vastaisesti – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   43 Domains
  5 Hits classflow.com  
1.9 Käyttäjä ei jäljennä, monista, kopioi tai myy edelleen mitään palvelun osaa ClassFlow-palveluehtojen vastaisesti.
1.9 keine Teile des Dienstes zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren oder weiterzuverkaufen, wenn dies gegen die Bestimmungen der ClassFlow-Geschäftsbedingungen verstößt.
  www.eso.org  
Ryhmä on tutkinut planeetan ilmakehää ja mitannut sen radan ja massan tarkasti ensimmäistä kertaa - ja ratkaisivat näin 15 vuotta vanhan ongelman. Yllätyksekseen ryhmä havaitsi myös, että planeetan ilmakehä näyttää olevan odotusten vastaisesti viileämpi ylemmissä kerroksissa.
26. Juli 2012: Eine neue Studie mit dem Very Large Telescope (VLT) der ESO hat gezeigt, dass die meisten besonders hellen und massereichen Sterne, die auch maßgeblich die Entwicklung von Galaxien beeinflussen, keine Einzelsterne sind. Drei Viertel davon, weit mehr als bisher angenommen, haben einen nahen Begleitstern, mit dem es zu zum Teil dramatischen Wechselwirkungen kommt. Dabei kann z.B. Sternmaterie von einem Stern zum anderen strömen. In einem Drittel der Fälle ist sogar zu erwarten, dass die Paare eines Tages zu einem einzigen Stern verschmelzen. Die Ergebnisse der Studie werden am 27. Juli 2012 in der Fachzeitschrift Science veröffentlicht.
  2 Hits ec.europa.eu  
Tuomioistuin valvoo oma-aloitteisesti, että kannetta ei ole nostettu yksinomaista toimivaltaa koskevien kansallisten tai kansainvälisten sääntöjen vastaisesti. Sen sijaan tuomioistuin ei valvo oma-aloitteisesti sitä, onko kanne nostettu vastaajan kotipaikan tuomioistuinta koskevien yleisten sääntöjen, vaihtoehtoista oikeuspaikkaa koskevien sääntöjen tai oikeuspaikkasopimuksen vastaisesti.
Das Gericht stellt von Amts wegen sicher, dass im Rahmen der Klageanstrengung kein Verstoß gegen nationale oder internationale Bestimmungen zur ausschließlichen Zuständigkeit erfolgt ist. Nicht von Amts wegen wird hingegen überprüft, ob im Rahmen der Klageanstrengung gegen die Grundregel betreffend die örtliche Zuständigkeit, die Vorschriften zum alternativen Gerichtsstand oder gegen eine Gerichtsstandsvereinbarung verstoßen wurde. Einwendungen gegen die Zuständigkeit des Gerichts sind in der schriftlichen Klageerwiderung des Beklagten darzulegen.
  www.ecb.europa.eu  
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa EKP:n vastuuta sovellettavan kansallisen lain vaatimusten vastaisesti tai poistaa EKP:n vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei sovellettavan lain mukaan voida poistaa.
Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel wird nicht bezweckt, die Haftung der EZB entgegen den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken oder sie in Fällen auszuschließen, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.
  www.google.com.kw  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.co.uk  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.com.sg  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.co.ke  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.co.jp  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  maps.google.de  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.de  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  maps.google.pl  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.com.tw  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.li  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.sn  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.com.vn  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.co.nz  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  maps.google.it  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
toiminta sovellettavien paikallisten tai alueellisten lakien, määräysten tai säädösten vastaisesti
gegen geltendes kommunales oder bundesstaatliches Recht, entsprechende Vorschriften oder Verordnungen verstoßen hat;
  sfb.bia-bg.com  
Mikäli näillä WWW-sivuilla esiintyvää materiaalia aiotaan käyttää edellä esitettyjen ehtojen vastaisesti tulee käyttöoikeuden mahdollinen olemassaolo varmistaa aina tapauskohtaisesti viestintäosastolta, jonka yhteystiedot on esitetty seuraavassa.
If you are intending to use the material in these www-pages against the terms and conditions mentioned above, we ask you to find out the possible existence of the right of use from us.
  www.biogasworld.com  
Agon -orkesteri. Trendien vastaisesti tämä orkesteri karttaa klassisia teoksia ja on erikoistunut nykyiaikaiseen musiikkiin John Cagesta Frank Zappaan. Useimmiten se soittaa Archa –teatterissa, mutta on myös esiintynyt erinlaisissa tapahtumissa Prahassa, kuten Národní Divadlo.
Prager Kammerorchester. Bekannt für das Spielen, meist (aber nicht immer) ohne Dirigenten, deckt dieses Ensemble alles von den Klassikern bis hin zu Komponisten des 20. Jahrhunderts ab. Beachten Sie jedoch… Sie müssen es zeitlich perfekt abstimmen, um ein Konzert zu besuchen, da sie nur etwa vier Mal pro Jahr auftreten. www.pko.cz
  eventee.co  
Jos uskot, että henkilötietoja on käytetty ohjeidemme vastaisesti, ilmoita asiasta esimiehelle, tietosuojajohtajalle tai lakiasiainosastolle tai käytä Speak Up! -palvelua.
Falls Sie der Ansicht sind, dass personenbezogene Daten unter Verstoß gegen unsere Richtlinien genutzt wurden, müssen Sie Ihren Vorgesetzten, den Datenschutzbeauftragten oder die Rechtsabteilung informieren oder sich an Speak Up! wenden.
  www.google.co.th  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  www.google.no  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  6 Hits www.urantia.org  
(1988.5) 185:1.6 On merkillepantavaa, että vaikka tämä horjuva roomalainen vallanpitäjä juutalaisia kohtaan tuntemansa pelon tähden ja henkilökohtaisen asemansa turvatakseen uhrasi Jeesuksen, lopulta hänet kuitenkin pantiin viralta seurauksena tarpeettomasta samarialaisten teurastuksesta yhteydessä, jossa muuan vale-Messias perättömien väitteidensä perusteella johdatti asevoimien joukkoja Gerissimvuorelle; tämä väitti temppelin astioiden olevan haudattuina sinne, ja kun hän ei lupaustensa vastaisesti kyennytkään paljastamaan pyhien astioiden kätköpaikkaa, puhkesi rajuja mellakoita.
185:1.5 (1988.4) Noch etwas anderes machte ihn bei den Juden äußerst unbeliebt: Er wagte es, dem Tempelschatz Geld für den Bau eines neuen Aquädukts zu entnehmen, um den Millionen, die Jerusalem zu den Zeiten der großen religiösen Feste besuchten, mehr Wasser zur Verfügung stellen zu können. Die Juden waren der Ansicht, dass nur der Sanhedrin die Tempelgelder ausgeben könne, und sie wurden nie müde, Pilatus wegen dieser anmaßenden Verfügung zu beschimpfen. Seine Entscheidung hatte mindestens zwanzig Aufstände und viel Blutvergießen zur Folge. Die letzte dieser ernsten Erhebungen endete mit der Niedermetzelung einer großen Gruppe von Galiläern sogar während ihrer Andacht vor dem Altar.
  www.google.com.my  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Sakot peritään vastaisesti liikennesääntöjä, liikenteen ohjaus paikallaan, samalla kun kuljettaja kuitti. Sen jälkeen, autoilija on maksettava tarvittava määrä pankki tai posti 8 päivää. Yksi vakavimmista loukkauksista pidetään nopea tila.
Geldbußen in Verletzung der Verkehrsregeln, die Verkehrssteuerung in Ort erhoben wird, und gibt dem Fahrer eine Quittung. Danach muss der Autofahrer die erforderliche Menge in einer Bank oder Post für 8 Tage zu bezahlen. Eine der schwersten Verstöße gelten als High-Speed-Modus. Übersteigt die Geschwindigkeit der Fahrer bedroht, um die folgenden Beträge zu zahlen:
  www.google.co.za  
Google pidättää itselleen oikeuden lopettaa lupa näyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia tai muuttaa lupaa sekä ryhtyä toimiin, jos niitä käytetään käyttöehtojen vastaisesti, jos Googlen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia loukataan tai jos sovellettavaa lakia loukataan.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Marken für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
  mezzena.com  
ilman kirjallista suostumusta SUPERCOLORING.COMilta käyttää missään SUPERCOLORING.COMin arkaluontoiseksi luokittelemassa yhteydessä, jos kuvissa esiintyy ihmisiä. Kuvia ei saa käyttää SUPERCOLORING.COMin määrittelemien ehtojen vastaisesti.
Alle Handelsmarken und Figuren in den Kategorien / Unterkategorien 'Karikaturen', 'Anime & Manga', 'Sport', 'Transport', 'Geschichten & Märchen' und andere auf SUPERCOLORING.com sind das Eigentum des jeweiligen Inhabers und wir beanspruchen nicht deren Rechte.
  arc.eppgroup.eu  
Luxemburgin kompromissi. Tämän "vastustamista koskevan sopimuksen" voimassaoloaikana jokaisella jäsenvaltiolla oli perussopimusten vastaisesti yleinen veto-oikeus aina, kun maiden elintärkeät edut olivat kyseessä.
Luxemburger Kompromiss: Während dieses Übereinkommen, "nicht übereinzukommen" in Kraft ist, verfügen einzelne Mitgliedstaaten im Widerspruch zu den Verträgen über ein allgemeines Vetorecht, wenn ihre nationalen Interessen auf dem Spiel stehen. Die CD-Fraktion hat diesen Grundsatz nie akzeptiert.
1 2 Arrow