todisteena – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.berliner-unterwelten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haapsalun kaupungille on myönnetty lapsi- ja nuorisoystävällisen kaupungin arvonimi. Siitä ovat todisteena kaupungin useat lasten leikkikentät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithaapsalu.com as primary domain
Die Stadt Haapsalu ist als eine kinder- und jugendfreundliche Stadt ausgezeichnet worden, der Nachweis dafür sind mehrere Kinderspielplätze in der Stadt.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolme Divine aarteita: Kolme Divine aarteita pidetään todisteena seuraaja Ten-no: Yatano-kagami [Yata Mirror] sisällytetty perusoikeuskirjaan Ise alttari, Amenomurakumono-Tsurugi [miekka Amenomurakumo] sisällytetty perusoikeuskirjaan Atsuta pyhäkkö ja Yasakanino -magatama [kaulakoru käytetään kalenteri] säilynyt Imperial Palace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Drei Göttlichen Schätze: Es gibt drei göttlichen Schätze, wie der Nachweis der Nachfolger des Ten-no angesehen: Yatano-kagami [Yata Mirror] an der Ise-Schrein, Amenomurakumono-tsurugi [das Schwert des Amenomurakumo] verankert in der Atsuta Schrein und Yasakanino verankert -Magatama [eine Halskette als Kalender verwendet werden] in der Hofburg aufbewahrt.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle 18-vuotiaat ihmiset (21 joissain alueilla) eivät saa olla Aikuispalvelujen Tuottajia (ASP). Tästä johtuen, kaikki Aikuispalvelujen Tuottajat (ASP) olivat 18 vuotta tai vanhempia (21 joillain alueilla) valokuvauksen ajankohtana, todisteena iästä, joita pidetään asianhoitajan rekisterissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
3.4.Minderjährigen Personen ist es nicht erlaubt, Darsteller zu sein. Selbstverständlich waren alle Darsteller zum Zeitpunkt der Aufnahme der Fotos bereits volljährig. Ein Nachweis hierfür wurde von allen Darstellern erbracht. Ferner darf sich kein Darsteller als minderjährig ausgeben.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uuden kuvan tarkkuus ja alle kolmen tunnin havainnoin erittäin yksityiskohtaisesti taltioidut sadat galaksit ovat todisteena VST:n ja sen valtavan OmegaCAM-kameran tehokkuudesta läheistä maailmankaikkeutta tutkittaessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
28. März 2012: Neue Ergebnisse des ESO-Planetenjägers HARPS zeigen, dass felsige Planeten, die nicht viel größer als unsere Erde sind, ausnehmend häufig in den habitablen Zonen um schwach leuchtende rote Sterne vorkommen. Ein international besetztes Forscherteam schätzt ihre Anzahl alleine in der Milchstraße auf mehrere zehn Milliarden - einige hundert davon in unmittelbarer Nachbarschaft unserer Sonne. Dies ist die erste direkte Messung der Häufigkeit so genannter Supererden in Umlaufbahnen um rote Zwergsterne, einen Sterntyp, zu dem etwa 80% aller Sterne in der Milchstraße zählen.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asia on EU:n työjärjestyksen ensisijaisia tavoitteita, mistä sen ilmastopolitiikka on todisteena. EU on niin ikään sisällyttänyt kasvihuonekaasujen hallinnan kaikille politiikan aloille seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: vähemmän saastuttavan energian tehokkaampi käyttö, puhtaampi ja tasapainoisempi liikennejärjestelmä, yritysten vastuun lisääminen vaarantamatta niiden kilpailukykyä, ympäristökysymysten huomioon ottaminen aluesuunnittelussa ja maataloudessa sekä tutkimusta ja innovointia edistävien puitteiden luominen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union ist seit mehreren Jahren sowohl in ihrem Innern als auch auf internationaler Ebene im Kampf gegen den Klimawandel aktiv und hat ihn, wie aus ihrer Klimapolitik ersichtlich ist, zu einer Priorität gemacht. Zudem hat sie in ihre Aktionsbereiche die Eindämmung der Treibhausgase einbezogen, um Folgendes zu erreichen: effizientere Nutzung umweltschonenderer Energieträger, weniger Emissionen und mehr Ausgewogenheit im Verkehr, Einbeziehung der Unternehmen in die Verantwortung, ohne ihre Wettbewerbsfähigkeit zu beeinträchtigen, umweltorientierte Raumordnung und Landwirtschaft sowie Schaffung forschungs- und innovationsfreundlicher Rahmenbedingungen.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Jäädyttämispäätöksellä" tarkoitetaan rajatylittävissä menettelyissä oikeusviranomaisen toteuttamaa toimenpidettä, jonka tarkoituksena on estää omaisuuden tuhoaminen, muuntaminen, siirtäminen tai muu vastaava teko. "Todistusaineistolla" tarkoitetaan esineitä, asiakirjoja tai tietoja, jotka voidaan esittää todisteena rikosoikeudellisessa menettelyssä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Für die Zwecke grenzüberschreitender Verfahren ist eine Sicherstellungsentscheidung eine von einer Justizbehörde in einem Mitgliedstaat getroffene Maßnahme, mit der die Vernichtung, Veränderung, Verbringung usw. von Vermögensgegenständen verhindert werden soll. Beweismittel sind Sachen, Schriftstücke oder Daten, die als beweiserhebliche Gegenstände in einem Strafverfahren dienen könnten. Die an dem Verfahren beteiligten Staaten sind der "Entscheidungsstaat" (der Staat, in dem eine Sicherstellungsentscheidung erlassen, für rechtsgültig erklärt oder auf andere Weise bestätigt wurde) und der "Vollstreckungsstaat" (der Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich der Vermögensgegenstand oder das Beweismittel befindet).
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(955.2) 86:5.14 Myöhemmin alettiin pelätä ja kunnioittaa varjoa siinä kuin henkäystäkin. Omaa veden pinnasta heijastuvaa kuvajaista pidettiin toisinaan sitäkin todisteena kaksoisminästä, ja peileihin suhtauduttiin taikauskoisella kammolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
86:5.13 (955.1) Die primitiven Menschen glaubten, die Seele sei eng mit dem Atem verbunden und ihre Eigenschaften könnten durch den Atem verliehen oder übertragen werden. Der tapfere Häuptling pflegte auf das Neugeborene zu atmen und ihm dadurch Mut einzuhauchen. Unter frühen Christen ging die Zeremonie der Ausgießung des Heiligen Geistes einher mit einem Anhauchen der Anwärter. Der Psalmist sprach: „Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel erschaffen und all ihre Heerscharen durch den Atem seines Mundes.“ Lang lebte der Brauch, dass der älteste Sohn versuchte, den letzten Atemzug seines sterbenden Vaters zu erhaschen.
  books.google.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yli 60 % Bodleian-kirjaston palveluita käyttävistä henkilöistä ei ole suorassa yhteydessä Oxfordin yliopistoon. Googlen Kirjastoyhteistyöohjelma Oxfordissa toimii todisteena sitoutumistamme siihen, että sekä tieteellinen yhteisö että muut käyttäjät voivat käyttää teoksiemme sisältöä työssään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.fi as primary domain
Die Aufgabe der Bodleian Library bestand seit ihrer Gründung im Jahre 1602 darin, die Vision von Sir Thomas Bodley umzusetzen, der sich eine Bibliothek als weltweite "Republik der Gelehrten" vorstellte, deren Sammlungen allen zur Verfügung stehen sollten, die sie benötigen. Bis heute haben mehr als 60 Prozent der Leser, die die Bodleian Library besuchen und darin arbeiten, keine direkte Verbindung zur Universität von Oxford. Das Google-Bibliotheksprogramm bezeugt unser anhaltendes Engagement, den Zugriff auf unsere Inhalte für Akademiker und die Öffentlichkeit zu ermöglichen und zu erleichtern. Diese Initiative wird die Vision von Sir Thomas Bodley und den Ethos der Bodleian Library im digitalen Zeitalter fortführen, damit Leser aus aller Welt über das Internet auf die Sammlungen der Bibliothek zugreifen können.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yli 60 % Bodleian-kirjaston palveluita käyttävistä henkilöistä ei ole suorassa yhteydessä Oxfordin yliopistoon. Googlen Kirjastoyhteistyöohjelma Oxfordissa toimii todisteena sitoutumistamme siihen, että sekä tieteellinen yhteisö että muut käyttäjät voivat käyttää teoksiemme sisältöä työssään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Die Aufgabe der Bodleian Library bestand seit ihrer Gründung im Jahre 1602 darin, die Vision von Sir Thomas Bodley umzusetzen, der sich eine Bibliothek als weltweite "Republik der Gelehrten" vorstellte, deren Sammlungen allen zur Verfügung stehen sollten, die sie benötigen. Bis heute haben mehr als 60 Prozent der Leser, die die Bodleian Library besuchen und darin arbeiten, keine direkte Verbindung zur Universität von Oxford. Das Google-Bibliotheksprogramm bezeugt unser anhaltendes Engagement, den Zugriff auf unsere Inhalte für Akademiker und die Öffentlichkeit zu ermöglichen und zu erleichtern. Diese Initiative wird die Vision von Sir Thomas Bodley und den Ethos der Bodleian Library im digitalen Zeitalter fortführen, damit Leser aus aller Welt über das Internet auf die Sammlungen der Bibliothek zugreifen können.