tehdä muutoksia – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuinka voin tehdä muutoksia tilaukseeni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	Wie kann ich Änderungen an meiner Bestellung vornehmen?

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sen on ilmoitettava ajoissa, mikäli se aikoo tehdä muutoksia sopimukseen (esimerkiksi nostaa hintoja)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sie lange im Voraus in Kenntnis setzen, wenn er den Vertrag ändern möchte (z. B. den Preis erhöhen);

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäisessä käsittelyssä käydään yleiskeskustelu ehdotetun lain sisällöstä ja periaatteista. Tässä vaiheessa ehdotukseen ei voi tehdä muutoksia tai lisäyksiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Bei der ersten Lesung findet eine allgemeine Aussprache über den Inhalt oder Tenor des eingebrachten Entwurfs statt. In diesem Stadium können keine Änderungs- oder Ergänzungsanträge gestellt werden.

  4 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaikka ensisovitus tapahtuu aina audionomin vastaanotolla, hän voi tehdä muutoksia digitaalisten kuulokojeittesi asetuksiin riippumatta siitä, missä olet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Wenn Sie ein Android Nutzer sind, kann ein einfaches Zubehör Ihr ReSound Hörgerät zu kabellosen Kopfhörern machen. Mit dem ReSound Telefonclip+ können Sie Ihre ReSound Hörgeräte wie Bluetooth-Kopfhörer verwenden.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Jos ne ovat odotettua paremmassa kunnossa, korjaamo voi tehdä muutoksia huoltosuunnitelmaan ja huoltaa ajoneuvon vasta silloin, kun sitä tarvitaan, Volvo Trucksin Euroopan huoltojohtaja Christian Gustavsson kertoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„Falls diese in einem besseren Zustand als erwartet sein sollten, kann die Werkstatt den Serviceplan anpassen, so dass das Fahrzeug erst dann gewartet wird, wenn es wirklich notwendig ist“, so Christian Gustavsson, Leiter von Volvo Trucks Service in Europa.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa http://www.google.com/chrome/intl/fi/eula_text.html, ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

18.1 Google ist dazu berechtigt, Änderungen an den allgemeinen Bedingungen oder an den sonstigen Bedingungen vorzunehmen. Wurden solche Änderungen vorgenommen, wird von Google eine neue Version der allgemeinen Bedingungen unter http://www.google.com/chrome/intl/de/eula_text.html zur Verfügung gestellt. Alle neuen zusätzlichen Bedingungen sind innerhalb der bzw. über die betreffenden Dienste verfügbar.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Mapsin ulkoasu on tuttu ja pidetty kaikkialla maailmassa. Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit tyylitellä kartan vastaamaan tarpeitasi. Voit yksinkertaistaa karttaa ja painottaa tietojasi tai voit tyylitellä kartan uudelleen vastaamaan sovelluksesi tyyliä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Viele Menschen auf der ganzen Welt sind mit dem Aussehen und den Funktionen von Google Maps vertraut und schätzen sie. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch mit den Google Maps APIs den Stil der Karte an Ihre Anforderungen anpassen. Sie können die Karte vereinfachen, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Daten zu lenken, oder den Stil der Karte optisch an Ihre Anwendung angleichen.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Mapsin ulkoasu on tuttu ja pidetty kaikkialla maailmassa. Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit tyylitellä kartan vastaamaan tarpeitasi. Voit yksinkertaistaa karttaa ja painottaa tietojasi tai voit tyylitellä kartan uudelleen vastaamaan sovelluksesi tyyliä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Viele Menschen auf der ganzen Welt sind mit dem Aussehen und den Funktionen von Google Maps vertraut und schätzen sie. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch mit den Google Maps APIs den Stil der Karte an Ihre Anforderungen anpassen. Sie können die Karte vereinfachen, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Daten zu lenken, oder den Stil der Karte optisch an Ihre Anwendung angleichen.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tunnustanko, että Muhammed on Kaikkivaltiaan Jumalan lähettiläs? “Kyllä, tunnustan.” Jos tunnustat tämän, olet Muslimi. Ja sinun ei tarvitse muuttaa mitä olit. Sinun täytyy tehdä muutoksia siihen mitä olit – ajatuksiisi ja tekemisiisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Zu guter Letzt stelle ich Dir eine ehrliche und direkte Frage: Hast Du verstanden was ich Dir gesagt haben? Wenn Du mit dem übereinstimmst was ich Dir gesagt habe und bereit bist zum Islam konvertieren, dann bist Du bereit ein Muslime zu werden. Um ein Muslime zu werden musst Du zuerst die Shahada verkünden, das Zeugnis. Diese verkündet den Glauben in die Einzigartigkeit Gottes und die Akzeptanz von Mohammed als Gottes Propheten.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa http://www.google.com/chrome/intl/fi/eula_text.html, ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

18.1 Google ist dazu berechtigt, Änderungen an den allgemeinen Bedingungen oder an den sonstigen Bedingungen vorzunehmen. Wurden solche Änderungen vorgenommen, wird von Google eine neue Version der allgemeinen Bedingungen unter http://www.google.com/chrome/intl/de/eula_text.html zur Verfügung gestellt. Alle neuen zusätzlichen Bedingungen sind innerhalb der bzw. über die betreffenden Dienste verfügbar.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

www.hotellaperla.es, pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia verkkosivuilla ilman ennakkoilmoitusta sisällön päivittäminen, korjaaminen, muokkaaminen, lisääminen tai poistaminen siitä Joten tässä yhteydessä kerätyt ehdot ja ehdot voi vaihdella milloin tahansa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain

www.hotellaperla.es, behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an der Website vorzunehmen das Objekt zum Aktualisieren, Korrigieren, Ändern, Hinzufügen oder Löschen von Inhalten davon Also die Bedingungen und Begriffe, die darin gesammelt werden Abschnitt, kann jederzeit variieren. Deshalb laden wir Sie ein Überprüfen Sie diese Bedingungen, wenn Sie diese Website erneut besuchen. Glückseligkeit Die Änderung wird angewendet, sobald sie verfügbar ist die Benutzer.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilton pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia, korjauksia ja/tai parannuksia sivustoon sekä kyseisissä tiedoissa kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta ja myös varauksen vahvistamisen jälkeen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Die Website kann technische Fehler oder Schreibfehler oder Auslassungen hinsichtlich der auf der Website aufgeführten Informationen aufweisen; dazu gehören u.a. Preise, Gebühren oder Verfügbarkeit Ihres Vorgangs. Hilton ist nicht verantwortlich für Tippfehler, Fehler auf Fotos, technische Fehler oder falsche Preisangaben auf unserer Website (hierzu gehören unter anderem auch falsche Preise für Hotelübernachtungen). Hilton behält sich das Recht vor, die Website und die in den Informationen beschriebenen Produkte und Programme jederzeit ohne vorherige Ankündigung, auch nach einer Buchungsbestätigung, zu ändern, zu korrigieren und/oder auszubessern.

  nightwish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai Hahto osoittautuu luottamuksen arvoiseksi. Rumpali ottaa “Endless Forms Most Beautifulin” polveilevat kappaleet haltuun ripeällä tahdilla eikä yhtyeen tarvitse tehdä muutoksia jo aikaa sitten lukkoon lyötyihin nauhoitusaikatauluihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nightwish.com as primary domain	Kai Hahto erweist sich als eine gute Wahl. Der Schlagzeuger lernt die komplexen Lieder von “Endless Forms Most Beautiful” schnell und die Band braucht ihren festgelegten Zeitplan nicht zu verändern. Noch bevor sich der September dem Ende neigt, hat die Band über 80 Minuten neues Material aufgenommen.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kampuslionsklubit saavat jatketun laskutuksen mukautusjakson puolivuosittaiseen laskutukseen. Kampusklubeilla on aikaa tehdä muutoksia klubin jäsenluetteloon 15.4. saakka tammikuun jäsenkohtaisessa laskutuksessa ja 15.10 asti heinäkuun jäsenkohtaisessa laskutuksessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Bei der Gründung eines Lions-Universitätsclubs wird bei der halbjährlichen Gebührenerhebung ein verlängerter Abrechnungszeitraum eingeräumt. Um semesterbedingten Änderungen in der Mitgliederstruktur Rechnung zu tragen, können Universitätsclubs die im Januar fälligen Beiträge bis zum 15. April abrechnen, während der letzte Termin für die Julibeiträge der 15. Oktober ist. Die neuen Mitgliederverzeichnisse können innerhalb des angegebenen verlängerten Zeitraums bei Lions Clubs International eingereicht werden, ohne dass eine zusätzliche Verzugsgebühr erhoben wird.