tarvittava määrä – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pankkikortti läsnäolo se tarvittava määrä kaupan ja turvallisuuden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Bankkarte mit der Gegenwart auf sie die für die Transaktion und Sicherheits erforderliche Menge.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Tarjonta tarvittava määrä osia, jotka säätelevät energia ja anabolisten aineenvaihdunta (vitamiinit ja kivennäisaineet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Zufuhr der erforderlichen Menge an Elementen, die den energetischen und anabolischen Stoffwechsel regulieren (Vitamine und Mineralien)
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asianomaisen elimen on otettava talousarvioonsa rikosoikeudenkäynnin kustannusten kattamiseksi tarvittava määrä, lukuun ottamatta laissa määritettyjä tapauksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Die Kosten für Strafverfahren müssen – außer in den im Gesetz festlegten Fällen – durch die im Haushaltsplan der jeweiligen Institution angegebenen Beträge gedeckt werden.
  www.biodonostia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun yksi käyttäjä kirjautuu ulos ohjelmasta, toinen käyttäjä voi kirjautua sisään; yksi käyttäjälisenssi voidaan näin jakaa useamman käyttäjän kesken. Jos samanaikaisesti useamman käyttäjän täytyy pystyä käyttämään ohjelmaa, tilaa tarvittava määrä lisenssejä lisää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotools.com as primary domain
Eine Lizenz berechtigt zu einer zeitgleichen Nutzung des Programms, aber die Anzahl der Benutzer, die Sie mit jeweils eigenem Benutzernamen und Passwort anlegen können, ist nicht beschränkt. Mehrere Benutzer können sich eine Lizenz teilen; es können sich jedoch immer nur so viele Benutzer gleichzeitig einloggen wie Lizenzen erworben wurden.
  shiatsuverband.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thalasso-terapian mukaan auringonvalo on todellinen lääkitsijä. Jotta elimistö pysyisi terveenä, on sen saatava tarvittava määrä valoa. Helioterapiaa eli auringonvalohoitoa suositellaan tunnepitoisiin häiriöihin ja hermosairauksiin sekä vaikeiden sairauksien jälkeisenä kuntohoitona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine framare.ee as primary domain
Vom Standpunkt der Thalassotherapie ist Sonnenlicht ein wahres Heilmittel. Damit der Organismus gesund bleibt, muss er in erforderlicher Menge Licht erhalten. Heliotherapie bzw. Sonnenstrahlentherapie wird bei emotioneller Störungen und Nervenkrankheiten sowie als Regenerationsmittel nach schweren Krankheiten empfohlen. Auch bei der Behandlung von Psoriasis wurden sehr gute Ergebnisse erzielt (im Zusammenwirken mit Meersalzbädern und der Schlammtherapie). Sonnenlicht fördert die Entstehung des für den Menschen unentbehrlichen Hormons Serotonin. Im Raum für Heliotherapie bzw. auf dem Liegeplatz gibt es zehn beheizte Steinbänke, die zur komfortablen Entspannung und Aufwärmung nach einem langen Wasseraufenthalt vorgesehen sind.