tutustuttaa – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
tutustuttaa => vertraut machen

Keybot      22 Results   10 Domains
  www.berliner-unterwelten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aikamatka vanhalla asemalla, jonka tavattoman pitkä katettu laituri ja keisarillinen odotushuone kantavat korviin höyryveturien äänet ja tutustuttaa sinut 1930-luvun kohteliaaseen asemapäällikköön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithaapsalu.com as primary domain
Daneben erwarten wir Sie auch auf eine Tour in die spannende Welt der Telekommunikation. Sie können die Entwicklung und Geschichte der Kommunikationsmittel vom Telegraf und Kurbeltelefon bis zu den Handys und Computern kennen lernen.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kouluruokailu on osa koulujen opetussuunnitelmaa ja koulut voivat itse määritellä ruokailun keskeiset periaatteet. Kouluruokailun tarkoitus ei ole ainoastaan tarjota oppilaille terveellistä ja ravitsevaa ruokaa, vaan myös opettaa ruokailutapoja ja tutustuttaa koululaiset suomalaiseen ruokakulttuuriin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Die finnischen Schulen sind verpflichtet, ihre Schüler mit einer warmen Mittagsmahlzeit, mit Vesper und auch mit Diätkost zu versorgen. Die Hauptprinzipien der Schulspeisung, die Bestandteil des Lehrplans ist, können von den Schulen selbst festgelegt werden. Die Schulspeisung soll den Schülern nicht nur eine gesunde und nahrhafte Verpflegung bieten, sondern mit ihrer Hilfe sollen auch Tischsitten und ein Einblick in die finnische Kochkunst vermittelt werden.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rakkaat lapset, tänään kutsun teitä kulkemaan kanssani täydellisesti luottaen ja rakastaen, sillä haluan tutustuttaa teidät Poikaani. Älkää pelätkö, lapseni, minä olen luonanne, aivan teidän lähellänne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Liebe Kinder! Heute rufe ich Euch auf, dass Ihr mit vollkommenem Vertrauen und Liebe mit mir aufbrecht, denn ich möchte Euch mit meinem Sohn bekanntmachen. Fürchtet Euch nicht meine Kinder. Ich bin da mit Euch, bei Euch bin ich. Ich zeige Euch den Weg wie ihr euch selbst und den Anderen vergeben könnt, und mit ehrlicher Reue im Herzen vor den Vater hinkniet. Tut alles, damit in euch all das stirbt was euch hindert zu lieben und zu retten, damit Ihr bei Ihm und in Ihm seid. Entscheidet euch für einen neuen Anfang, den Anfang ehrlicher Liebe, die Gott selbst ist. Ich danke euch.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihmisen sielu saattaa nousta korkeimpaan taivaaseen kehittääkseen siellä varsinaista hengellistä olemustaan, saavuttaakseen täydellisyyden. Taivaallisuus vapauttaa ihmisen synnin orjuudesta ja tutustuttaa hänet lopullisiin autuuksiin; vanhurskas ihminen on jo kokenut, miten synti ja kaikki siihen liittyvät kärsimykset loppuvat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
131:5.5 (1450.4) „Diese Religion des Allwissenden reinigt den Gläubigen von jedem schlechten Gedanken und jeder sündigen Handlung. Reuig verneige ich mich vor dem himmlischen Gott, sollte ich ihn – vorsätzlich oder unabsichtlich – in Gedanken, Worten oder Taten beleidigt haben, und bete zu ihm um Barmherzigkeit und lobpreise ihn für Vergebung. Wenn ich Beichte ablege und mir dabei vornehme, Übles fortan zu unterlassen, weiß ich, dass die Sünde von meiner Seele genommen wird. Ich weiß, dass die Vergebung die Fesseln der Sünde löst. Die Übeltäter werden bestraft werden, aber jene, die der Wahrheit nachfolgen, werden sich der Glückseligkeit ewigen Heils erfreuen. Ergreife Besitz von uns durch deine Gnade und spende unseren Seelen rettende Kraft! Wir flehen um Barmherzigkeit, weil wir nach Vollkommenheit streben; wir möchten gottähnlich werden.“