vähäinen – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(82) LSD:n takavarikkojen vähäinen määrä on syytä ottaa huomioon, ettei vuosien välisille eroille tulkita liian suurta merkitystä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(82) Die geringe Zahl der LSD-Sicherstellungen sollte berücksichtigt werden, um zu vermeiden, dass den jährlichen Schwankungen eine allzu große Bedeutung beigemessen wird.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pelkästään Saksan tuulivoimateollisuudessa työskentelee sitä vastoin jo yli 53 000 ihmistä. Koko uusiutuvien energiamuotojen ala tarjoaa jo 120 000 työpaikkaa, vaikka niiden osuus energiahuollosta on vähäinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

Atomenergie ist kapitalintensiv – erneuerbare Energien sind arbeits(platz)intensiv. Das Beispiel Deutschland zeigt: In der Atomwirtschaft waren im Jahr 2002 etwa 30 000 Menschen beschäftigt. Allein in der deutschen Windenergiebranche arbeiteten hingegen schon mehr als 53 000 Menschen. Die gesamte Branche der erneuerbaren Energien sicherte bereits 120 000 Arbeitsplätze, trotz ihres noch geringen Anteils an der Energieversorgung. Bei einem weiteren Ausbau der erneuerbaren Energien kommen täglich neue Arbeitsplätze hinzu. Weltweit könnten durch den Ausbau erneuerbarer Energien in wenigen Jahren viele Millionen neue Arbeitsplätze entstehen.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tri Joachim Krueger Ceficiltä kertoi, että vaikka uudella teknologialla olisi vain vähäinen vaikutus ympäristöön, nykyisin noudatetaan tiukkoja säännöksiä, jotka rajoittavat kaikkia päästöjä. Hänestä kannattaa yhä myös pitää yllä teknologista kehitystä, sillä se on ainoa tie uusiin mahdollisuuksiin: "Innovaatiot ovat avain - meidän on pysyttävä mukana teknologian kehityksessä."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Während des zweistündigen Chats stellten SchülerInnen aus Spanien, Belgien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Italien, Slowenien, Rumänien, Polen, Bulgarien, Portugal, Zypern, Schweden und Finnland den Experten mehr als 50 Fragen. Die Diskussion wurde sehr lebhaft geführt und die Experten waren begeistert von der Vielseitigkeit und dem hohen Level der Fragen.

  3 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainoastaan se on hyvä joskus jotta erota motorinen, ja jotta sisu itseänsä jotta satunnainen häviö vähäinen määrä kotona taaksepäin-kreivikunta aavistamaton reti ja kokous, kotona aste jotta vedonlyöjä hankkia itse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Sicherlich in gutem Geometer werde ich das alte Sprichwort nicht widersprechen : der kürzeste Weg ist oft das beste. Aber es ist manchmal gut, die Autobahn zu verlassen und im Zufallshinterland unvorhergesehene Landstraßen und Zusammenkünfte sich ein wenig verlieren zu gehen, um sich besser wiederzufinden.

  13 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1358.12) 123:2.15 Jeesus näytti olevan fyysisesti kutakuinkin täydellinen lapsi, ja mentaalisessa ja emotionaalisessa mielessä hänen kehityksensä jatkui normaalisti. Tämän viidennen (kalenteri)vuotensa lopulla hän kärsi lievästä ruoansulatushäiriöstä. Kysymyksessä oli hänen ensimmäinen, jos kohta vähäinen, sairautensa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

123:2.13 (1358.10) Bei den Juden Galiläas war es Sitte, dass die Mutter die Verantwortung für die Erziehung der Kinder bis zum fünften Geburtstag trug. Wenn das Kind ein Junge war, ging von da an die Verantwortung für die Erziehung des Knaben an den Vater über. Jesus trat also in diesem Jahr in den fünften Abschnitt der Entwicklung eines kleinen jüdischen Galiläers ein, und Maria übergab ihn demgemäß am 21. August 2 v. Chr. in aller Form an Joseph für die weitere Erziehung.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sivustosi on tuomioistuimessa ja kehittämiseen haet väliaikainen teema ilmoittaa kävijöitä? Vähäinen tulossa on täydellinen tähän. Älä mene lankaan kuvakaappaus, tämä teema ei rajoitu esittämistä edistymispalkki vihreällä taustalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Ihre Website ist in Gerichts-und Entwicklung, die Sie suchen einen temporären Thema, um Ihre Besucher zu informieren? Mindestens in Kürze ist perfekt dafür. Lass dich nicht von dem Screenshot nicht täuschen, wird dieses Thema nicht auf die Vorlage eines Fortschrittsbalken in grün begrenzt. Mit diesem Thema werden Sie, über den Fortschritt der Website, die Einrichtung eines Zählers, legen Sie eine Twitter-Feed, so dass bis zu Ihrem Newsletter ein, um laufend über die Eröffnung des Standorts werden.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esimerkkinä kahvi: Kahvin painoarvo (yhdessä teen ja kaakaon kanssa) on 0,4 %, eli muuttuipa sen hinta miten paljon tahansa, sillä on vain vähäinen vaikutus kokonaisindeksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Beispiel „Kaffee“: Kaffee (einschließlich Tee und Kakao) besitzt eine Gewichtung von 0,4 %. Folglich haben Änderungen des Kaffeepreises keine große Auswirkung auf den HVPI insgesamt.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Muu kuin rikokseen perustuvaa vahingonkorvausvaatimusta koskeva riita-asia voidaan kuitenkin ottaa soviteltavaksi vain, jos riita-asia on vähäinen, kun otetaan huomioon sen kohde ja asiassa esitetyt vaatimukset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Schlichtung (Mediation) kann auch bei Zivilstreitigkeiten zum Einsatz kommen, bei denen wenigstens eine Partei eine natürliche Person ist. Zivilstreitigkeiten – mit Ausnahme solcher, bei denen es um Schadenersatzansprüche aufgrund einer Straftat geht – können jedoch nur dann in die Schlichtung verwiesen werden, wenn es sich um Bagatellstreitigkeiten handelt, unter Berücksichtigung des Streitgegenstands und der gemachten Forderungen. Die gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die Schlichtung in Strafsachen gelten dementsprechend auch für die Schlichtung in Zivilsachen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unkarissa ja Ruotsissa tällaista hoitoa ei pidetä huumekuolemien vähentämisen keinona, vaikka sitä onkin saatavilla. Virossa ja Puolassa taas korvaushoidon vähäinen tarjonta tarkoittaa, ettei metadonikorvaushoitoa pidetä nykyään merkittävänä ratkaisuna yliannostuskuolemien vähentämisessä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In den meisten Ländern wird in Fachkreisen im Hinblick auf den Einsatz unterschiedlicher Präventionsstrategien die Auffassung vertreten, dass die opioidgestützte Substitutionstherapie das erfolgversprechendste Konzept darstellt, um eine Reduzierung der Todesfälle durch Überdosierung zu erreichen (212). In Ungarn und Schweden ist diese Therapieform zwar verfügbar, wird jedoch nicht als Instrument für die Verringerung der drogenbedingten Todesfälle betrachtet. In Estland und Polen wiederum hat das geringe Angebot von Substitutionstherapien zur Folge, dass in diesen Ländern die methadongestützte Substitutionsbehandlung gegenwärtig nicht als wichtige Maßnahme zur Reduzierung der Todesfälle durch Überdosierung gilt.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jotkut internet-palveluntarjoajat pakottavat Netflixin maksamaan ylimääräisiä kuluja päästäkseen irti rajoitteista, joka auttaa internet-palveluntarjoajia välttämään kalliita palvelun parantamisesta koituvia kuluja. Vähäinen kilpailu internet-palveluntarjoajien ja laajakaistapalveluiden välillä tarkoittaa sitä, että yritykset voivat helposti yliveloittaa asiakkaita nopeammasta internet-yhteydestä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain

Einige Internetanbieter können zusätzlichen Datenverkehr handhaben, entscheiden sich jedoch den Datenverkehr von Content Providern zu drosseln, da diese eine Konkurrenz zur eigenen Streaming-Inhaltsbibliothek sind. Einige Internetanbieter haben Netflix dazu genötigt, eine Gebühr zu bezahlen, um von der Drosselung verschont zu bleiben, wodurch den Internetanbietern Bezahlungen für äußerst notwendige Updates erspart blieben. Der mangelnde Wettbewerb zwischen Internet- und Breitbandanbietern hat zur Folge, dass Unternehmen Ihren Kunden für schnelleres Internet sogar zu viel berechnen.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUVL S:n verkkolomake on ilmainen ja helppokäyttöinen. Suosittelemme käyttämään tätä palvelua, jos lähetettävien ilmoitusten määrä on vähäinen ja/tai ei halua käyttää aikaa ja rahaa ohjelmistojen muokkaamiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Die Online-Formulare des Amtsblatts S sind kostenlos und einfach in der Handhabung. Bitte nutzen Sie diesen Dienst, wenn Sie nur wenige Bekanntmachungen einsenden und/oder Sie weder Zeit noch Geld darauf verwenden möchten, auf Sie zugeschnittene Software zu entwickeln.

  3 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pisin ja vahvin osa, alu-kannatin, voi olla malliltaan yhdistettävä ja jaettava elementti. Alumiini-erikoisprofiilien käytön sekä tarkkaan suunnitellun rakenteen ansiosta omapaino on kaikissa SCHILLING-alu-nosturijärjestelmissä vähäinen suhteessa kantokykyyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Die längste und sperrigste Komponente, der Alu-Träger, kann auf Wunsch als steck- bzw. teilbares Element ausgeführt werden. Durch den Einsatz von Alu-Sonderprofilen sowie der durchdachten Konstruktion ist das Eigengewicht bei allen SCHILLING-Alu-Kransystemen im Verhältnis zur Traglast gering.

  2 Hits www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huipputarkka kuitulaser – vähäinen energiantarve, ei laserkaasuja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	Geringer Energieverbrauch und keine Lasergase durch den Einsatz des hochbrillanten Faserlasers

  3 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valmistettu alkaen selvää Western Red Cedar vähäinen kutistuminen käyttäytymisen myös sisäkäyttöön (Kylpyamme, Sauna, Allas) erittäin hyvin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen ausgestattet werden und ist aufgrund des geringeren Wasservolumens sehr schnell aufgeheizt.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pitkäikäinen, sillä liikkuvien annosteluosien määrä on todella vähäinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Längere Nutzungsdauer dank der geringsten Menge beweglicher Teile

  2 Hits www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittojen hallinta – ennakoitavuus, toistettavuus ja vähäinen vääristymä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Maßtreue – geringer, vorhersagbarer und reproduzierbarer Verzug

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tutkimuksen ja kehittämisen edistämispyrkimykset ovat riittämättömät ( 2 prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 1993 kun vastaava luku Yhdysvalloissa ja Japanissa oli 2,7 prosenttia) ja yritysten osuus (teollisuustutkimuksen alalla) on liian vähäinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	der FuE Aufwand ist unzureichend (2% des BIP im Jahre 1993, gegenüber 2,7% in den USA und Japan) und der Anteil der Unternehmenhieran (industrielle Forschung) ist zu gering

  www.longyun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loin leikkuujälkisäilyy tasaisena ja syntyvän leikkuupölyn määrä on vähäinen pitkissäkin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diarc.fi as primary domain	dünnen und glatten Beschichtungen runden die Schneidkanten nicht ab. Die große Härte

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vähäinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	Niedrig

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liikenteen ohjaus, jos oli rikottu liikennesääntöjä, säädetään rangaistus, joka voi maksaa verkossa, kautta ATM, maksupääte. Kaikista asioista annetaan noin 14 päivää. Jos rikkomus on vähäinen, antoi kiinteää rangaistus. Kun vakava rikos, käyttää järjestelmää päiväpalkkaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Die Verkehrskontrolle im Fall gab es eine Verletzung der Verkehrsregeln, schreibt eine Strafe, die online über ein ATM, Zahlungsterminal bezahlt werden kann. In allen Fragen gegeben etwa 14 Tage. Wenn die Verletzung ist vernachlässigbar, gab eine feste Strafe. Wenn eine schwere Straftat, verwendet ein System von Tagessätzen. Es wird gesagt, dass das Ausmaß der Strafe hängt von der Schwere des Verstoßes, Einkommen Autofahrer, die Anwesenheit von Angehörigen, persönliches Eigentum. Die Geldbußen kann unten gesehen werden:

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tältä pohjalta EU on kehittänyt unionin toisen pilarin, jonka puitteissa toteutettavista toimista päätetään hallitustenvälisillä sopimuksilla. Komission ja Euroopan parlamentin asema päätöksenteossa on vähäinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP), die durch die Verträge von Maastricht (1992), Amsterdam (1997) und Nizza (2001) eingeführt wurden, legen die wichtigsten Aufgaben der EU im Verteidigungsbereich fest. Damit hat die EU ihren „zweiten Pfeiler“ entwickelt, nämlich den Politikbereich, in dem Maßnahmen durch Vereinbarungen auf Regierungsebene getroffen werden, und in dem Kommission und Parlament nur eine kleine Rolle spielen. Entscheidungen in diesem Bereich werden im Konsens getroffen, wobei sich einzelne Staaten enthalten können.