täydellisyyden – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   5 Domains
  2 Hits www.madeira-live.com  
Nykyään Madeiran hienoin ja arkaluontoisin käsintehty koruommel on matkamuisto jonka moni turisti haluaa, ja jota ihaillaan sen kauneuden ja täydellisyyden vuoksi; aarre joka säilyy useassa sukupolvessa.
Heute sind die feinen und delikaten von Hand erstellten Stickereien aus Madeira ein sehr beliebtes Souvenir, die wegen ihrer Schönheit und Perfektion bewundert werden; ein Schmuckstück, das mehrere Generationen überlebt.
  2 Hits uimsp.md  
a) Mahdollisuus pääsy verkkosivustoon tai todenmukaisuuden, tarkkuuden, täydellisyyden ja / tai puutteen puuttuminen nykyinen sisältö sekä virheiden ja virheiden olemassaolo kaikenlaisia lähetetty sisältö, levitetään, tallennetaan, viestejä saatavilla niille, joille on päästy verkkosivustolla tai osoitteesta tarjottavat palvelut.
a) Die Unmöglichkeit von Zugang zu der Website oder der Mangel an Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und / oder aktueller Inhalt sowie das Vorhandensein von Fehlern und Mängeln von alle Arten von die übermittelten Inhalte, verbreitet, gespeichert, Beiträge verfügbar für diejenigen, die über die Website oder von der Website zugegriffen wurden Dienstleistungen, die angeboten werden.
  83 Hits www.urantia.org  
finiittisen todellisuuden esilletuonnista oli Havonan ikuisten asukkaiden luokkaan kuuluvien täydellisten olentojen ja seitsemästä superuniversumista tulevien täydellistyneiden evolutionaaristen taivasmatkalaisten ilmaantuminen. Täydellisyyden saavuttaminen evolutionaarisena (ajallis-luomistoiminnallisena) kokemuksena merkitsee jo luonnostaan sitä, että lähtökohtana on jokin muu kuin täydellisyys.
auf die Verkündigung endlicher Reali­tät äußerte sich im Erscheinen von vollkommenen Wesen der Ordnung der ewigen Bewohner Havonas und von vervollkommneten evolutionären Auf­­steigern aus den sieben Superuniversen. Aber das Erlangen von Vollkom­menheit durch evolutionäre (zeitlich-schöpferische) Erfahrung setzt etwas Anderes-als-Vollkommenheit als Ausgangspunkt voraus. Deshalb erscheint in den evolutionären Schöpfungen die Unvollkommenheit. Und das ist der Ursprung des potentiell Üblen. Fehlanpassung, Disharmonie und Konflikt, all das liegt in der Natur evolutionären Wachstums, von den physischen Universen bis zu den persönlichen Geschöpfen.
  2 Hits it.wikiquote.org  
Täydellisyyden edellytys on toimettomuus, täydellisyyden tavoite on nuoruus.
(Original engl.: "Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.")