syrjintää – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matkailunähtävyyksissä turisteilta peritään toisinaan korkeampaa hintaa kuin paikallisilta. Tämä on laitonta syrjintää, eikä sitä pidä hyväksyä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Touristische Sehenswürdigkeiten verlangen von Urlaubern manchmal höhere Preise als von Einheimischen. Hierbei handelt es sich um eine unrechtmäßige Diskriminierung, die Sie nicht hinnehmen sollten.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU taistelee syrjintää vastaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Was die EU gegen Diskriminierung unternimmt

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(e) Tukea rotuun, sukupuoleen, uskontoon, kansallisuuteen, vammaan, seksuaaliseen suuntautumiseen tai ikään perustuvaa syrjintää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(e) diskriminierend aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter sein.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henkilöstöresurssien kehittämiseen liittyvä ESR yhteisöaloite EQUAL on kokeellinen ohjelma jossa etsitään uusia tapoja torjua työntekijöiden ja työnhakijoiden kokemaa syrjintää ja eriarvoisuutta. Alue “Sopeutuminen muutokseen ja NIT” keskittyy pääosin e-learning:iin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain

Bei der Gemeinschaftsinitiative des ESF zur Entwicklung der Humanressourcen EQUAL handelt es sich um ein experimentelles Programm zur Erprobung neuer Wege zur Bekämpfung von Diskriminierung und Ungleichbehandlung von Arbeitenden und Arbeitsuchenden. Im Rahmen der beiden Themen der Im thematischen Bereich „Anpassungsfähigkeit an Veränderungen und NIT“ konzentriert sich im wesentlichen auf e-Learning.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto noudattaa tasa-arvopolitiikkaa ja vastaanottaa hakemuksia ilman mihinkään syyhyn perustuvaa syrjintää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Der SRB verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und akzeptiert Bewerbungen ohne jegliche Diskriminierung.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrjintää vastaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain	Gegen Diskriminierung

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lasten syrjintää vastaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Kinder gegen Diskriminierung

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danaher määrittelee moninaisuuden kattamaan kaiken meissä olevan ainutlaatuisen, joka tekee meistä meidät, kuten miten ajattelemme, millainen on työmoraalimme, mistä olemme peräisin, millaiset ovat kokemuksemme, miltä näytämme ja miten identifioidumme. Emme tee syrjintää lailla suojattujen ominaisuuksien perusteella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Bei Danaher definieren wir Vielfalt als alles, das an uns einzigartig ist und uns zu dem macht, der wir sind. Dazu gehört, wie wir denken, woher wir stammen, wie wir aussehen und als was wir uns identifizieren. Wir diskriminieren nicht auf der Grundlage gesetzlich geschützter Merkmale.

  22 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sovittelua käytetään yleisimmin henkilövahinkojen, perhe- ja kauppaoikeudellisten asioiden ja tasa-arvolainsäädännön vastaista syrjintää koskevien kanteiden yhteydessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Die Mediation kommt am häufigsten zum Einsatz bei Verfahren wegen Körperverletzung, bei familienrechtlichen und bei wirtschaftsrechtlichen Verfahren sowie bei Beschwerden wegen Ungleichbehandlung nach Maßgabe der Gleichstellungsvorschriften.

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identiteettiin perustuvaa syrjintää vastaan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	11179/10 as,mp,hku/HBA/fr 20

  2 Hits www.yyjysl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tavarantoimittajat eivät saa sietää minkäänlaista syrjintää ja häirintää, joka perustuu etnisyyteen, uskontoon, ikään, vammaisuuteen, sukupuoleen, siviilisäätyyn, sukupuoliseen suuntautumiseen, ammattiyhdistystoimintaan tai poliittiseen kantaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shishi.ee as primary domain	Lieferanten dürfen keine Art der Diskriminierung und Belästigung auf der Grundlage von Volkszugehörigkeit, Religion, Alter, einer Behinderung, des Geschlechts und Familienstandes, Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft oder einer politischen Zugehörigkeit dulden.

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun otetaan huomioon, kuinka monet maat ovat allekirjoittaneet Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, joka edellyttää tieto- ja viestintätekniikoiden saatavuutta ilman syrjintää - ja väestön ikääntyessä helppokäyttötoiminnoista on tullut tärkeä poliittinen kysymys sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	Die große Zahl an Ländern, die die UN Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtskonvention) unterschrieben hat, sowie das weltweit wachsende Problem einer überalterten Gesellschaft, machen Barrierefreiheit sowohl national wie auch international zu einem wichtigen Thema.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heti saapumisensa jälkeen heitä kuitenkin pidettiin ”erilaisina”, pääasiassa heidän valtaväestöstä poikkeavien tapojensa, erilaisen pukeutumisensa ja kiertelevän elämäntapansa vuoksi, ja niinpä heidät jätettiin syrjään muusta yhteiskunnasta. He ovat saapumisestaan saakka joutuneet kokemaan vainoa ja syrjintää Keski-Euroopan alueella.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

In der modernen Geschichte begann die Verfolgung der Roma im Jahre 1927, als ein Gesetz über fahrende Zigeuner verabschiedet wurde. Dieses Gesetz sah vor, dass sie eine Genehmigung zur Übernachtung sowie einen Ausweis beantragen mussten. Die finsterste Stunde allerdings kam für die Roma während des Zweiten Weltkriegs, als sie von den Nazis gezwungen wurden, in Arbeitslagern zu arbeiten. Diese wurden später von Konzentrationslagern in Lety u Písku in Böhmen und Hodonín u Kunštátu in Mähren ersetzt, und viele Roma starben in diesen aufgrund von Unterernährung, Krankheit oder Brutalität. Viele wurden auch in die Vernichtungslager der Nazis transportiert. Nach dem Krieg gab es nur noch etwa 300 tschechische Roma, von einer Bevölkerung von etwa 6.500 vor dem Krieg. Es wird oft als Peinlichkeit für das tschechische Volk betrachtet, dass darüber nach dem Ende des Krieges praktisch nicht gesprochen wurde.

  www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Special Olympics -ohjelma tekee töitä urheilun, terveydenhuollon ja yhteisöjen tukemisen kautta ja näin taistellaan passiivisuutta, epäoikeudenmukaisuutta, syrjintää ja sosiaalista eristämistä vastaan ja kannustetaan ja annetaan valtaa kehitysvammaisille ihmisille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain

Special Olympics ist eine internationale Organisation, die den menschlichen Geist auf der ganzen Welt täglich durch die transformative Kraft und Freude durch Sport entfesselt. Durch die Arbeit in den Bereichen Sport, Gesundheit, Bildung und dem Aufbau der Gemeinschaft, geht Special Olympics die Themen Inaktivität, Ungerechtigkeit, Intoleranz und soziale Isolation durch die Ermunterung und Stärkung von geistig Behinderten an, was zu einer freundlicheren und integrativeren Gesellschaft führt. Special Olympics wurde 1968 von Eunice Kennedy Shriver gegründet und ist von einer Bewegung mit einigen Hundert Athleten auf über 4,2 Millionen Athleten in 170 Ländern gewachsen. Mit der Unterstützung von über einer Million Trainern und freiwilligen Helfern, ist Special Olympics in der Lage, 32 olympische Sportarten und über 70.000 Wettbewerbe während des Jahres anzubieten. Weitere Informationen finden Sie auf www.specialolympics.org. Setzen Sich mit uns in Verbindung, auf  Twitter @specialolympics; fb.com/specialolympics; youtube.com/specialolympicshq, und specialolympicsblog.wordpress.com.