toimijoille – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
opas, joka sisältää alan toimijoille (esimerkiksi tuomareille, tuomioistuinten kirjaajille ja oikeussalien tekniselle henkilökunnalle) tarkoitettua yksityiskohtaisempaa tietoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
ein Handbuch mit eingehenden Informationen für Anwender (z. B. Richter, Urkundsbeamte und Gerichtstechniker);
  ttog.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yrityksemme on tunnettu aina perustamisestaan vuonna 1968 lähtien kaikkialla maailmassa huippuluokan suunnittelu- ja valmistuspalvelujen tarjoajana. Historiamme aikana olemme valmistaneet yli 1,4 miljoonaa autoa useille autoteollisuuden johtaville toimijoille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valmet-automotive.com as primary domain
Seit der Gründung 1968 genießt Valmet Automotive einen exzellenten Ruf als Entwicklungs- und Fertigungsdienstleister der europäischen Automobilindustrie. Wenn wir zurückschauen auf unsere Unternehmensgeschichte, stehen in unserer Bilanz mehr als 1,4 Millionen produzierte Fahrzeuge für globale OEMs.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Kun se on välttämätöntä tämän asetuksen tavoitteiden d) kansainväliset järjestöt, mukaan luettuina alueelliset järjes- töt, Yhdistyneiden Kansakuntien elimet, yksiköt ja ope- saavuttamiseksi, yhteisön apua voidaan myöntää sellaisille raatiot, kansainväliset rahoituslaitokset ja kehityspankit elimille tai toimijoille, joita ei erikseen mainita tässä artiklassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
die von den am Programm beteiligten Mitgliedstaaten und ihren regionalen und lokalen Behörden abgestellt werden; i) öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen, lokale Behörden und Gebietskörperschaften sowie deren Zusammenschlüsse; b) zur Finanzierung von Investitionen und investitionsbezo- genen Tätigkeiten verwendet werden; ii) Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte; c) für Beiträge zur EIB oder zu anderen Finanzintermediären im Sinne des Artikels 23 für Darlehen, Kapitalbeteiligungen iii) Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den und Garantie- oder Investitionsfonds verwendet werden; Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren;
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e-CERTIS tarjoaa yksityiskohtaista tietoa todistuksista ja asiakirjoista, joita yleisesti vaaditaan hankintoihin useissa EU:n maissa. Se on tarkoitettu kansallisille toimijoille. Se auttaa taloudellisia toimijoita tarjousta laatiessaan tunnistamaan todistusasiakirjat, jotka täyttävät todistusaineistoa koskevat vaatimukset ulkomaisessa tarjouspyynnössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
e-CERTIS bietet detaillierte Informationen über Bescheinigungen und Dokumente, die im Beschaffungswesen der verschiedenen EU-Staaten im Allgemeinen erforderlich sind. Das System richtet sich an ein nationales Fachpublikum. Es hilft Wirtschaftsteilnehmern, die Angebote erstellen, bei der Identifizierung aussagekräftiger Dokumente, die die Anforderungen einer ausländischen Ausschreibung erfüllen. Es hilft öffentlichen Auftraggebern nach Eingang von Angeboten bei der Identifizierung und Anerkennung von durch ausländische Bieter eingereichten Formularen sowie bei der Inbeziehungsetzung des Inhalts von Formularen aus Partnerländern mit ihren lokalen Bietern.
  3 Hits www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rauhanvälityksessä on tilaa erilaisille toimijoille: valtioille, kansainvälisille järjestöille, kansalaisjärjestöille ja yksilöille. Tilaisuudessa kuultiinkin monien järjestöjen edustajien puheenvuoroja ja kutsuvieraiden joukossa nähtiin rauhanvälityksen konkareita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Die Friedensvermittlung bietet Aktionsraum für viele: für Staaten, internationale Organisationen, Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen. So waren bei der Präsentation auch Beiträge von Repräsentanten verschiedener Organisationen zu hören, und unter den geladenen Gästen befanden sich erfahrene Friedensvermittler.
  www.finnland.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finpron tavoitteena on kasvattaa suomalaisten tuotteiden tunnettavuutta Itävallassa ja saada nämä 25 tuotetta pysyvästi markkinoille. Tässä Finpro auttaa alkuvaiheessa markkinoimalla tuotteita aktiivisesti ja järjestämällä myöhemmin keväällä alan toimijoille suunnatun tapahtuman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.at as primary domain
Der Startschuss ist nun gefallen. Das Ziel von Finpro ist es, den Bekanntheitsgrad finnischer Produkte in Österreich zu erhöhen und diese 25 Produkte langfristig in Österreich zu verankern. Finpro hilft mit Marketing und hat vor, später im Frühjahr ein Event für die Zielgruppe zu organisieren.  In Zukunft hofft man, die Produktpalette erweitern zu können. Für die Vodka-Liebhaber gibt es auf jeden Fall schon eine Laplandia Vodka App, die u.a. den Cocktail der Woche  bzw. frische Vodka-Rezepte präsentiert. Na dann: Kippis!
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se ilmoittaa, että tuote on arvioitu ennen markkinoille tuomista ja että se täyttää Euroopan unionin turvallisuutta, terveyttä ja ympäristösuojelua koskevat vaatimukset. Tässä sivustossa Euroopan komissio tarjoaa taloudellisille toimijoille ja kuluttajille tietoa siitä miten CE-merkinnän kiinnittämisprosessi tuotteisiin toimii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Die CE-Kennzeichnung ist für viele Produkte verpflichtend. Sie ist ein Hinweis darauf, dass das Produkt geprüft wurde und es den gesetzlichen Anforderungen der EU zur Gewährleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz entspricht, bevor es in Verkehr gebracht wurde. Auf dieser Website veröffentlicht die Europäische Kommission Informationen über das CE-Kennzeichnungsverfahren für Wirtschaftsbeteiligte sowie für Verbraucher.
  www.paucasals.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betway saattaa myös olla velvollinen luovuttamaan tietojasi hallinnollisille toimijoille, kuten poliisille tai säätelyelimille lainmukaisten säännösten noudattamiseksi. Henkilökohtaisia tietoja saatetaan jakaa myös alaan liittyvien agenttien, säätelyelinten ja urheilutoimijoiden käyttöön jos on aihetta epäillä, että asiakas on osallisena sopupeleissä tai urheilusäädösten rikkomisessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betway.com as primary domain
Betway kann auch verpflichtet sein, deine Daten an Regierungsbehörden wie die Polizei oder unsere Aufsichtsbehörden weiterzugeben, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Personenbezogene Daten können auch an Aufsichtsbehörden, Agenturen oder relevante Sporteinrichtungen weitergegeben werden, wenn der Verdacht besteht, dass spielbeeinflussende Verstöße gegen Sportvorschriften vorliegt. Wir werden auch Informationen offenlegen, die zur Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen erforderlich sind, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben.
  www.fricosmos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Tarjoamme opetusohjelmia ”Syksy maatilalla”, ”Joulu maatilalla”, ”Katariinanpäivän ja Martinpäivän ohjelma“, ”Laskiainen maatilalla“, ”Pääsiäisohjelma“ sekä „Maalaislapset askareet”, voidaan osallistua perinteisiin tapahtumiin – maatilapäivään, jossa esittelemme maatilan tavanomaisia töitä, käsityöpäivään, Sakala-tien juoksuun ja retken, juhannuksen tai lampaiden päivän viettoon, Jakobson-palkintojen jakamiseen Pärnumaan parhaille maanviljely-, opetus- ja kulttuurialan toimijoille sekä virolaisen maatiaiskarjan ja vironhevosen päiviin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurgja.ee as primary domain
• In Kurgja lernen Sie ein kleines Stück der estnischen Geschichte kennen. Führungen können Sie im Voraus buchen, sowohl im Bauernhof, um sich einen Überblick darüber zu verschaffen, wie auf einem Hof im 19. Jahrhundert Ackerbau und Viehzucht betrieben wurden, als auch im Hauptgebäude, wo sich die Stammausstellung über Leben und Werk von Jakobson befindet, dem Führer der estnischen Nationalbewegung.