tutkittu – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun lääkäri laatii hoitosuunnitelmaa kannabiksen käyttäjälle, hänen voi olla vaikea päättää, pitäisikö aloittaa huumeidenkäytöstä vai mielenterveysongelmasta. Kannabiksen ongelmakäytön hoidon tehoamista ei ole vielä tutkittu kovin paljon, ja niissä harvoissa tutkimuksissa, joita alalla on tehty, on käsitelty vain erityisiä psykososiaalisia hoitomuotoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Die Tatsache, dass intensiver Cannabiskonsum häufig mit nicht drogenspezifischen psychischen Problemen einhergeht, hat Auswirkungen in der Praxis. Bei der Erarbeitung eines Behandlungsplans für Cannabiskonsumenten kann der Arzt unter Umständen nur schwer entscheiden, ob er zunächst den Drogenkonsum oder das psychische Problem behandeln soll. Noch immer gibt es nur vereinzelte Studien über die Behandlungserfolge bei problematischen Cannabiskonsumenten, und die wenigen vorliegenden Untersuchungen befassen sich lediglich mit bestimmten psychosozialen Behandlungsformen. Alle anderen Behandlungsmöglichkeiten wurden entweder noch gar nicht oder nur unzureichend untersucht. Daher liegen kaum Evidenzdaten über ihre Wirksamkeit vor.

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutkittu eri vaihtoehtoja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Analyse der alternativen

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Tutkittu henkilö kykenee ansaitsemaan elantonsa n
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	b) Der/die Untersuchte ist imstande, seinen/ihren Lebensunterhalt zu verdienen. n

  8 Hits www.campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sine laki - moniselitteinen asia - applet. Epäselvä asia on välttämätön oikeuden ratkaisussa kolmion ongelmia, on tutkittu interaktiivisesti käyttäen applet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analyzemath.com as primary domain	Parallel Lines und Angeln. Dieses Tutorial ist über die entsprechende, Innen-und Außenbereich Winkel entsteht, wenn ein tranversal Zeile zwei parallelen Linien schneidet.

  egales.univ-lyon2.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sen jälkeen kun oraali terveystila, hammasten kunto ja kiskohoidon sopivuus on tutkittu huolella ammattilaisten toimesta, voidaan hoito SomnoDent COAT® -tuotteen avulla aloittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somnomed.com as primary domain	Nach gründlicher Prüfung des oralen Gesundheitszustands, des Zahnstatus und der Eignung zur Schienentherapie durch Spezialisten in der zahnärztlichen Schlafmedizin kann die Behandlung mit einer SomnoDent COAT® durchgeführt werden.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on asennettu juuri sivuston, tämä plugin avulla voit käyttää läpi viiden eri lyhytkoodit ja kaksi widgetit. Hyvin tutkittu ja harkittu, käyttäjät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	auf der Wurzel Ihrer Website installiert ist, wird dieses Plugin können Sie sich durch fünf verschiedene Kurzwahlnummern und zwei Widgets zuzugreifen. Gut recherchiert und gut durchdacht, sollten Benutzer

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän sivuston suunnittelussa ja toteutuksessa on hyödynnetty usean eri tahon osaamista. Useiden eri ihmisten Internetin käyttötapoja on tutkittu ja tuloksena on tämä sivusto, joka on selkeä ja riittävän yksinkertainen kaikkien käytettäväksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Wir haben versucht, unser Wissen und unser Verständnis über die Art und Weise, wie unterschiedliche Menschen auf das Internet zugreifen, zu nutzen, um diese Website möglichst für jeden klar und einfach nutzbar zu machen.

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kutu: Kutee kevättalvella. Lajilla on sisäinen siitos, joten kutua edeltää parittelu muutama päivä aikaisemmin. Kutu tapahtuu mahdollisesti kahdessa erässä, joskaan sitä ei ole meidän rannikkovesissämme tutkittu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Laichzeit: Laicht im Spätwinter. Die Art betreibt innere Befruchtung, sodass einige Tage vor dem Ablaichen die Paarung erfolgt. Das Ablaichen erfolgt möglicherweise in zwei Phasen, wenngleich dies in den finnischen Küstengewässern nicht untersucht worden ist.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komissio kehottaa jäsenvaltioita, henkilöitä tai yrityksiä ilmoittamaan tälle ydinalan tutkimuksiin liittyvistä ohjelmistaan. Komissio julkaisee säännöllisesti luettelon niistä ydintutkimuksen aloista, joita ei sen mielestä ole tutkittu riittävästi, ja perustaa yhteisen ydintutkimuskeskuksen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten sowie Personen oder Unternehmen auf, ihr ihre Kernforschungsprogramme zu übermitteln. Sie veröffentlicht in regelmäßigen Abständen eine Liste der Forschungsgebiete im Bereich der Kernenergie, bei denen ihrer Ansicht nach Forschungsbedarf besteht. Auch hat sie eine Gemeinsame Kernforschungsstelle errichtet. Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) ist zu einem zentralen Akteur der Kernforschung in der Gemeinschaft wie auch der Forschung in anderen Bereichen – wie etwa Umwelt oder Lebensmittelsicherheit – geworden.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pakopaikka melusta ja hälinästä, mukava ja tyylikäs maailmalla luokiteltu Malo Clinic kylpylä kohdistettu kaikille aisteille takaamaan syvän rentoutumisen ja hyvinvoinnin. Vartalo, mieli ja olemus ovat täysin sopusoinnussa ilmapiirissä jossa näkö, tuoksu, kuulo, kosketus ja maku ovat kaikki hereillä ja tutkittu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Im eleganten und komfortablen Malo Clinic Spa können Sie sich vom Lärm und der Hektik zurückziehen und die Sinne entspannen. Körper und Geist sind in Harmonie, denn hier werden Augen, Ohren-, Geruchs- und Spürsinn geweckt und entdeckt. Bei jedem Besuch erhalten Sie ein „Welcome Kit“ mit einem Bademantel, Badetuch und Badeslippers. Im Malo Clinic Spa verteilt finden Sie Früchte- und Kräutertees, Wasser und ein exklusives Spa-Menü.

  3 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

23. kesäkuuta 2010: Tähtitieteilijät ovat ensi kertaa onnistuneet mittaamaan eksoplaneetan kaasukehässä riehuvan supermyrskyn. Havaintokohteena oli seikkaperäisesti tutkittu ”kuuma jupiter” nimeltä HD209458b.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

14. Juli 2010: Ein Team von Astronomen hat mit Hilfe verschiedener ESO-Teleskope das erste Bild einer Staubscheibe aufgenommen, die einen massereichen jungen Stern umgibt. Die Existenz dieser Scheibe ist ein direkter Hinweis darauf, dass massereiche Sterne auf die gleiche Weise entstehen wie ihre kleineren Geschwister. Ein Artikel über diese Entdeckung erscheint in dieser Woche in der Fachzeitschrift Nature.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun koko maailma on ennen pitkää tutkittu ja otettu haltuun, kun kansakuntia on vain muutamia ja ne ovat vahvoja ja voimakkaita, kun nämä suuret ja oletetusti suvereenit kansakunnat joutuvat rajakkain, kun vain valtameret erottavat niitä, silloin on näyttämö valmis suursodille, maailmanlaajuisille selkkauksille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

134:5.7 (1488.5) Wenn die Souveränität von kleineren auf größere Gruppen übergeht, werden Kriege seltener. Das heißt, kleinere Kriege zwischen kleineren Nationen werden seltener, aber die Möglichkeit größerer Kriege erhöht sich, wenn die die Souveränität ausübenden Nationen immer größer werden. Bald, wenn die ganze Welt erforscht und in Besitz genommen ist, wenn es wenige starke und mächtige Nationen gibt, wenn diese großen und angeblich souveränen Nationen mit den Grenzen aneinander stoßen oder nur Ozeane sie voneinander trennen, dann sind die Voraussetzungen für größere Kriege – weltweite Konflikte – gegeben. So genannte souveräne Nationen können nicht miteinander in Fühlung sein, ohne Konflikte heraufzubeschwören und Kriege auszulösen.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien tehokkuutta hiv:n ja aidsin vähentämisessä injektiokäyttäjien keskuudessa on tutkittu tieteellisesti 1980-luvulta lähtien (141). WHO:n vuonna 2004 julkaisemassa kirjallisuuskatsauksessa todetaan, että on olemassa vakuuttavia todisteita siitä, että steriilien injektiovälineiden saatavuuden ja käytön lisääminen huumeiden injektiokäyttäjien keskuudessa vähentää hiv-tartuntoja huomattavasti, eikä mistään merkittävästä tahattomasta seurauksesta ole mitään näyttöä (WHO, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Bereits in den 80er Jahren wurden wissenschaftliche Forschungen über die Wirksamkeit von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen hinsichtlich der Eindämmung von HIV/AIDS unter injizierenden Drogenkonsumenten durchgeführt (141). Einem von der WHO im Jahr 2004 veröffentlichten Überblick über die einschlägige Literatur zufolge gibt es zwingende Beweise dafür, dass die erhöhte Verfügbarkeit und Nutzung steriler Spritzbestecke die Prävalenz von HIV-Infektionen unter IDU erheblich verringert. Auf der anderen Seite gibt es keinen Beleg für größere unbeabsichtigte negative Folgen (WHO, 2004). Bei der Untersuchung wurde jedoch der Schluss gezogen, dass Nadel- und Spritzenaustauschprogramme an sich nicht ausreichen, um HIV-Infektionen unter IDU zu bekämpfen, und dass diese Programme durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen unterstützt werden müssen, um HIV-Infektionen von IDU sowie die Übertragung von HIV durch IDU einzudämmen. Bei einer Untersuchung der Kosteneffizienz von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen kommen de Wit und Bos (2004) zu dem Schluss, dass diese Programme offenbar im Hinblick auf die Prävention der Verbreitung von HIV kosteneffizient sind und neben der Reduzierung von HIV zusätzliche lohnenswerte Vorteile mit sich bringen: Beispielsweise kommen durch sie schwer erreichbare Gruppen von Drogenkonsumenten in Kontakt mit Gesundheits- und Sozialdiensten.