiden julkisuusoikeuslakeihin, jotka rajoittavat sitä, miten yksilöiden nimiä, ulkonäköä ja tunnistettavia persoonia voidaan käyttää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Die OTW Rechtsvertretung reichte zusammen mit der Electronic Frontier Foundation (EFF) einen Amicus-Schriftsatz ein, um eine erneute Anhörung des Falls Davis gegen Electronic Arts zu erwirken. Der Fall betrifft die Beziehung zwischen dem First Amendment (1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika), der das Recht auf freie Meinungsäußerung garantiert, und den Gesetzen der Staaten zum Persönlichkeitsrecht, die die Nutzung von jemandes Name, Abbild und Identität einschränken. Der Schriftsatz argumentiert, dass der U.S. Ninth Circuit (Bundesberufungsgericht für den 9. Bezirk der Vereinigten Staaten) den Fall erneut anhören sollte, da die Entscheidung in diesem Fall unausgewogen sei, zum Nachteil der Urheber, die Werke über echte Menschen schaffen möchten. Bezüglich des aktuellen Beschlusses argumentiert der Schriftsatz, dass „eine Künstlerin, die ein Werk über eine reale Person schafft, kaum einschätzen kann, wie ein Gericht die Haftung für die Nutzung des Abbildes dieser Person bewerten wird. Insbesondere, wenn sie nicht sicher sein kann, welcher Gerichtsstand bei der Analyse zur Anwendung kommt.“ Der Schriftsatz fordert das Gericht dazu auf, den Fall neu anzuhören, um Künstler zu schützen, die realistische Portraits realer Menschen schaffen möchten und um künstlerischen Ausdruck vor übersteigerter Anwendung des Persönlichkeitsschutzrechtes zu bewahren.