yhdistetty – German Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotkin palvelut edellyttävät automaattisia päivityksiä varten, että PS Vita -järjestelmä on yhdistetty Internetiin Wi-Fi-yhteyden kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei bestimmten Services muss Ihr PS Vita-System für ein automatisches Update über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem Internet verbunden sein.

  4 Hits www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paul do Mar on yhdistetty läheisesti mereen monien vuosien ajan; ennen 1960 loppupuolta, ainoa pääsy kyliin oli veneillä, turhaa mainita että kalastusperinne on täällä erittäin tärkeä. Tuon jälkeen rakennettiin pieni tie ja nykyään uudet tiet tarjoavat hyvän pääsyn tähän rauhalliseen kylään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain	Paul do Mar war für viele Jahre mit dem Meer verbunden; bis in die späten 60er Jahre war der einzige Zugang zum Dorf bei Boot, da ist es auch klar, dass die Fischerei große Tradition hat. Nach diesem Datum wurde eine schmale Strasse gebaut und heute bieten neue Strassen guten Zugang zu diesem ruhigen Dorf.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	useampi kuin yksi ilmoittaja (esimerkiksi farmaseutti tai lääkäri) toimittaa ilmoituksen, ja laadunarvioinnin aikana nämä kaksinkertaiset ilmoitukset on havaittu ja yhdistetty yhdeksi ilmoitukseksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Es wird eine Meldung von mehr als einem Melder eingegeben (z. B. einem Apotheker und einem Arzt); während der Qualitätskontrolle wird diese doppelte Meldung erkannt und in einer einzigen Meldung zusammengefasst.

  ttog.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valmet Automotive tarjoaa asiakkailleen kokonaisia akkupaketteja. Taustalla on koko suunnitteluorganisaatiomme yhdistetty osaaminen. Lisänä tulee vuosien kokemuksemme Tier 1 -tason toimittajana. Sähköisen liikenteen merkityksen kasvu lisää osaamisemme kysyntää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valmet-automotive.com as primary domain	unternehmenseigene Know-how in Sachen Systemintegration und Applikationen spürbar aus. Hinzu kommen unsere Kompetenzen als langjährig erprobter Tier-1-Lieferant, die mit der Wichtigkeit der Elektromobilität noch stärker gefragt sind: Hier liefern wir jetzt alles aus einer Hand – von der Entwicklung bis zum Endprodukt.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nyt aikaan saadulla toimielinuudistuksella on yhdistetty YUTP:n korkean edustajan ja ulkoasiainkomissaarin toimet. Ulkoasiainministerin viran perustamisesta määrätään perustuslaista tehdyn sopimusluonnoksen I-27 artiklassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Diese institutionelle Neuerung ist Ergebnis einer Fusion der Funktionen des Hohen Vertreters für die GASP und des für Außenbeziehungen zuständigen Kommissars. Die Schaffung des Amtes eines Außenministers ist in Artikel I-27 des Entwurfs eines Verfassungsvertrags vorgesehen. Seine Rolle besteht darin, sicherzustellen, dass die Europäische Union mit Hilfe der ihr zur Verfügung stehenden Instrumente eine kohärente Außenpolitik durchführt.

  www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viehättävä bufettiravintola tarjoilee vieraille aamiaisen ja illallisen, kun taas kevyitä lounaita ja välipaloja voi maistella ulkona uima-altaan vieressä olevassa baarissa. Titan baari tarjoilee vieraille sisätiloissa ja se on yhdistetty tilavaan Pleyades teatteriin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain	Ein zauberhaftes Buffetrestaurant serviert den Gästen Frühstück und Abendessen und an der Bar am Pool können Sie im Freien leichte Mittagsgerichte und Snacks genießen. Die Bar Titan bedient ihre Gäste drinnen und ist mit dem großen Theater Pleyades verbunden. Hier findet eine Vielzahl an Shows statt, an denen sich Gäste jeden Alters erfreuen können.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curia Palace Hotel´ssa, veden erinomainen laatu on yhdistetty uudenaikaisten kylpylätilojen kanssa, kuten uusimmat porealtaat, sauna, höyryhuone, japanilainen kylpy, lämmitetty lasilla katettu uima-allas vesipyörteillä ja kuntoiluhuone (lisämaksusta).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Schon zu Zeiten der Römer war bekannt, dass das Wasser von Curia heilende Eigenschaften hat und deshalb befindet sich hier auch eines der ursprünglichsten „Spa Resorts“ von Portugal, dort wo der Adel „kuren“ würde. Im Curia Palace Hotel wird die außergewöhnliche Qualität des Wassers kombiniert mit modernen Spa-Einrichtungen, wie modernste Whirlpools, Sauna, Dampfbad, japanisches Bad, geheizter mit Glas umgebener Pool mit Wasserdüsen und Fitnessraum (gegen Zusatzgebühr). Und um das Spa Erlebnis ganz abzurunden, werden eine große Anzahl von Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Muut yritykset, jotka ovat juridisessa suhteessa McAfeehin, kuten emoyhtiömme Intel, Inc. tai jokin kolmas osapuoli, joka saattaa tulevaisuudessa ottaa haltuunsa kaikki McAfeen toiminnot tai osan niistä (mikäli kyseinen osapuoli suostuu käyttämään henkilökohtaisia tietoja tämän tietosuojaselosteen mukaisesti). Jos yhdistyminen tapahtuisi, edellytämme, että uusi yhdistetty yhtiö noudattaa tätä tietosuojaselostetta henkilökohtaisten tietojen suhteen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Andere rechtlich mit McAfee verbundene Geschäftsunternehmen, wie unsere Muttergesellschaft Intel, Inc. oder Drittparteien, die die Funktionen von McAfee möglicherweise in der Zukunft vollständig oder teilweise übernehmen (unter der Voraussetzung, dass diese Drittparteien mit den genannten persönliche Daten entsprechend den vorliegenden Datenschutzhinweisen umgehen). Sollte sich eine weitere Unternehmenskombination ergeben, stellen wir die Bedingung, dass dieses neue Unternehmen bezüglich Ihrer persönlichen Daten die vorliegenden Datenschutzhinweise berücksichtigen muss.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sen tarkoitus on olla vaikea ja uudenaikainen golfkenttä, tämä 600 metrin, par 5 tulee olemaan golfhetki jota monet sen pelaajista odottavat. Yhdistetty arvostettuun Sir Henry Cottoniin, tämä kaunis vihreä golfkenttä ja sen maalauksellinen ympäristö tekee tästä golfkokemuksesta muistorikkaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain

Das in Alvor gelegene Alto Golf - Pestana Golf Resort fordert seine Gäste dazu heraus, sich der „Sir Henry Herausforderung” zu stellen. Dieser schwierige und moderne Golfplatz mit einer Länge von 600 m, Par 5, wird für Golfmomente sorgen, auf die sich viele Spieler freuen können. Dieser mit Sir Henry Cotton verbundene, schöne, grüne Golfplatz und seine malerische Umgebung machen diese Golferfahrung unvergesslich.

  3 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deluxe juniorisviitti on hienostunut ja tilava, jossa on king-size sänky, suuri vaatekaappi ja siihen yhdistetty aula teen ja kahvinkeitto laitteilla. Marmorikylpyhuoneet sisältävät lisäksi kylpytakit, eau de toiletten, hygieniatuotteet, hiustenkuivaajan ja suurentavan peilin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Die luxuriöse Junior Suite ist elegant und geräumig und verfügt über ein King-Size-Bett, einen großen Kleiderschrank und eine integrierte Lounge mit Zubereitungsmöglichkeiten für Tee und Kaffee. Die Marmorbäder sind ausgestattet mit kostenlosen Bademänteln, Eau de Toilette, Toilettenartikeln, einem Fön und einem Kosmetikspiegel. Entspannen Sie sich auf dem Balkon auf Ihrer eigenen Sonnenliege und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Gärten oder das Meer.

  www.10forkids.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilavien huoneiden (32-60 m²) lisäksi, jotka on tarkoitettu kaveriporukoille ja perheille, tarjoamme edullisia vierekkäisiä kahden hengen huoneita, jotka on yhdistetty molemminpuoleisilla ovilla, parisängyllä/erillisillä sängyillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain	Über die geräumigen Zimmer (von 32 bis zu 60 m²) hinaus, die Freundesgruppen und Familien gewidmet sind, bieten wir günstige Doppel-/Zweibettzimmer mit Doppeltür an. Für eine absolute Privatsphäre stehen Ihnen zwei Bäder zur Verfügung.

  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sviitit koostuvat upeasti kalustetusta olohuoneesta työpöydällä, erillisellä makuuhuoneella sisältäen king size sängyn. Yhdistetty kylpyhuone sisältää erinomaiset Molton Brown tuotteet, hiustenkuivaajan, kylpytakit ja tossut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-palace-lisbon.com as primary domain

Lassen Sie sich von dem klassischen Luxus der Dom Pedro-Suiten verwöhnen, die Ihnen spektakuläre Ausblicke auf das Stadtbild von Lissabon und den Fluss Tagus bieten. Die Suiten sind zusammengesetzt aus einem aufwändig möblierten Wohnbereich mit Schreibtisch und einem separaten Schlafzimmer mit extragroßem Bett. Das private Badezimmer enthält exklusive Molton Brown-Pflegeprodukte, einen Haartrockner, Bademäntel und Hausschuhe. In jedem Zimmer befinden sich eine Minibar, Satellitenfernsehen, ein Direktwahltelefon, eine Klimaanlage, ein Safe im Zimmer und ein Radio. Gäste, die in der Suite wohnen, haben freien Zugang zur VIP-Lounge und zum Spa.

  3 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teemaruoat, paikalliset reseptit, yhdessä sekä lämpimien että kylmien ruokien kanssa, tulevat varmasti tyydyttämään ruokahalunne. Ulkoilma terassi avautuen yli ulkoilma uima-altaiden ja meren on myös yhdistetty tähän ravintolaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	Das internationale Buffetrestaurant bietet Platz für bis zu 600 Gäste und serviert eine Vielzahl an Köstlichkeiten zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Themengerichte, regionale Rezepte sowie warme und kalte Speisen werden Ihren Appetit stillen. Dieses Restaurant hat außerdem eine Terrasse mit Blick auf die Außenpools und das Meer.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meidän paikka on lähellä ravintoloita, museoita ja kauppoja ja kaikenlaista ulkoilua, mitään uber tai ohjaamo voi viedä touristing halpa hinta. Talo on erittäin viihtyisä ja mukavat turvallisella alueella, meillä on erittäin ystävällinen koira, ulkona tila on yhdistetty olohuone, ja naapurustossa on hyvin rauhallinen siirtomaa alueella.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Unser Platz ist in der Nähe von Restaurants, Museen und Geschäfte und jede Art von Outdoor-Aktivitäten, jede uber oder Taxi kann man für einen günstigen Preis touristing nehmen. Das Haus ist sehr gemütlich und komfortabel in einem sicheren Bereich, haben wir ein sehr freundlicher Hund, Natur Raum mit dem Wohnzimmer verbunden ist, und die Nachbarschaft ist sehr friedlich in einem Kolonialgebiet. Mein Platz ist gut für Paare, Studenten, Solo Abenteurer und pelzigen Freunde (Haustiere). Wir möchten Sie auch beraten, wohin sie gehen, nicht wie ein Tourist leben, sondern als ein Einheimischer.

  2 Hits www.flordesalvianadocastelo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viana do Castelo on elävä museo, täynnä monia historiallisia nähtävyyksiä, perinteisiä käsityöpaikkoja ja suuria eri ajoilta olevia taloja jotka on yhdistetty uudenaikaisilla yhden Portugalin tärkeimmän arkkitehdin, Siza Vieiran, suunnittelemilla rakennuksilla, ja monella nykyaikaisella baarilla ja ravintolalla ympäri kaupunkia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flordesalvianadocastelo.com as primary domain

Von der Ostseite des Hotels aus blicken Sie auf die hohen grünen Hügel der Minho Gegend mit der wichtigsten Stadt am Fuße dieser Hügel. Nur einige Fahrminuten entfernt befindet sich zwischen dem Fluss Lima und dem Atlantik. das Stadtzentrum von Viana do Castelo. Viana do Castelo ist ein lebendiges Museum voller historischer Attraktionen, traditionellen Handwerksmessen und großen Häusern aus unterschiedlichen Epochen, kombiniert mit modernen Gebäuden, die von einem der wichtigsten portugiesischen Architekten, Siza Vieira, gestaltet wurden. In der ganzen Stadt finden Sie unzählige kosmopolitische Bars und Restaurants.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyseiset kaksi alaa työllistävät 526 034 ihmistä, sekä miehiä että naisia, ja niiden yhdistetty tuotantoarvo (kalatalous, vesiviljely, käsittely ja markkinointi) oli seitsemän miljoonaa tonnia vuonna 2003 (EU:n kalatalousala on maailman toiseksi suurin, Kiinan jälkeen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Da die Gemeinschaft zur Schaffung von Frieden und zur Förderung von Wohlstand in Europa geschaffen wurde, umfassen die zur Verwirklichung dieser Ziele angenommenen Politiken auch die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung in Regionen, denen es an Arbeitsplätzen und Chancen mangelt. Die EVP-ED-Fraktion ist der festen Überzeugung, dass Fischerei und Aquakultur bei der Umsetzung der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts eine wichtige Rolle spielen. In diesen beiden Sektoren arbeiten 526 034 Menschen – Männer und Frauen. Der Wert der Produktion (Fischerei, Aquakultur, Verarbeitung und Vermarktung) belief sich im Jahr 2003 auf insgesamt sieben Millionen Tonnen (die EU besitzt nach China den zweitgrößten Fischereisektor weltweit).

  2 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytitpä sitten Windowsia tai Macia, voit asentaa virtuaalisen hotspotin manuaalisesti. Tämä kierrättää kaiken liikenteesi tietokoneesi kautta (ja VPN:n, johon tietokoneesi on yhdistetty), muuttuen siten reitittimeksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Ob Sie Windows oder Macverwenden, Sie könnenmanuell einen virtuellen Hotspot einrichten. Dies leitet den Traffic durch den Computer (und das VPN, das mit Ihrem Computer verbunden ist) und verwandelt ihn in einen Router.

  www.csvintagelisboahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lämpimät, kermaiset värit, mukavat alaskääntyvät tuolit ja hieno valaistus on hienosti yhdistetty mustavalkoisiin valokuviin vanhasta Lissabonista, antiikkitavaroihin kuten strategisesti sijoitettu vanha polkupyörä ja komeat huonekalut luomaan tervetulleeksi toivottavan hienouden ja levon ilmapiirin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagelisboahotel.com as primary domain

Das Vintage Lisboa Hotel hat eine einladende traditionelle Atmosphäre erschaffen, indem hier ein modernes Design mit Anspielungen auf die Vergangenheit kombiniert wurde. Warme, cremige Farben, gemütliche Ohrensessel und eine dezente Beleuchtung wurden auf geschickte Weise mit Schwarz-Weiß-Fotografien des alten Lissabons, mit antiken Gegenständen, wie einem geschickt angeordneten, traditionellen Fahrrad, und mit schönen Möbeln kombiniert, um eine einladende Atmosphäre zu kreieren, die von Individualität und Ruhe geprägt ist. Das moderne Design ergänzt das Ganze: Es gibt moderne Kamine, eine beheizte Terrasse, Sonnenschirme und großartige Spa-Anlagen sowie fantastische Bäder und gut ausgestattete Zimmer.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joka vuosi elokuussa Madeiran Centro Treino Mar järjestää jännittävän kanoottikilpailun saaren ympäri, tapahtuma joka on yhdistetty Portugalin melontaliittoon ja Kansainväliseen melontaliittoon kansainväliseen kilpailuun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Jedes Jahr im August organisiert das Zentrom Treino Mar von Madeira ein aufregendes Kanurennen um die Insel. Dieser Anlass ist im internationalen Rennen der portugiesischen Kanuvereinigung und der Internationalen Kanuvereinigung integriert.

  ecml.pc.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	www-sivuihin yhdistetty tietokanta, josta löytyvät medialukutaitoa koskevia artikkeleita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecml.pc.unicatt.it as primary domain	Datenbanken verbunden mit dieser Website, durch die es möglich ist, öffentlich zugängliche Artikel über Medienkompetenz zu finden;

  2 Hits www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty opiskelu ja työssäoppiminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain	Schüler (Duales Studium)

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	apteekki, ei yhdistetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	Apotheke, nicht integriert

  www.grandhoteldupalaisroyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty tiliin, automaattinen kulujenhallinta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.holvi.com as primary domain	Vollständig integrierte Karte mit automatischer

  2 Hits www.gammatom.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polttoaineen kulutus - yhdistetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-data.net as primary domain	Verbrauch - Kombiniert

  6 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpressVPN Ei yhdistetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	ExpressVPN Nicht verbunden

  5 Hits www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty imu-/huuhteluvarsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Kombinierter Saug-/Spülausleger

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aikasarjoja on yhdistetty tapauksissa, joissa menetelmät ovat pysyneet samankaltaisina tarkastelujaksolla. Lisätietoja, ks. taulukot PDU-1, PDU-2 ja PDU-3 vuoden 2006 Tilastotiedotteessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Im Falle ähnlicher Methoden während des gesamten Zeitraums wurden Zeitreihen kombiniert. Weitere Informationen sind den Tabellen PDU-1, PDU-2 und PDU-3 im Statistical Bulletin 2006 zu entnehmen.

  kki.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty Facebook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.com as primary domain	Verknüpft mit Facebook

  12 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty näkymä, jossa ovat resurssit kuten kenttätiimit, infrastruktuuri ja kalusto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Visualisieren Sie alle Ihre Ressourcen in einer einzigen Ansicht, z. B. Außendienstteams, Infrastruktur und Equipment.

  5 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhdistetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Verbunden