Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56

vieressä

längsseits

Keybot 575 Ergebnisse 152 Domänen

15 Treffer manuals.playstation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kun olet tilannut PlayStation®Plus-palvelun, profiilinäytössä avattaresi vieressä näytetään
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Beim Kauf eines PlayStation®Plus-Abonnements erscheint auf dem Profilbildschirm das Symbol

2 Treffer www.google.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tarkista myös, onko verkko-osoitteen alkuosa https:// – se tarkoittaa, että sivustoon muodostettu yhteys on salattu, jolloin verkkoliikennettä on vaikeampi tarkkailla ja kaapata. Joidenkin selainten osoitepalkissa https://-osan vieressä näkyy lukkokuvake, joka ilmaisee selvästi, että yhteys on suojattu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

Überprüfen Sie zunächst die Adressleiste Ihres Browsers, um festzustellen, ob die URL echt aussieht. Sie sollten auch prüfen, ob die Internetadresse mit https:// beginnt, denn daran erkennen Sie, dass Ihre Verbindung mit der Website verschlüsselt ist und somit resistenter gegen Webspionage und Betrug. In einigen Browsern sehen Sie in der Adressleiste neben https:// auch ein Vorhängeschloss-Symbol, wodurch Sie noch deutlicher erkennen können, dass Ihre Verbindung verschlüsselt ist und Sie somit sicherer verbunden sind.

www.lisboaregencychiado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lissabonin kansainvälinen lentokenttä on vain 15 minuutin ajomatkan päässä. Jos haluatte kierrellä Lissabonissa, Chiadon metroasema on aivan hotellin vieressä ja monet linja-auto pysäkit ovat 5 minuutin päässä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lisboaregencychiado.com als Prioritätsdomäne definieren	Der internationale Flughafen von Lissabon ist nur 15 Autominuten entfernt. Zur individuellen Erkundung der Stadt gibt es die U-Bahn (die Chiado-Metro-Station liegt gleich neben dem Hotel) sowie Busse (mehrere Bushaltestellen im Umkreis von 5 min).

21 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aivan Avenida da Liberdaden vieressä ja sen sisarhotellin, Tivoli Lisboan vieressä, Tivoli Jardim nauttii keskeisestä ja mukavasta sijainnista ostoskeskuksilla ja ravintoloilla kävelymatkan etäisyydellä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel befindet sich direkt an der Avenida da Liberdade und neben dem Schwesterhotel, dem Tivoli Lisboa. Das Tivoli Jardim liegt zentral und bequem, um die Einkaufszentren und Restaurants zu Fuß zu erreichen.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Satumaisella sekoituksella paikallista ja kansainvälistä keittiötä ja rauhallisella näköalalla yli “vieressä olevan” golfkentän, O Parque ravintola tekee taatusti vaikutuksen teihin. Tämä ravintola on virallinen sijainti kaikille Santo António Villas golffestivaaleille ja ihanteellinen paikka järjestää muodollinen illanvietto tapahtuma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quintadafloresta.sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Küche ist eine Mischung aus einheimischen und internationalen Gerichten. Als ‘Beilage’ wird Ihnen eine tolle Sicht auf den Golfplatz serviert. Das O Parque Restaurant wird Sie nicht enttäuschen. Dieses Restaurant ist der offizielle Ort für alle Santo António Villas Golffestlichkeiten und der ideale Ort, für einen formellen Gesellschaftsabend.

2 Treffer www.pestanacasinopark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lämmitetty uima-allas suihkuvirtauksilla ja vesihieronta-alueilla jotka ovat rentoutumisalueen vieressä missä voitte rentoutua saunan tai höyrysaunan jälkeen. Uima-altaasta lähtevä matala jokityyppinen allas kulkee läpi hoitohyttien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacasinopark.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein geheiztes Schwimmbad mit Jet-Strömen und Wasser Massagen-Räume neben dem Entspannungsraum, wo man sich nach der Sauna oder dem Dampfbad auszuruhen kann. Vom Schwimmbad aus fliesst, durch die Behandlungskabinen, ein Schwimmbad das sich an einen flachen Fluß anählt. Der Klang von fliessendes Wasser, während Sie Gesichts- oder Köperbehandlungen bekommen, ist wirklich beruhigend!

www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Googlen avulla voit helposti suositella sisältöä kavereillesi – esimerkiksi klikkaamalla +1-painiketta sisällön vieressä. Osa antamistasi +1-merkinnöistä voidaan näyttää mainoksissa nimesi ja Google+ -profiilikuvasi kanssa, mutta voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä, jos et halua tietojesi näkyvän mainoksissa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren

Google macht es Ihnen leicht, Freunden einfach Empfehlungen geben, indem Sie beispielsweise für Inhalte, die Ihnen gefallen, auf die +1-Schaltfläche klicken. Bei einigen der Inhalte, denen Sie +1 geben, sind in Anzeigen möglicherweise Ihr Name und Ihr Google+ Profilfoto sichtbar. Sie können einstellen, ob Ihr Name und Ihr Foto in Anzeigen erscheinen sollen. Sie können auch auf dem +1-Tab in Ihrem Google+ Profil alle Seiten einsehen und verwalten, denen Sie +1 gegeben haben. Weitere Informationen zum Aufrufen des +1-Tabs.

www.dom-pedro-portobelo-algarve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dom Pedro Portobelo on loistava hotelli teille ja perheellenne. Sen sijainti kansainvälisen huvivenesataman, kasinon ja monen muun houkutuksen vieressä, Vilamouran sydämessä, takaa sen, että jokainen perheenjäsen nauttii ajasta kanssamme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-portobelo-algarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Dom Pedro Portobelo ist ein herrliches Hotel für Sie und Ihre Familie. Seine Lage, neben dem Internationalen Jachthafen, dem Kasino und viele andere Sehenswürdigkeiten im Herzen von Vilamoura, sichert dass jeder in der Familie seinen Aufenthalt bei uns genießt!

www.enotelgolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaikki hotellin vieraat saavat alennuksen Santo da Serran glofklubin golfkentällä, joka sijaitsee hotellin vieressä, tuskin 900 metrin päässä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Alle Gäste des Hotels profitieren von einen vergünstigten Greenfee im Santo da Serra Golf Club, der direkt neben dem Hotel liegt, wobei der Eingang nur knapp 900 Meter entfernt ist.

8 Treffer www.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaikki tämä syrjäisyys ja luonnon kauneus, kuitenkin vain parin minuutin päässä tärkeältä tiereitiltä ja ilmaisella parkkipaikalla aivan majoituksenne vieressä. Ei voisi olla helpompaa nauttia kaikesta joka Montebelo Aguieiralla on tarjottavana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Abgeschiedenheit und natürliche Schönheit liegt nur einige Minuten entfernt von der Hauptzugangsstraße und Sie haben kostenlose Parkplätze direkt bei Ihrer Unterkunft. Es könnte nicht einfacher sein, all die Annehmlichkeiten des Montebelo Aguieira zu geniessen.

www.neptunograncanaria.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Baarit, ravintolat, yöklubit ja monet mahdollisuudet ostostenteolle löytyvät lähellä hotellia Yumbon ostoskeskuksessa ja Casino Gran Canaria on aivan vieressä. Lähellä on joukko aktiviteettejä ja teemapuistoja joissa käydä ja helppo kuljetus toisille rannikolla oleville rannoille tai päiväksi nähtävyyksien katseluun pääkaupungissa, Las Palmasissa, jos tunnette että haluatte tauon auringolta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neptunograncanaria.com als Prioritätsdomäne definieren

In der Nähe des Hotels im Yumbo Einkaufszentrum gibt es viele Bars, Restaurants, Nightclubs und viele Einkaufsgelegenheiten und das Casino Gran Canaria befindet sich nur gleich um die Ecke. Es gibt eine Reihe von Aktivitäten und Themenparks, die man in der Nähe besuchen kann. Der Transfer zu den anderen Stränden entlang der Küste ist einfach. Sie können auch einen Tag in der Hauptstadt, Las Palmas, verbringen, um die Sehenswürdigkeiten zu betrachten, sollten Sie eine Pause vor der Sonne benötigen.

www.dom-pedro-golf-resort.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suunniteltu vastaamaan kaikki yhtiövaatimukset, Dom Pedro Golf Resort Hotel´in laajat kokoustilat sisältävät viisi kokoushuonetta joihin mahtuu 100 valtuutettua ja lisäksi suuremman mittakaavan alue johon mahtuu 450 ihmistä on saatavilla hotellin vieressä sijaitsevassa suuremmassa Forum konferenssukeskuksessa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-golf-resort.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Dom Pedro Golf Resort Hotel ist so gestaltet, dass es alle Ihre geschäftlichen Ansprüche erfüllt. Es verfügt über ausgiebige Einrichtungen für Meetings, einschließlich 5 Meeting-Räume mit Platz für 100 Konferenzteilnehmer und das große Forum-Konferenzzentrum neben dem Hotel bietet sogar 450 Personen Platz. Das professionelle Team des Dom Pedro Golf Resort Hotels stellt Ihnen jegliche nötige Unterstützung bei der Organisation Ihrer Firmenevents zur Verfügung.

7 Treffer www.spain-tenerife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Squashia ja tennistä voi pelata hotellissa ja sen vieressä olevassa Adrian hotellissa, samalla kun innokkaat golffaajat voivat pelata monella tähän saaren osaan sijoitetulla golfkentällä kuten Golf Costa Adeje ja Golf Las Américas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren

Weitere Optionen für Gruppen sind Fahrradfahren, das Mieten von Motorrollern oder Gokartfahren, was gleichzeitig eine großartige Möglichkeit ist, um die Umgebung des Hotels zu kennenzulernen. Im Hotel und dem benachbarten Adrian Hotel können Sie Squash und Tennis spielen, während leidenschaftliche Golfer die vielen Golfplätze auf dieser Insel spielen können, wie die Golfplätze der Clubs Golf Costa Adeje und Golf Las Américas.

5 Treffer www.penhafranca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Funchalin historiallinen ja kulttuurikeskus on vain mukavan 15 minuutin kävelymatkan päässä – tasainen kävely sataman vierellä meren vieressä olevalta lisärakennukselta, Hotel Quinta da Penha de França Mar, tai jyrkempi kävely läpi ihanan Santa Catarina puiston alkuperäiseltä hotellikompleksilta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals historisches und kulturelles Zentrum kann man zu Fuß in nur 15 Minuten erreichen – vom Anbau Hotel Quinta da Penha de França Mar an der Meerseite ist es ein Spaziergang entlang des Hafens oder vom ursprünglichen Hotelkomplex aus ein steilerer Weg durch den schönen Park Santa Catarina.

3 Treffer www.savoycalhetabeach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaukana turistihoukutuksista ja nauttien ainutlaatisesta sijainnista meren äärellä ja kultaisen hiekkarannan sekä uuden huvivenesataman vieressä, Calhetan kylästä on hyvät yhteydet uudenaikaisilla teillä saaren joka paikkaan ja Funchaliin, pääkaupunkiin, pääsette alle 30 minuutin ajomatkalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Weit weg von Touristenfallen an einzigartiger Lage am Meer und am goldenen Sandstrand und neben dem neuen Jachthafen ist das Dorf Calheta gut an die modernen Strassen angebunden, die zu allen Punkten auf der Insel führen. Funchal, die Hauptstadt, ist in weniger als 30 Fahrminuten erreichbar. Vom Hotel zum Flughaben benötigt man ca. 45 Fahrminuten.

2 Treffer www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren

www.pestanavilasolgolfresort.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Golffaajien täytyy vain astua ulos huoneistaan ja auringon täytteiset päivät viheriöillä ovat parin askeleen päässä. Hotellin tilat ovat kaikki helpon matkan päässä, klubitalo sijaitsee hotellin vieressä ja läheinen kylpylä saa teidät tuntemaan itsenne uudeksi valmiina seuraavan päivän aktiviteeteille.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanavilasolgolfresort.com als Prioritätsdomäne definieren

Golfer müssen nur ihre Zimmer verlassen und sonnige Tage auf den Greens sind nur wenige Schritte entfernt. Die Hoteleinrichtungen sind alle leicht zu erreichen. Das Clubhaus liegt neben dem Hotel und im nahegelegenen Spa können Sie Energie für die Aktivitäten am nächsten Tag tanken. Alle, die einen Abend gerne mit lebhafterem Entertainment ausklingen lassen, können nach dem Gourmet-Abendessen in einem der Speisesäle des Hotels, das von einer Auswahl an portugiesischen Weinen begleitet wird, das rege Nachtleben in Vilamoura genießen, das sich nur eine 10-minütige Fahrt entfernt befindet.

www.google.com.gh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.gh als Prioritätsdomäne definieren

winlat.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ramajalrural.es als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

2 Treffer www.online-checkweigher.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelelpescador.net als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

xxxtart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mailbergerhof.at als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

17 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Huone vieressä PoliMi Huoneisto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Zimmer in neben Polimi Apartment

www.kin.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgoldoni.com als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

navodaya.gov.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelercoli.com als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

2 Treffer www.jeupiste.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waide.ee als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

2 Treffer www.mukno.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvittoriamilano.it als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

uimsp.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotellaperla.es als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

www.jmaterial.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casabiancalana.it als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

aegeeis.santorini-island-hotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelavianopalace.com als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

www.alqaem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pistorasia sängyn vieressä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen claricehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Steckdose in Bettnähe

1 2 3 4 5 6

vieressä – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch