voimaantulosta – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(13) Liettuassa kasvu johtuu uuden rikoslain voimaantulosta toukokuussa 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(13) Der Anstieg in Litauen ist auf die Verabschiedung des neuen Strafgesetzbuches im Mai 2003 zurückzuführen.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 1. tammikuuta 2013. Sopimuksen sisältö pyritään sisällyttämään EU:n lainsäädäntöön viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Der Vertrag soll am 1. Januar 2013 in Kraft treten. Es wird angestrebt, den Inhalt des SKS-Vertrags innerhalb von fünf Jahren nach seinem Inkrafttreten in den Rechtsrahmen der EU zu überführen.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valmistelukunnan jäsenet keskustelivat pitkään perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifioinnista ja voimaantulosta, erityisesti siitä, voisiko perustuslaki tulla voimaan ilman yhden tai useamman jäsenvaltion ratifiointia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ratifikation und Inkrafttreten des Vertrags über die Verfassung wurden von den Mitgliedern des Konvents eingehend erörtert; vor allem wurde die Frage diskutiert, ob die Verfassung auch in Kraft treten kann, wenn sie von einem Mitgliedstaat oder mehreren Mitgliedstaaten nicht ratifiziert wurde.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valitettavasti Husumin messuilla oli tällaisten tiedotustilaisuuksien kesken kova kilpailu ja osanottajajoukko jäi vähäiseksi. Sitä innokkaammin paikalle saapuneet kyselivät juuri syöttötariffien voimaantulosta ja muista toimintaedellytyksistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Leider herrschte in Husum ein Überangebot an miteinander konkurrierenden Veranstaltungen, so dass der Teilnehmerkreis recht überschaubar war. Aber die Anwesenden haben umso interessierter Fragen zu den Stromtarifen und sonstigen Standortbedingungen gestellt. Es wurde berichtet, dass gemäß des zum 1.1.2011 in Kraft tretenden Gesetzes der angepeilte subventionierte Einspeisungstarif bei 83,5 Euro/MWh liegen wird und sogar für die ersten drei Jahre auf 105.3 €/MWh erhöht wird bei Anlagen, die vor dem 31.12.2012 ins Netz gehen.