vielä kerran – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   17 Domains
  glosbe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämän vahvistamiseksi vielä kerran olen esittänyt otollisesti PPE-ryhmän laajasti kannattamana tarkistusehdotuksen, ja olisin erittäin iloinen, jos parlamentti voisi hyväksyä ehdotukseni huomenna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain
fordert den Rat auf, die Möglichkeit der Schaffung eines Mechanismus für den Dialog über Menschenrechte mit Syrien zu prüfen, solange das Assoziierungsabkommen noch nicht unterzeichnet ist
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielä kerran – sinun ei tarvitse antaa mitään pelaajatietoja vedonvälittäjille!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Bei Auszahlungs- oder Gewinnaufträgen kann das Geld direkt von MAXBET oder PINNACLE bezogen werden bzw. mithilfe von BET-IBC.com.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lyijytön 95 tai 98 kutsutaan bensiiniä syntiä plomo, ja dieselin – gasoleo tai kaasuöljyä. Kun varaat auton yritys, älä unohda ennalta päättää tästä asiasta, ja saatuaan auton vielä kerran selventää. Polttoaineiden hinnat ovat (keskimäärin):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Im ganzen Land können moderne Netzwerk-Tankstellen, die Benzin- und Dieselöl von hoher Qualität bieten zu erfüllen. Unleaded 95 oder 98 wird als Benzin sin plomo, und Diesel – gasoleo A oder Gasöl. Bei Buchung eines Autos in der Firma, vergessen Sie nicht, vor der Entscheidung in dieser Angelegenheit, und nach Erhalt eines Autos noch einmal zu klären. Kraftstoffpreise (im Durchschnitt):
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vauhdinotto lähtee hiirtä klikkaamalla, jännität käden painamalla hiirennapin alas ja heitto vapauttamalla hiirennappi. Yritä päästä TOP 10-listalle! Jospa minä vielä kerran kokeilen...yhden kerran vain...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Click einmal um den Typ loslaufen zu lassen. Danach Clicken und Halten der Maustaste um dem Speer aufzurichten während der Typ läuft. Maus-Taste loslassen, wenn Du meinst die Ausrichtung stimmt um den Speer abzuwerten.
  hellonavi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teoksen kantaesitys oli Tukholman kulttuuriviikolla elokuussa 2009. Se esitettiin myös Göteborgin kirjamessujen yhteydessä syyskuussa ja vielä kerran joulukuussa Tukholmassa Suomi-Instituutissa. Suomen esitykset olivat Helsingissä ja Raaseporissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manumminen.com as primary domain
- 2009 Svenskans kraft på båda sidor av Bottenhavet (Die Kraft des Schwedischen auf den beiden Seiten des Bottnischen Meerbusens) M.A.Numminen hat das Libretto und die Musik geschrieben für einen rhapsodischen Songzyklus für Alto, Bariton und Klavier über die Stellung der schwedischen Sprache in Finnland. Bearbeitung: Mika Siekkinen. Numminen selber hat einige Teile vom Werk gesungen. Die Premiere wurde auf der Stockholmer Kulturwoche im August 2009 geschehen. Das Werk wurde auch im Zusammenhang der Göteborger Buchmesse im September vorgestellt. Und noch einmal in Stockholm im Finnland-Institut im Dezember. Die finnischen Konzerte wurden in Helsinki und Raseborg vorgestellt.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niinpä Kuningas yritti vielä kerran: "Vielä hän lähetti toisia palvelijoita lausuen: Sanokaa kutsutuille: Katso, minä olen valmistanut ateriani, minun härkäni ja syöttilääni ovat teurastetut, ja kaikki on valmiina; tulkaa häihin. Mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä kaupoilleen; ja toiset ottivat kiinni hänen palvelijansa, pitelivät pahoin ja tappoivat" (Matt. 22:4-6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Also versuchte es der König noch einmal: „Wiederum sandte er andere Knechte aus und sprach: Sagt den Eingeladenen: Siehe, mein Mahl habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh sind geschlachtet, und alles ist bereit. Kommt zur Hochzeit! Sie aber kümmerten sich nicht und gingen weg, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel. Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, misshandelten und töteten sie“ (Matthäus 22,4-6).
  17 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1994.4) 185:5.10 Sitten Pilatus sanoi vielä kerran: ”Miksi haluaisitte naulita tämän miehen ristille? Mitä pahaa hän on tehnyt? Kuka tahtoo astua esille ja todistaa häntä vastaan? ” Mutta kuullessaan Pilatuksen puhuvan Jeesusta puolustaen he huusivat entistäkin lujemmin: ”Ristiinnaulitse!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
185:5.10 (1994.4) Darauf sagte Pilatus noch einmal: „Warum wollt ihr diesen Mann kreuzigen? Welche Missetat hat er begangen? Wer will vortreten, um gegen ihn zu zeugen?“ Aber als sie hörten, dass Pilatus Jesus verteidigte, brüllten sie umso lauter: „Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!“
  2 Hits www.intercasino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä valitsemasi määrä kerrotaan valitsemiesi linjojen määrällä, ja tämä luku kertoo yhden pyöräytyksesi summan. Sitten vain tarkastat panoksesi määrän vielä kerran ja valitset ”pyöräytä” ja rullasi lähtevät liikkeelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercasino.com as primary domain
Bevor du die Walzen drehst, musst du ein paar Entscheidungen über deine Einsätze treffen. Wähle die Anzahl der Linien auf die du setzen möchtest. Wenn du auf die maximale Zahl der Linien setzen möchtest, wähle die “Max Bet”/ Maximale Einsaztfunktion aus. Darauf kannst du mithilfe der Links-/ und Rechtspfeile deinen Einsatz pro Linie anpassen. Dieser Betrag wird mit der Anzahl der Linien multipliziert und repräsentiert deinen Gesamteinsatz. Überprüfe den Einsatzbetrag und du kannst loslegen indem du die Taste “Drehen” drückst.
  geco-ammunition.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marraskuussa 1939 parsikunta tapaa toisensa muutaman päivän ajan Kööpenhaminassa ja vielä kerran saman vuoden joulukuussa Berliinissä, missä he asuvat samassa hotellissa. Sen jälkeen avioliitto on voimassa sodan loppumiseen asti pelkästään paperilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marburger3.de as primary domain
Elisabeth Ruth Hildegard Oppenheim, geb. Mühsam ist väterlicherseits Halbjüdin. Die 1928 geschlossene Ehe mit dem Fabrikanten und Doktor der Rechtswissenschaften Alexander Oppenheim wird im Juli 1934 geschieden. Im August desselben Jahres heiratet Hildegard den Fabrikanten Karl Adolf Moritz Israel Ladewig. Diese Ehe wird im März 1939 geschieden. Bereits ein halbes Jahr später geht sie die Ehe mit dem dänischen Geschäftsmann Erik Schmidt ein.
  2 Hits www.ccjushengtai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun olet Lungoteverellä, toisen alikulkusillan jälkeen, aja vasemmalla olevalle tielle, jatka liikennevaloista suoraan Piazza Navonan suuntaan. Käänny toiselle vasemmalla olevalle tielle, via Giovanna d’Arcolle ja sitten vielä kerran vasemmalle via Scrofalle: toinen tie vasemmalta on via dei Portoghesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelportoghesiroma.it as primary domain
Wenn Sie von „Firenze/Roma Nord oder von Napoli/Roma Sud“ kommen, nehmen Sie die Ringstraße GRA (Grande Raccordo Anulare) in Richtung „Flughafen Fiumicino – Civitavecchia“. Fahren Sie an der 2. Ausfahrt (Nr. 6) „Flaminio – Roma Centro“ in Richtung „Centro/Stadio Olimpico/ San Pietro“ ab, folgen Sie der Straße bis zum Lungotevere (Tiberpromenade). Wenn Sie den Lungotevere (Tiberpromenade) erreicht haben, biegen Sie sich nach der zweiten Unterführung in die linke Seitenstraße. Fahren Sie an der Ampel geradeaus und folgen Sie den Hinweisschildern zur Piazza Navona; biegen Sie die zweite Strasse links in Via Giovanna d’Arco ab. Biegen Sie danach erneut links ab, in die Via della Scrofa: die zweite Straße links ist Via dei Portoghesi. Das Hotel Portoghesi befindet sich in der Hausnummer 1.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
alueella. Kuten aina, festivaali sisältää sen tunnetun paikallisen sitruunan näyttelyn, perinteistä viihdettä, elävää musiikkia ja vielä kerran, tunnetun “Festa do Despiquen”. Despiquen festivaali on perinteinen improvisoitu laulukilpailu, hauska ja erittäin luova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Das Zitronenfestival ist eines der wichtigsten Kulturanlässe und wird in Ilha im Stadt Santana gefeiert. Am Fest gibt es wie immer die berühmte regionale Zitronenausstellung, traditionelle Unterhaltung, Essen, Live-Musik und einmal mehr das berühmte „Festa do Despique“. Das „Despique-Festival“ ist ein traditioneller improvisierter Gesangswettkampf, amüsant und sehr kreativ. Mit diesem Anlass will man die Tradition dieser Art von Volksgesang sowie anderer Stilrichtungen wie Xaramba, Mourisca, Bailinho und der Rundgesang aufrechterhalten. Einige dieser Songarten kann man immer noch an den Madeira Festivals in vielen Teilen der Insel hören.
  www.madeira-portugal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haluaisimme tuoda esille arvostuksemme joustavuuteen joka näkyi kun jatkoitte huoneen luovuttamisaika amme joka mahdollisti että pystyimme nauttimaan tiloista siihen asti kunnes meidät noudettiin lentokentälle. Kaikki nämä “pienet yksityiskohdat” yhdessä tekevät palvelusta todellisen 5* luonteeltaan. Tulemme varmasti takaisin, ja haluamme vielä kerran kiittää teitä erinomaisesta tauonpidosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain
Wir möchten die Gelegenheit ergreifen, um „DANKE” für den exzellenten Aufenthalt zu sagen. Das Hotel war hervorragend und der Service beispielhaft. Das kostenlose Zimmer-Upgrade war wunderbar, das Essen absolut fantastisch und das Preis-Leistungs -Verhältnis exzellent. Wir möchten auch deutlich machen, wie sehr wir die Flexibilität geschätzt haben, als es darum ging, die Check-Out-Zeit zu verlängern, wodurch wir die Möglichkeit hatten, die Anlagen zu genießen, bis wir abgeholt wurden, um zum Flughafen zu fahren. All diese „Kleinigkeiten“ zusammen machen wahren 5-Sterne-Servic e aus. Wir werden ganz bestimmt wieder kommen und wir möchten uns noch einmal für einen ausgezeichneten Urlaub bedanken.