ylpeä – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   44 Domains
  www.karamehmet.com.tr  
WOFL FOX 35 Orlando, FL on ylpeä voidessaan ilmoittaa täysin varustellun sää-sovelluksen Android-alustalle. Ominaisuudet Erittäin reagoiva interaktiivinen kartta ...
WOFL FOX 35 in Orlando, FL ist stolz darauf, eine voll ausgestattete Wetter-App für die Android-Plattform bekannt zu geben. Features Sehr reaktionsfähige interaktive Karte ...
  www.pestanacascaishotel.com  
Hotelli on ylpeä itsestään sen tarjoamalla erinomaisella arvolla ja kuudella huoneella, kaikki suurella joustavuudella, se voi majoittaa kaikkea parin ihmisen pienestä kokouksesta yli 300 hengen juhliin.
Das Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel ist, wie der Name bereits andeutet, speziell auf Events wie Meetings, Tagungen, Präsentationen und Familienversammlungen ausgerichtet. Der einfache Zugang und der große kostenlose Parkplatz machen die Anfahrt mit dem Auto sehr einfach. Das Hotel ist stolz auf den Wert, den es bietet, und in 6 Räumen, alle mit großer Flexibilität, kann alles veranstaltet werden – von einem kleinen Meeting mit wenigen Leuten bis hin zu Feiern mit bis zu 300 Personen.
  www.lcif.org  
"Lions Clubs International on hyvin ylpeä saadessaan palvella Special Olympics -ohjelman yhteistyökumppanina," sanoi puheenjohtaja Tam. "Olemme tehneet yhdessä töitä jo monen vuoden aikana näköhuollon takaamiseksi kehitysvammaisille ja olemme innoissamme saadessamme laajentaa palvelua paikkakunnillamme. Tämä laajennettu globaali yhteistyösuhde antaa mahdollisuuksia lion- ja leojäsenille ottaa vastaan uusia palvelumahdollisuuksia kuten kuulontarkastukset, perheiden tukeminen, kehitysvammaisten ottaminen mukaan urheiluun, jäsenten kehittäminen, jne."
„Es ist eine Ehre für Lions Clubs International, ein globaler Partner von Special Olympics zu sein“, sagt der Vorsitzende Tam.  „Wir haben viele Jahre lang im Bereich der Augengesundheit geistig Behinderter Seite an Seite gearbeitet und freuen uns, dass wir unsere Zusammenarbeit weiter ausbauen, um den zusätzlichen Bedarf in unseren Gemeinden decken zu können.  Diese erweiterte globale Partnerschaft bietet unseren Lions- und Leomitgliedern die Möglichkeit, sich an neuen Hilfsprojekten zu beteiligen, wie z.B. der Vorsorge des Hörvermögens, Familienunterstützung, integrativen Sportangeboten, Mitgliedschaftsentwicklung und vieles mehr“.
  3 Hits www.madeira-live.com  
Madeiran saari on ylpeä ilmoittaessaan sen Guinnessin maailmaennästodistuksen, jonka se sai Madeiralla 31 joulukuuta 2006/07 maailman suurimmasta ilotulitus esityksestä. Tonneittain ilotulitusraketteja levitettiin 37 paikkaan alueella, Guinnessin maailmanennätys tarkastajat ™ kävivät näissä paikoissa analysoimassa sen todellisen koon ja päätös ilmoitettiin 1 tammikuuta 2007 klo:1:30 varmistaen Madeiran saarelle virallisen voittajan oikeuden.
Madeira ist stolz darauf bekanntzugeben, am 31. Dezember 2006/07 das Guinness World Records Certificate für die weltweit größte Feuerwerksshow erhalten zu haben. Das verwendete Feuerwerk wurde auf 37 Stationen in der Region verteilt. Inspektoren von Guinness World Records™ besuchten die Orte, um die wahre Größe zu bestimmen. Am 1. Januar 2007 um 1:30 Uhr wurde bekannt gegeben, dass die Insel Madeira den Titel offiziell gewonnen hatte.
  www.louispoulsen.com  
Poul Henningsen aloitti työnsä perinteisen funktionaalisen arkkitehtuurin parissa, mutta ajan mittaan hän alkoi keskittyä ensisijaisesti valaisimiin, joiden ansiosta hänestä tuli maailmankuulu. Louis Poulsen on ylpeä toteuttaessaan vielä tänäkin päivänä Poul Henningsenin valaisinfilosofiaa.
Poul Henningsen war anfangs im Bereich der traditionellen funktionalistischen Architektur tätig, begann sich jedoch zusehends auf Lichtdesign zu konzentrieren, wofür er schließlich auch berühmt wurde. Louis Poulsen arbeitet mit Stolz nach wie vor an der Realisierung der Beleuchtungsphilosophie von Poul Henningsen weiter.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Eurooppa on ylpeä siitä, että se on humanitaaristen perinteidensä mukaisesti toivottanut tulijat tervetulleiksi ja tarjonnut suojan niille, jotka ovat paenneet vainoa tai muuta vaaraa. EU-maat joutuvat nyt miettimään, miten sisärajoistaan luopuneella alueella toimitaan laillisten ja laittomien maahanmuuttajien määrän lisääntyessä.
Europa ist stolz auf seine traditionelle Gastfreundschaft und seine Bereitschaft, Flüchtlingen, die sich Gefahren und Verfolgung ausgesetzt sehen, Asyl zu bieten. Heute stehen die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten vor dem drängenden Problem, wie die zunehmende Zahl der legalen und illegalen Einwanderer in einem Raum ohne Binnengrenzen zu bewältigen ist.
  2 Hits program.stockholmpride.org  
Nirvana on ylpeä tarjotessaan postituksen maailmanlaajuisesti.* Veloitamme tuotetta kohti käsittelyyn ja merenkulku, jolla ylläpidämme korkeaa tasoa nopeissa ja huomaamattomissa lähetyksissämme.
Nirvana ist stolz auf seine weltweite Lieferung.* Wir berechnen eine Gebühr pro Produkt für die Bearbeitung und den Versand, damit wir auch weiterhin unseren anonymen und schnellen Versand aufrecht erhalten können.
  www.microsoft.com  
Dokumentteihin on helppo lisätä persoonallisia elementtejä ja luoda julkaisuja, joista voi olla ylpeä, käyttämällä ligatuureja (koristeellisia tai toisiinsa liitettyjä merkkejä, jotka ovat käytettävissä joidenkin kirjasinten tietyille merkeille), tyylijoukkoja, kontekstin mukaan vaihtuvia merkkejä, kirjasimeen perustuvia kirjainparivälistyksiä ja lukulomakkeita sekä välistyksiä.
Sie geben Ihren Dokumenten einen persönlichen Touch und erstellen Publikationen auf die Sie stolz sein können. Dazu nutzen Sie Ligaturen (dekorative oder verbundene Zeichen, die für bestimmte Buchstaben in manchen Schriftarten verfügbar sind), Stil-Sets, kontextabhängige Zeichen, schriftartenbasiertes Kerning sowie Zahlentypen und Abstände.
  www.hotelsbomjesus.com  
Nimetty sen antiikkisen 1800-luvun vesivoimalla toimivan köysiradan mukaan joka jatkaa kuljetusta yhä tänäpäivänä Bragan kaupungin keskustaan, Hotel do Elevador on ylpeä jatkaessaan arvostettua tähän maamerkkiin yhdistettyä mainetta.
Das Hotel do Elevador wurde nach der aus dem 19. Jahrhundert stammenden, mit Wasser betriebenen Seilbahn benannt, die auch heute noch in das Stadtzentrum von Braga fährt, und das Hotel ist stolz darauf, dass dieses berühmte Wahrzeichen weiterhin in Betrieb ist.
  www.hexis-training.com  
Jotkut yritykset myös jäädyttää luottokortilla talletus välillä 200 ja 500 euroa. Ryhdy ylpeä omistaja auton muutaman päivän Prahassa ovat kaikkien omistajien edellä mainituista asiakirjoista ovat täyttänyt kahdeksantoista.
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Anmietung eines Autos in Prag sind im Vertrag, dass Sie aufgefordert, vor dem Erhalt der Schlüssel zum Auto zu unterzeichnen geschrieben. Um alle Dokumente zu erhalten benötigen Sie die Original-Pass und Führerschein (international Modell). Einige Unternehmen auf Ihrem Kreditkarten-Anzahlung von zwischen 200 und 500 Euro einzufrieren auch. Werden Sie der stolze Eigentümer von einem Auto für ein paar Tage in Prag sind alle Eigentümer der oben genannten Dokumente haben das Alter von achtzehn Jahren erreicht.
  2 Hits theportalwiki.com  
"Saat olla minusta ylpeä!"
" Du wirst stolz auf mich sein!"
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Vieraiden lisäksi, tämä merkittävä kenttä Parque da Florestassa on ylpeä ottaessaan vastaan joukon kanssakäymis tapahtumia ja kilpailuja – edustus tällä golfkentällä olevasta arvostetusta tunnustuksesta.
Spieler erhalten einen Satz Schläger sowie Zugang zu den Umkleideräumen mit Schließfächern. Auf dem Platz müssen sich die Gäste bezüglich Kleider, und Schuhen an die Bekleidungsvorschriften halten. Auf diesem hervorragenden Platz im Quinta da Floresta finden verschiedene gesellschaftliche Anlässe und Wettbewerbe statt – ein Zeichen dafür, wie hoch das Ansehen des Platzes ist.
  www.granviu.com  
-- Hyvä, kirjoitit koko sanan itse! Olen ylpeä sinusta!
-- Wau, Du hast alle Buchstaben alleine getippt, ich bin stolz auf Dich!
  www.european-council.europa.eu  
Kroatian presidentti Ivo Josipović totesi: "Tänä juhlallisena hetkenä olen tietoinen niistä valtavista haasteista, joita meillä kaikilla Euroopassa ja Kroatiassa on tällä hetkellä edessämme. Kroatia on ylpeä voidessaan omalta osaltaan olla etsimässä niihin ratkaisuja kaikin voimin. Olen kuitenkin varma yhdestä asiasta: vastauksen näihin haasteisiin on oltava enemmän yhtenäisyyttä ja enemmän Eurooppaa, ei vähemmän. Tämä koskee yhtä lailla niin Euroopan unionia kuin Kroatiaakin. Myös Kroatia tarvitsee enemmän Eurooppaa, ei vähemmän. Tänään on se päivä, jona molempia osapuolia rikastuttava prosessi alkaa."
Bis zu seinem Beitritt wird Kroatien an den meisten Sitzungen der Arbeitsgruppen und Tagungen des Rates und des Europäischen Rates sowie an Sitzungen der Kommissionsausschüsse als Beobachter ohne Rederecht teilnehmen. Auf diese Weise können sich die kroatischen Vertreter mit den Arbeitsmethoden der EU-Organe vertraut machen und nach und nach an der Beschlussfassung teilnehmen.
  www.molhehotelcondecarvalhal.com  
Oltuaan kerran perinteinen madeiralainen talo, Arts In hotel Conde Carvalhal (aikaisemmin tunnettu nimellä Hotel Molhe Conde Carvalhal) on ylpeä ollessaan ihanteellinen kohde lomallenne kun käytte Funchalin kauniissa kaupungissa.
Das Arts In hotel Conde Carvalhal (ehemals bekannt unter dem Namen Molhe Hotel Conde Carvalhal), einst ein traditionelles Madeira-Haus, ist stolz darauf, die ideale Destination für Ihren Urlaub zu sein, wenn Sie die wunderschöne Stadt Funchal besuchen. Es liegt in einer charmanten Wohngegend in der Nähe der Altstadt von Funchal. Hier haben die Gäste die Gelegenheit, die herrliche Aussicht auf das Meer, die umliegenden grünen Gärten und die pittoreske Altstadt zu genießen.
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
ExpressVPN on ylpeä voidessaan tukea taloudellisesti voittoa tavoittelemattomia, digitaalisen yksityisyyden puolesta taistelevia ryhmiä:
ExpressVPN unterstützt stolz die folgenden gemeinnützigen Interessenverbände für digitalen Datenschutz finanziell:
  2 Hits www.madeira-portugal.com  
Belmond Reid’s Palace on erittäin ylpeä yksityiskohtien huomioonotosta, “tyynyvalikoimista” (antaen vieraille mahdollisuuden valita heidän oma tyynynsä takaamaan levollinen uni) lisäjuomiin ja tuoreeseen hedelmään.
Das Belmond Reid's Palace legt sehr viel Wert auf die Liebe zum Detail, von „Kissen-Karten" (die den Gästen ermöglichen, Ihr eigenes Kissen auszuwählen, damit Sie einen erholsamen Schlaf haben) bis hin zu kostenlosen Getränken und frischem Obst. Zu den Freizeitaktivitäten gehören Weinproben mit madeirischem Wein sowie Tanz- und Portugiesischunterricht. Außerdem können Gäste mit den unvergleichlichen Massagen und Schönheitsbehandlungen im luxuriösen Spa Stunden purer Verwöhnung erleben.
  5 Hits www.portugal-live.net  
Il Galo d’Oro on ylpeä Michelin tähdestään
Il Galo d’Oro ist stolzer Besitzer eines Michelinsternes
  5 Hits www.sw-hotelguide.com  
Casa da Ínsua ravintolan ruokalista on valittu huolellisesti takaamaan että jokaiselle maulle on jotakin. On laaja valikoima kansainvälisiä ja portugalilaisia ruokia, mutta se on tietysti ylpeä tarjoamistaan paikallisista herkuista ja tyypillisistä ruoista.
Die Gerichte im Restaurant des Casa da Ínsua wurden sorgfältig ausgewählt und bieten für jeden Geschmack etwas. Es gibt eine große Auswahl an internationalen und portugiesischen Gerichten, aber man ist natürlich stolz auf die vielen regionalen Köstlichkeiten und die typischen Speisen. Es gibt eine à la Carte Karte mit den Empfehlungen des Küchenchefs.
  www.marcmoini.com  
-- Hyvä, kirjoitit koko sanan itse! Olen ylpeä sinusta!
-- Wau, Du hast alle Buchstaben alleine getippt, ich bin stolz auf Dich!
  11 Hits www.leaos.com  
Oletko sinä seuraavana ylpeä tiimimme jäsen? 26.03.2018
Oletko sinä seuraava ylpeä tiimimme jäsen? 15.03.2018 Aktuelles
  7 Hits www.lionsclubs.org  
”Olen todella ylpeä lionjäsenyydestäni sydämessäni tuntuvan tyytyväisyyden takia ja vähäosaisille ihmisille antamani palvelun takia.
„Die Tatsache, dass wir Menschen helfen können, denen es nicht so gut geht wie uns, erfüllt mich immer wieder mich Freude – und ich bin wirklich stolz darauf, ein Lion zu sein!“
  siteweb.oaciq.com  
SaferVPN on ylpeä hyväksyessään verkkomaksut bitcoineilla. Voit antaa meille vain sähköpostiosoitteen ja pysytellä anonyymina käyttäessäsi palveluamme.
SaferVPN ist stolz, Online-Zahlungen über Bitcoin zu akzeptieren. Mit einer einfachen E-Mail-Adresse haben Sie die Möglichkeit, während der Nutzung unseres Dienstes anonym zu bleiben.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
Charming Hotels Madeira on ylpeä ilmoittaessaan että viiden tähden Quinta das Vistas Palace Gardens hotelli on äskettäin tarkastettu ja suositeltu Conde Nast Johansens oppaassa vuodelle 2008 (Suositellut hotellit & kylpylät 2008 - eurooppa).
Die Charmante Hotels Madeira Gruppe freut sich bekannt zu geben, dass das Fünf-Sterne-Hotel Quinta das Vistas Palace Gardens kürzlich besucht wurde und vom Condé Nast Johansens Führer für 2008 empfohlen wurde (Empfohlene Hotels & Spas 2008 –Europa).
  hkbcf.org  
Olen ylpeä ja intohimoisesti minun retkiä ja pitää ottaa suuri palautetta ne jotka yhtyä.
Ich bin stolz und leidenschaftlich über meine Touren und halten mit tolles Feedback von der . Diejenigen, die sich mir anzuschließen
  3 Hits www.audibusinessinnovation.com  
ReSound Smart Hearing on ylpeä saamistaan lukuisista palkinnoista.
Mit ReSound Hörlösungen sind Sie wieder voll dabei
  10 Hits www.allergycare.ch  
Osallisuudet, joista Siteimprove on ylpeä:
Siteimprove ist stolzes Mitglied von:
  2 Hits www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Ylpeä ollessaan paras ylellisenä lomakeskus tonttimaana Algarven länsiosassa, Santo António Villas, Golf & Spa ryhmä menestyy tarjoten matkustajille valikoiman ylellisiä lomakeskuksia toivotuimmilla ja etuoikeutetuimmilla sijainneilla.
Die Santo António Villas, Golf & Spa Gruppe, die Nummer eins unter den luxuriösen Ferienanlage-Planern im Westen der Algarve, stellt den Reisenden eine Reihe von luxuriösen Ferienanlagen in den beliebtesten und schönsten Gegenden zur Verfügung.
  2 Hits www.finnland.de  
Vuonna 1939 hän lähti 16-vuotiaana auttamaan rintamalle. Hän toimi vuoteen 1944 asti tiedotuslottana – ja on ylpeä siitä. Toimelias veteraani on kunniavieraiden joukossa myös oopperatalon juhlissa 23.
Zum 90. Gründungstag der Organisation im März wird „Lotta Svärd“ nun gefeiert. Die graue Uniform mit weißem Kragen, weißen Bündchen und einheitlicher Rocklänge, 25 Zentimeter vom Boden gemessen, wird auf Festen und Veranstaltungen im ganzen Land zu sehen sein. Zum Kleid gehört auch die Brosche mit dem blau emaillierten Hakenkreuz zwischen vier silbernen Rosen: Das Abzeichen der Lottas wurde 1921 von einem Künstler entworfen, mit dem Nazi-Symbol hat es nur die Herkunft als uraltes Glückssymbol gemein. „Noch gibt es etwa 25 000 Lottas“, weiß Irmeli Lemberg, Vorsitzende der Stiftung, die Tradition und Geschichte der Organisation bewahrt: „Jetzt kommt ihr großer Tag “. Viele der alten Damen werden Kleid und Brosche, die sie in der Nachkriegszeit verstecken mussten, anlegen - beispielsweise Aune Rahola: Die humorvolle 88jährige aus Espoo, ausgezeichnet mit dem Orden des finnischen Freiheitskreuzes, ist selber noch aktiv für die Stiftung. 1939, mit 16 Jahren, ging sie als Helferin an die Front. Bis 1944 tat sie ihren Dienst als Nachrichtenlotta – und ist stolz darauf. Beim Fest im Opernhaus in Helsinki, wo am 23. März im Beisein von Staatspräsidentin Tarja Halonen die „Geschichte einer Lotta“ uraufgeführt wird, ist die muntere Veteranin unter den Ehrengästen.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Japani tasapainoilee täydellisen kaaoksen partaalla. Kansa, joka kerran oli niin ylpeä, kääntyy nyt hillittömiin synteihin tukahduttaakseen ahdistustaan. Porno, viina ja huumeet kukoistavat. Koko kansa yrittää turruttaa itsensä, mutta kun bileet ovat ohi, he ovat edelleen täynnä pelkoa.
Japan schwebt am Rande des äußersten Chaos. Sein einst stolzes Volk gibt sich nun ungezügelter Sünde hin, um die Angst zu dämpfen. Pornografie floriert. Alkohol- und Drogenmissbrauch steigen steil an. Die Leute versuchen, sich zu betäuben, aber wenn die Party vorbei ist, sind sie immer noch von Furcht erfüllt. Mittlerweile ist ihre Freude verflogen.
1 2 Arrow