vaarallinen – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaarallinen työ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Gefährliche Arbeit

  www.3dtrophyfactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kampanja pyrkii pysäyttämään maapallon ympäristön jatkuvan huonontumisen. Muuten vaarallinen kehitys kiihtyy ja vie meidät lähelle tilaa, josta ei ole paluuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-the-armies.org as primary domain	Das Anliegen dieser Kampagne bezieht sich auf die radikale Zerstörung der globalen Umwelt. Gefährliche Entwicklungen haben sich beschleunigt und erreichen den Punkt, an dem es keine Umkehr mehr gibt.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaarallinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	Gefährlich

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maksuton julkinen Wi-Fi-yhteys voi olla vaarallinen. Samassa verkossa olevan hakkerin on todella helppo lukea henkilökohtaisia tietojasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Ein kostenloses, öffentliches Wi-Fi ist gefährlich. Es ist für Hacker unglaublich einfach, im selben Netzwerk Ihre persönlichen Daten zu lesen.

  5 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaarallinen puhdistus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Reinigung in Gefahrenbereichen

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos tällä verkkosivustolla julkaistaan jotakin lääkettä koskeva ilmoitus, tarkoittaako se, että lääke on vaarallinen ja että minun tulee lopettaa sen käyttö?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Wenn auf dieser Website eine Web-Meldung über ein Arzneimittel veröffentlicht wird, bedeutet das, dass das Arzneimittel gefährlich ist und dass ich es nicht länger nehmen sollte?

  4 Hits theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Seuraava koe on erittäin vaarallinen. Jotta pysyisit rauhallisena lähes varman kuoleman edessä, soitamme pehmeää jazzia. Kolme. Kaksi. Yksi. [PEHMEÄÄ JAZZIA]"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	" Wenn Sie spüren, dass Flüssigkeit Ihren Hals hinabrinnt, legen Sie sich auf den Rücken und üben Sie Druck auf Ihre Schläfen aus."

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xrick (Rick Vaarallinen Flash)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Xrick (Rick Dangerous Flash)

  2 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaarallinen ritari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Gefährlicher Ritter

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pidemmällä aikavälillä on kaikkialla maailmassa vähennettävä päästöjä paljon radikaalimmin, jotta vaarallinen ilmastonmuutos estetään. EU on sitoutunut vähentämään päästöjään 80–95 prosenttiin vuoden 1990 tasoista vuoteen 2050 mennessä, jos muut kehittyneet maat toimivat samansuuntaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Auf lange Sicht wird eine noch viel drastischere Reduzierung der weltweiten Emissionen erforderlich sein, um einen gefährlichen Klimawandel zu vermeiden. Die EU arbeitet darauf hin, im Rahmen gemeinsamer Anstrengungen, an denen sich auch andere entwickelte Länder beteiligen sollen, die Emissionen in der EU bis 2050 um 80-95 % gegenüber dem Niveau von 1990 zu reduzieren.

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

päivänä vuonna 1986, Tsernobylin reaktori 4:n henkilökunta valmistautui ajamaan seuraavana päivänä läpi testin nähdäkseen kuinka kauan turbiinit pyörisivät ja tuottaisivat energiaa, jos sähköt katkeaisivat. Tämä oli vaarallinen testi, mutta se oli tehty aiemminkin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain

Am 25. April, einem Freitagabend, bereitete die Reaktormannschaft von Tschernobyl-4 für den nächsten Tag einen Test vor, um zu sehen, wie lange sich die Turbinen noch drehen und Elektrizität produzieren, wenn die Stromversorgung ausfallen sollte. Es war ein gefährlicher Test, aber er war schon früher durchgeführt worden. Als Teil der Vorbereitung legte man auch einige wichtige Kontrollsysteme lahm - darunter die automatische Sicherheitsabschaltung.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Useat farmakologiset yhdistelmät ovat huolestuttavia: alkoholin ja kokaiinin yhdistelmä on vaarallinen sydämelle ja verisuonille, alkoholin tai masennuslääkkeiden yhdistäminen opioideihin kasvattaa yliannostuksen riskiä, ja opioidien tai kokaiinin yhdistäminen ekstaasiin tai amfetamiineihin lisää akuuttia toksisuutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Die verstärkende Wirkung einer Droge, die in Kombination mit einer anderen Substanz eingenommen wird, ist zuweilen erheblich. In diesem Zusammenhang müssen legale Drogen und Arzneimittel wie Alkohol, Nikotin und Antidepressiva gemeinsam mit den kontrollierten psychoaktiven Substanzen berücksichtigt werden. Das Ausmaß des Risikos ist von der Höhe der Dosierung beider Substanzen abhängig. Besorgniserregende Wirkungen werden durch eine Reihe pharmakologischer Kombinationen erzielt: Alkohol und Kokain erhöhen die kardiovaskuläre Toxizität, Alkohol oder sedierende Drogen erhöhen in Kombination mit Opioiden das Risiko einer Überdosierung, und Opioide oder Kokain führen, wenn sie gemeinsam mit Ecstasy oder Amphetaminen eingenommen werden, ebenfalls zu einer erhöhten akuten Toxizität.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1983.2) 184:3.10 1. Että hän oli vaarallinen kansan petkuttaja. Että hän opetti heille mahdottomia asioita ja muutenkin johti heitä harhaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	184:3.10 (1983.2) 1. Dass er ein gefährlicher Volksverführer sei. Dass er das Volk unmögliche Dinge lehre und es auf andere Weise täusche.

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voimme syyttää tai kiittää pohjoista ilmastoamme siitä, etteivät monet keskieurooppalaiset kasvit tule meillä toimeen tai ovat harvinaisia. Mustakoiso on etelämpänä vaarallinen myrkkykasvi – sen luonnetta kuvaa hyvin lajin englanninkielinen nimi, nightshade, ’yönsiimes’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Wir können dem nordischen Klima dafür danken oder aber ihm zürnen, dass viele mitteleuropäische Pflanzen in Finnland nicht zurechtkommen oder hier selten sind. Der Schwarze Nachtschatten ist weiter südlich eine gefährliche Giftpflanze, dessen Charakter gut durch seinen Namen beschrieben ist. Dieser geheimnisvolle Name besagt, dass die Pflanze ein Verbündeter der Finsternis, des Todes und der damit verbundenen Hexen ist. Weiter südlich ist er ein verbreitetes Unkraut, in Finnland jedoch wächst der Schwarze Nachtschatten hauptsächlich an nährstoffreichen, warmen Stellen in den Gärten, auf Brachland und auch auf Feldern in Südfinnland, für gewöhnlich an Orten, die anthropogen beeinflusst sind. Auch im südlichsten Finnland gelingt es der einjährigen Pflanze nur in guten Sommern, Samen zur Reife zu bringen, und die ersten Nachtfröste sind für den oft noch im Oktober blühenden Nachtschatten verhängnisvoll. Anderswo in Europa wurde der Schwarze Nachtschatten in der Volksheilkunde verwendet: Mit der aus frischen Blättern gewonnenen, zerdrückten Blattmasse wurden Entzündungen und eiternde Wunden äußerlich behandelt. Die im Nachtschatten enthaltenen Alkaloide, besonders das Solanin, sind auch in der modernen Arzneimittelindustrie ein gebräuchlicher Rohstoff. In der Literatur gibt es sogar Daten, nach denen die Beeren und Blätter essbar seien, aber darauf sollte man sich sicherheitshalber nicht verlassen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitaasti, me alamme tulla laiskoiksi ja passiivisiksi Herran asioissa. Ja ennen kuin me tiedostamme, vlinpimttmyyden vuolas, vaarallinen virta on kaapannut meidt ja tulee vaikeammaksi ja vaikeammaksi pst takaisin lheiseen suhteeseen Kristuksen kanssa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ist dies bei Ihnen geschehen? Sie haben etwas Ihrem Herzen sehr Teures verpasst, wie das tägliche Gebet oder das Bibelstudium. Dann verpassten Sie es einmal für Tage ... dann für Wochen ... Sie ließen hier ein wenig fallen, dort ein wenig – und plötzlich wurden Sie von einer Drift weggetragen!