veljekset – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sen täytyi olla lahkolainen kylä, jossa veljekset naivat sisarukset ja kaikilla oli sama sukunimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Es muß eine Art religiöse Gemeinschaft gewesen sein, wo Brüder und Schwestern heiraten und alle denselben Familiennamen tragen.
  4 Hits www.leaos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veljekset Hannonen Oy: Lisää tehokkuutta puunkuljetukseen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesla.com as primary domain
Kyudai Rinsan upgraded their fleet with a new KESLA
  4 Hits www.savonlinna.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tornin veljekset Facebookissa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savonlinna.travel as primary domain
Sales Manager/Russian Markets
  2 Hits www.movu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vuodesta 1991 lähtien se on keskittynyt riippumattojen kehittämiseen, markkinointiin ja myyntiin. Aviopari Dorothee ja Alexander Grisar perustivat yrityksen aikoinaan, ja nyt sitä johtavat veljekset Maximilian, Leonid ja Cornelius Grisar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
Neben den Hängematten-Klassikern aus Lateinamerika arbeiten wir an der Entwicklung, Vermarktung und am Vertrieb spezieller Hängematten für Babys, Kinder und Reisende. Ergänzt wird das Sortiment durch intelligente Aufhänge-Systeme und Ständer. Als Spezialist in Sachen Hängematten und Hängestühle setzen wir seit über 20 Jahren neue Standards in Sachen Qualität, Komfort und Langlebigkeit von Hängematten und Hängestühlen. Wir leben die Vision der perfekten Hängematte und verwandeln Trends in Produkte die begeistern.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kirjassa uteliaat Outolan pojat kokeilevat eri ammatteja ja yrittävät selvittää, miksi töitä tehdään ja millaisia ammatteja on olemassa. Hahmot seikkailevat muun muassa leipomossa, sairaalassa ja koulussa. Veljekset tekevät parturissa omalaatuisia kampauksia ja toimivat rakennustyömaalla persoonallisella tyylillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe erschien im Januar 2013 im Thienemann Verlag. In dem Buch wird erzählt, wie die beiden neugierigen Brüder aus Seltsamhausen verschiedene Berufe ausprobieren und dass sie herausbekommen wollen, warum überhaupt gearbeitet wird und was es für Berufe gibt. Die Jungen gehen u. a. in einer Bäckerei, einem Krankenhaus und einer Schule auf Abenteuer aus. Bei einem Friseur kreieren sie eigenwillige Frisuren, und auf einer Baustelle betätigen sie sich auf ihre ganz individuelle Art und Weise.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2035.2) 190:5.5 Tähän hetkeen mennessä he olivat tulleet jo lähelle kylää, jossa nämä veljekset asuivat. Kumpikaan mies ei ollut lausunut sanaakaan, sen jälkeen kun Jeesus ryhtyi heitä heidän eteenpäin astellessaan opettamaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
190:5.5 (2035.2) Inzwischen hatten sie sich dem Dorf, in dem die Brüder wohnten, genähert. Nicht ein Wort hatten diese beiden Männer gesprochen, seit Jesus sie zu lehren begonnen hatte, während sie ihres Weges dahin schritten. Bald langten sie vor ihrer bescheidenen Behausung an und Jesus, auf dem Weg weitergehend, wollte von ihnen Abschied nehmen, aber sie nötigten ihn, hereinzukommen und bei ihnen zu bleiben. Sie bestanden darauf, dass er bei ihnen bleibe, da die Nacht jetzt bald hereinbreche. Schließlich willigte Jesus ein, sie gingen ins Haus und setzten sich bald darauf zu Tisch. Sie gaben ihm das Brot zum Segnen, und als er es zu brechen und ihnen zu reichen begann, wurden ihnen die Augen geöffnet, und Kleopas erkannte, dass ihr Gast der Meister selber war. Und als er sagte: „Es ist der Meister –“, entschwand der morontielle Jesus ihren Blicken.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
äiti, minulla ei ole sellaista vaatetta, jota käytin, äitini teki vaatteeni lampaanvilla ja pehmeällä kankaalla, meillä oli maatila, minulla oli veljekset ja sisaret, elimme muilta ihmisiltä isossa talossa, isä rakensi itsensä, meillä oli paljon maata ja isäni rakensi navetta ja aitojamme, meillä oli eläimiä ja aina menin nauriin ollakseni heidän kanssaan ja huolehtimaan heistä, rakastin eläimiä, perheeni oli hyvä Eräänä päivänä miehet pääsivät ratsastamaan hevosille kotiini, he olivat punaisia, he tuottivat palokuntia heidän hevosilleen ja tulivat tulta talomme, enkä enää ollut Sarah, odotin kauan Betania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Bethany sagte, 'Mama, ich war nicht immer Bethany. Vor langer Zeit an einem anderen Ort war ich immer noch wer ich bin, aber ich war nicht Bethany. Ich war ein anderes kleines Mädchen und sie nannten mich Sarah. Ich hatte eine nette Auch ich hatte nicht die Art von Kleidung, die ich trage. Meine Mami machte meine Kleidung aus Schafwolle und weichem Stoff. Wir hatten eine Farm. Ich hatte Brüder und Schwestern. Wir lebten von anderen Menschen in einem großen Haus, das mein Papa hat sich selbst gebaut, wir hatten viel Land und mein Vater baute eine Scheune und unsere Zäune. Wir hatten Tiere und ich ging immer in die Scheune, um bei ihnen zu sein und mich um sie zu kümmern. Ich liebte meine Tiere. Meine Familie war gut Eines Tages kamen Männer auf Pferden zu mir nach Hause. Sie trugen Rot. Sie brachten Feuerkästen mit auf ihre Pferde und zündeten unser Haus an. Dann war ich nicht mehr Sarah. Ich wartete lange darauf, Bethany zu sein. Als ich Sarah war, war es meine Aufgabe, Tiere zu lieben und mich um sie zu kümmern. Jetzt bin ich Bethany und meine Aufgabe ist es, Heilerin zu sein. Ich heile dich sogar. "