aiheutuvien – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   26 Domains
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ydinvoimalaonnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen vakuuttaminen ja korvaaminen (ydinvastuu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ασφάλιση και αποζημιώσεις ζημιών που προκλήθηκαν από ατυχήματα σε πυρηνικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής (πυρηνική ευθύνη)
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) Oikeustoimet käyttäjää vastaan kaikkien rikkomuksesta aiheutuvien kulujen täyttä korvausta varten (mukaan lukien mm. kohtuulliset hallinto- ja oikeustoimikustannukset).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
(δ) Νομικές διαδικασίες εναντίον σας για αποπληρωμή όλων των χρεώσεων εν είδει αποζημίωσης (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά των εύλογων χρεώσεων διαχείρισης και των δικαστικών εξόδων) που θα προκύψουν από την παραβίαση.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU:n toiminnasta aiheutuvien hallintomenojen osuus on 6 % kaikista menoista. Tämä summa kattaa kaikkien toimielinten (ensi sijassa Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja EU:n neuvoston) toiminnasta aiheutuvat kustannukset sekä kääntämisen ja tulkkauksen, joita tarvitaan, jotta tietoa voitaisiin tarjota EU:n kaikilla virallisilla kielillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το κόστος λειτουργίας της ΕΕ (διοικητικές υπηρεσίες) αντιστοιχεί στο 6% των συνολικών δαπανών. Στο ποσοστό αυτό συμπεριλαμβάνεται το κόστος λειτουργίας όλων των θεσμικών οργάνων (κυρίως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ), καθώς και οι δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopassa ollaan yhä huolestuneempia kannabiksen käytön haittavaikutuksista, mutta tämän huumeen käytöstä aiheutuvien kansanterveydellisten ongelmien laajuudesta on vain vähän tietoa. Huumehoidon tarpeesta Euroopassa saatavilla olevien tietojen perusteella kannabis on opiaattien jälkeen toiseksi yleisin huume, jonka takia hoitoon hakeudutaan, joskin kannabiksen osuus kaikesta hoidontarpeesta on vain 12 prosenttia, ja muutaman maan tilanne vaikuttaa voimakkaasti kokonaiskuvaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η ανησυχία για τις επιπτώσεις της χρήσης κάνναβης αυξάνει στην Ευρώπη, παρόλο που οι πληροφορίες σχετικά με το βαθμό στον οποίο η χρήση αυτού του ναρκωτικού δημιουργεί προβλήματα δημόσιας υγείας είναι λιγοστές. Τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις για θεραπεία της τοξικομανίας στην Ευρώπη τοποθετούν την κάνναβη στη δεύτερη θέση μετά τα οπιούχα, αν και η κάνναβη εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει μόλις το 12 % του συνόλου των αιτήσεων για θεραπεία και η συνολική εικόνα επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση που επικρατεί σε σχετικά μικρό αριθμό χωρών. Για την κατανόηση της πιθανής σχέσης μεταξύ της χρήσης κάνναβης και της δημόσιας υγείας είναι αναγκαία η ύπαρξη στοιχείων για τη συστηματική και εντατική χρήση κάνναβης, τα οποία όμως επί του παρόντος είναι περιορισμένα. Αν και από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι έως και τρία εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως νέοι άνδρες, κάνουν ενδεχομένως χρήση κάνναβης σε καθημερινή βάση στην Ευρώπη, ο βαθμός στον οποίο αυτή η ομάδα μπορεί να αντιμετωπίζει προβλήματα εξαιτίας της χρήσης δεν είναι γνωστός.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amsterdamin kaupungin terveysviranomaiset ilmoittivat GHB:n käytöstä aiheutuvien muiden kuin kuolemaan johtaneiden hätätapausten määrän kasvaneen vuosittain 25 tapauksesta vuonna 2000 yhteensä 98 tapaukseen vuonna 2004, mikä oli enemmän kuin ekstaasin, amfetamiinin, LSD:n tai hallusinogeenisten sienten käytöstä johtuvien hätätapausten määrä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Οι θάνατοι και τα μη θανατηφόρα έκτακτα περιστατικά που αναφέρθηκαν ως συνδεόμενα με τη χρήση GHB και κεταμίνης είναι πολύ σπάνια. Ωστόσο, η απουσία συγκρίσιμων συστημάτων ακριβείας για την καταγραφή θανάτων και μη θανατηφόρων εκτάκτων περιστατικών που συνδέονται με τη χρήση των ουσιών αυτών περιορίζει τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα στον εν λόγω τομέα. Δύο χώρες ανέφεραν θανάτους που συνδέονται με το GHB, συνήθως σε συνδυασμό με άλλες ναρκωτικές ουσίες. Η δημοτική υγειονομική υπηρεσία του Άμστερνταμ κατέγραψε αύξηση στον ετήσιο αριθμό μη θανατηφόρων έκτακτων περιστατικών που αποδίδονται στη χρήση GHB από 25 το 2000 σε 98 το 2004, αριθμό μεγαλύτερο από εκείνο των έκτακτων περιστατικών που αποδίδονται στη χρήση έκστασης, αμφεταμίνης, LSD ή παραισθησιογόνων μανιταριών. Στη Σουηδία η ανίχνευση GHB (ή των πρόδρομων χημικών ουσιών του GBL και 1,4-BD) σε δείγματα σωματικών υγρών αυξήθηκε από 24 περιπτώσεις το 1997 σε 367 το 2004. Θάνατοι συνδεόμενοι με το GHB αναφέρθηκαν επίσης στη Σουηδία: μεταξύ του 1996 και του 2004 το ναρκωτικό ανιχνεύτηκε σε 36 θανάτους που συνδέονται με τα ναρκωτικά, εννέα από τους οποίους σημειώθηκαν το 2004. Στην Αγγλία και την Ουαλία το 2003, το GHB μνημονεύεται στις ιατροδικαστικές εκθέσεις τριών θανάτων, σε μία από τις οποίες το GHB είναι η μοναδική ναρκωτική ουσία που αναφέρεται (ONS, 2006). Ωστόσο, σύμφωνα με τοξικολογικές πληροφορίες από ένα νοσοκομείο στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο εξυπηρετεί μια μεγάλη περιοχή, το GHB ανιχνεύτηκε σε πέντε θανάτους στο διάστημα μεταξύ Μαΐου και Δεκεμβρίου 2005 (131).