työmatkalla – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sairausvakuutuslaitokseni kieltäytyy maksamasta korvauksia hoidosta, jota minulle annettiin, kun olin työmatkalla toisessa EU-maassa. Miten toimin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ich wurde auf einer Geschäftsreise in einem anderen EU-Land medizinisch behandelt. Meine Krankenkasse weigert sich, die angefallenen Behandlungskosten zu erstatten. Was kann ich tun?
  4 Hits www.wilrobi.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tee se kohta, onko aiot pitkiä rentouttavia matkoja perheen tai se on vain joku minulle aikaa tai jopa työmatkalla – aina varata etukäteen. Kaikki nämä online-sivustot ovat siellä avuksesi, ja voit tallentaa tonni rahaa, jos teet varaukset online ja vähintään 2-3 viikkoa etukäteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogonautes.com as primary domain
Machen Sie es einen Punkt, ob Sie planen, lange entspannende Ausflüge mit der Familie oder ist es nur einige mir Zeit oder auch eine Geschäftsreise – immer im Voraus buchen. All diese Online-Websites sind für Ihre Bequemlichkeit, und Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie Ihre Reservierungen online und mindestens 2-3 Wochen im Voraus.
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Työmatkalla kollega pyysi minua jatkuvasti ulos drinkille ja kommentoi ulkoasuani tavalla, joka sai oloni epämukavaksi. Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän ei lopettanut. Emme olleet työpaikalla ja tapahtuma oli ilta-aikaan, joten en tiennyt, mitä minun pitäisi tehdä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Auf einer Geschäftsreise hat mich ein Kollege wiederholt eingeladen, mit ihm etwas trinken zu gehen, und Bemerkungen über mein Aussehen gemacht, bei denen ich mich unwohl gefühlt habe. Ich bat ihn, damit aufzuhören, aber das tat er nicht. Wir waren nicht im Büro und es war nach „Dienstschluss“, darum war ich mir unsicher, was ich tun sollte.
  3 Hits www.aresbank.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Työskentelet kotoa. Olet työmatkalla. Tai ehkä olet jossain eksoottisessa paikassa. Olet luvannut tavata tiimin verkkoneuvottelussa, mutta paikallis- tai maksutonta numeroa ei ole mahdollista käyttää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blizz.com as primary domain
Von zu Hause aus arbeiten. Geschäftlich unterwegs. Oder Sie sind an einem exotischen Ort. Sie haben zugesagt, Ihr Team auf einer Webkonferenz zu treffen, aber es gibt keine lokale oder gebührenfreie Telefonnummer. Keine Sorge! Nutzen Sie die Blizz-App, um VoIP-Anrufe über Ihre WLAN-/Internetverbindung zu tätigen. Das globale Netzwerk von TeamViewer ermöglicht Ihnen Blizz-VoIP-Anrufe mit einer Audio-Qualität, die typischen Voice-Netzwerken überlegen ist.*
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tyttäret Jennifer ja Julie saivat hyviä arvosanoja koulussa, soittivat koulun bändissä ja voittivat palkintoja puheenpitokilpailuissa. Kun Jennifer yliopistoaikana sai harjoituspaikan Washington, DC:ssä, Madden oli samaan aikaan Pennsylvaniassa työmatkalla ja hän yllätti tyttären lentokentällä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Die Maddens legten immer großen Wert auf Bildung. Linda war Grundschullehrerin für die zweite Klasse. Ihre ältere Tochter Jennifer und ihre jüngere Tocher Julie hatten gute Noten in der Schule, marschierten in der Schulband und gewannen Auszeichnungen bei Vortragswettbewerben. Als Jennifer, die damals studierte, ein Stipednium in Washington, D.C. bekam, überraschte Madden, der geschäftlich in Pennsylvania war, sie. „Als ich in Washington, D.C. aus dem Fluzeug stieg, war mein Vater da. Ich war noch nie in meinem Leben so froh, ihn zu sehen. Ich brauchte diese kleine Unterstützung, um sicher dahin zu gelangen, wo ich hin wollte“, sagt sie.