antoi – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   28 Domains
  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
29/11/2007 - EP antoi hyväksyntänsä perusoikeuskirjalle
29/11/2007 - Έγκριση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Komissio antoi huhtikuussa 2007 Euroopan patenttijärjestelmän parantamista koskevan tiedonannon, josta kävi selvästi ilmi, että EU:n on toteutettava yhteisöpatenttia ja moitteettomia oikeudenkäyntijärjestelyjä koskevat lupauksensa.
Τον Απρίλιο του 2007, η Επιτροπή εξέδωσε μια ανακοίνωση σχετικά με την ενίσχυση του συστήματος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη, όπου καταδείχθηκε σαφώς ότι η ΕΕ οφείλει να αναλάβει δράση όσον αφορά το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και κατάλληλες ρυθμίσεις επίλυσης των διαφορών. Στη σημερινή ανταγωνιστική παγκόσμια οικονομία η ΕΕ δεν έχει την πολυτέλεια να υστερεί σε ένα πεδίο τόσο κρίσιμο όπως η πολιτική των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ αναγνωρίζει την ανάγκη για επαρκή προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και υποστήριξε την πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός προσιτού, ασφαλούς και αποδοτικού συστήματος για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, το οποίο θα παρέχει κίνητρα για επενδύσεις και ερευνητικές προσπάθειες. Αναγνωρίζοντας τη βαρύτητα του εν λόγω τομέα, πραγματοποιήθηκε εργαστήριο σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, με πρόεδρο τον κ. Toubon.
  www.websaver.ca  
Campbell Soup brändi nivoutuvat tiiviisti Warhol jälkeen hänen sarjan maalauksia, jotka kesti paljon Warholin uran, kun hän usein palasi Soup Can kuvan välineenä luovuutta. Näitä huomattavasti merkkituotteiden teemoja tuodaan nuoria ja antoi merkityksen ja merkitystä pop art liikettä.
Μετά το θάνατο της Μέριλιν Μονρόε Andy Warhol παρήγαγε διάφορες σειρές έργων ζωγραφικής της, με βάση την ίδια αρχική φωτογραφία. Warhol απολάμβανε τη σύνδεσή της μεταξύ του θανάτου και η λατρεία προσωπικοτήτων και έτσι την επέλεξε ως Warhol Star. Warhol δοκιμάσει πολλές ποικιλίες των χρωματικών συνδυασμών. Σούπα μάρκα Campbell ήταν επίσης στενά με τον Warhol μετά από σειρά έργων του η οποία διήρκεσε μεγάλο μέρος της σταδιοδρομίας του Γουόρχολ, όπως ο ίδιος συχνά επέστρεψε στην εικόνα σούπα μπορεί ως ένα εργαλείο για τη δημιουργικότητα. Αυτά τα βαριά επώνυμα θέματα έφερε σε νέους ανθρώπους και έδωσε σημασία και στο κίνημα της Pop Art.
  insight.eun.org  
Kiitämme Eurooppa-museota ja European Schoolnettiä tästä Brysselin viikonlopusta. Matka antoi meille mahdollisuuden tutustua Euroopan Unionin pääkaupunkiin Brysseliin. Olemme saaneet viettää unohtumattomia hetkiä täällä ja opiskelijamme ovat olleet innoissaan mahdollisuudesta tutustua muiden jäsenmaiden oppilaisiin.
Ευχαριστούμε το Μουσείο της Ευρώπης και το European Schoolnet που μας υποδέχτηκαν αυτό το Σαββατοκύριακο στις Βρυξέλλες. Το ταξίδι ήταν μια ευκαιρία να επισκεφθούμε την πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ζήσαμε αξέχαστες στιγμές εδώ και οι μαθητές μας ενθουσιάστηκαν που συνάντησαν συνομηλίκους τους από άλλα Κράτη Μέλη. Ανακάλυψα μόλις ότι αυτό είναι το πρώτο ταξίδι στο εξωτερικό για πολλούς από τους μαθητές που συμμετείχαν στην εκδήλωση.
  www.google.gr  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  maps.google.it  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  2 Hits www.xperimania.net  
“Millaisia uramahdollisuuksia tarjoaa kemianteollisuus?” kysyivät 11:n eurooppalaisen koulun oppilaat neljännessä Xperimania-chatissa 14. maaliskuuta. Fabian Scuvie essensciasta, Belgian kemianjärjestöstä, antoi oppilaille käytännöllisiä ja hyödyllisiä neuvoja ammatinvalintaan.
«Τι ευκαιρίες επαγγελματικής εξέλιξης υπάρχουν στη βιομηχανία της χημείας;» ρώτησαν μαθητές από 11 σχολεία της Ευρώπης στην τέταρτη ζωντανή συζήτηση (online chat) του Xperimania στις 14 Μαρτίου. Ο Fabian Scuvie από τo essenscia, τον Βελγικό σύνδεσμο για τη χημεία, έδωσε στους μαθητές πρακτικές και κατατοπιστικές συμβουλές για το σχεδιασμό της επαγγελματικής τους ζωής.
  www.xplora.org  
Kiitämme Eurooppa-museota ja European Schoolnettiä tästä Brysselin viikonlopusta. Matka antoi meille mahdollisuuden tutustua Euroopan Unionin pääkaupunkiin Brysseliin. Olemme saaneet viettää unohtumattomia hetkiä täällä ja opiskelijamme ovat olleet innoissaan mahdollisuudesta tutustua muiden jäsenmaiden oppilaisiin.
Ευχαριστούμε το Μουσείο της Ευρώπης και το European Schoolnet που μας υποδέχτηκαν αυτό το Σαββατοκύριακο στις Βρυξέλλες. Το ταξίδι ήταν μια ευκαιρία να επισκεφθούμε την πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ζήσαμε αξέχαστες στιγμές εδώ και οι μαθητές μας ενθουσιάστηκαν που συνάντησαν συνομηλίκους τους από άλλα Κράτη Μέλη. Ανακάλυψα μόλις ότι αυτό είναι το πρώτο ταξίδι στο εξωτερικό για πολλούς από τους μαθητές που συμμετείχαν στην εκδήλωση.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Stud korvakorut pariksi kaulakoru lisätty erityinen Glamour Viehättävä riipus kaulakoru häikäisevä strassit adorning Muotoillun seoksen antoi diamante ja kullan kullattu viimeistely TEKNISET TIEDOT Tyyppi Kaulakoru ja korvakorut set Metallin m.
Stud σκουλαρίκια ζευγάρι με το κολιέ για προστιθέμενη ξεχωριστή αίγλη Πανέμορφο κολιέ κρεμαστό κόσμημα με εκθαμβωτικά rhinestones κοσμούν Κατασκευασμένο από κράμα στην προώθηση diamante και επιχρωμιωμένο φινίρισμα χρυσού   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Σετ κολιέ/σκ..
  maps.google.ch  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  www.esa.int  
Kuinka Esa antoi ESAlle oman twitterin?
Η Ευρώπη ετοιμάζεται για την εκτόξευση του πρώτου πυραύλου Soyuz
  esa.int  
Kuinka Esa antoi ESAlle oman twitterin?
Με επιτυχία εκτοξεύτηκε ο πύραυλος Soyuz
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Vastaus antoi väärää tietoa
Περιέχει λανθασμένη πληροφορία
  www.google.ie  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  mail.google.com  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  www.google.co.uk  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  maps.google.pl  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  www.google.com.br  
Se on App Enginen ja Google Basen avulla luotu hakukäyttöliittymä, joka yhdistää useita suuria vapaaehtoistyösivustoja ja -järjestöjä. Moni Googlen työntekijä antoi oman panoksensa tähän avoimen lähdekoodin projektiin.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
  tuki.dna.fi  
1934 toimme markkinoille Lifeguard-renkaan – ensimmäisen renkaan, joka antoi lisävakautta rengasrikon yllättäessä
Το 1934 παρουσιάσαμε το Lifeguard, το πρώτο ελαστικό που προσφέρει αυξημένη σταθερότητα σε περίπτωση κλαταρίσματος.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(143) 14. maailmanlaajuisen neuvoa-antavan ryhmän raportti: laajennettu rokotusohjelma, 14.–18. lokakuuta 1991, Antalya, Turkki, jolle Maailman terveyskokous antoi tukensa vuonna 1992.
(143) Έκθεση σχετικά με την 14η παγκόσμια συμβουλευτική ομάδα: διευρυμένο πρόγραμμα ανοσοποίησης, 14–18 Οκτωβρίου 1991, Αντάλεια, Τουρκία, με την υποστήριξη της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας το 1992.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Istuntoseni auttoi vapauttamaan minut syyllisyydestä ja syyllisyydestä, ja se antoi minun avata sydämeni itsekukin."
«Η σύνοδος μου βοήθησε να με ελευθερώσω από συναισθήματα ενοχής και αυτοβίασης και μου επέτρεψε να ανοίξω την καρδιά μου για να αγαπήσω τον εαυτό μου».
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Jotta velallisen olisi vastedes paljon vaikeampi laiminlyödä maksuvelvollisuutensa siirtämällä omaisuuttaan toiseen jäsenvaltioon, EU:n neuvosto antoi
Για την περίπτωση που ο οφειλέτης θελήσει να αποφύγει να πληρώσει τις οφειλές του μεταφέροντας περιουσιακά στοιχεία από ένα κράτος μέλος σε ένα άλλο, έχει εκδοθεί ο
  13 Hits www.european-council.europa.eu  
kesäkuuta järjestetyssä monikansallisten yritysten edustajien konferenssissa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy antoi selkeän viestin: Eurooppalaisen unelman toteuttaminen ei ole vain poliitikkojen tehtävä.
Σε διάσκεψη των Βρυξελλών με αντιπροσώπους πολυεθνικών εταιρειών, στις 29 Ιουνίου, ο κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, έστειλε ένα σαφές μήνυμα: Το να υλοποιήσει κάποιος το ευρωπαϊκό όνειρο δεν είναι μόνο καθήκον των πολιτικών.
  3 Hits ec.europa.eu  
Olen iloinen voidessani esitellä neljännen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevän kertomuksen, jonka Euroopan komissio antoi 30.5.2007.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας την τέταρτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή που ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2007.
  cor.europa.eu  
AK antoi tänään päätöslauselman, jossa se pitää tervetulleina näitä kunnianhimoisia suunnitelmia ja sen tunnustamista, että nuorisotyöttömyyden torjunnan tulee olla keskeisellä sijalla EU:n kasvustrategian eli Eurooppa 2020 -strategian toteuttamisessa ja ratkaisujen etsimisessä tämänhetkiseen kriisiin.
Με την υιοθέτηση του σημερινού ψηφίσματος, η ΕτΠ επιδοκιμάζει τα φιλόδοξα σχέδια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα οποία αναγνωρίζεται ότι η αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων πρέπει να αναδειχθεί σε προεξάρχουσα πτυχή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» –της αναπτυξιακής δηλαδή στρατηγικής της ΕΕ– και της προσπάθειας απαγκίστρωσης από την κρίση. Ωστόσο προειδοποιεί ότι εάν οι περικοπές του ενωσιακού προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020, τις οποίες αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πριν από λίγες ημέρες, επηρεάσουν τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής, θα κινδυνεύσει και η ευόδωση του σχεδίου. Ο Πρόεδρος της ΕτΠ, κ. Ramón Luis Valcárcel (EPP/ES), θα προτρέψει τους αρμόδιους υπουργούς της ΕΕ να καταλήξουν εσπευσμένα σε μια συμφωνία έως τα τέλη Φεβρουαρίου με θέμα την πρόταση Εγγύηση για τη νεολαία και να θέσουν το σχέδιο σε εφαρμογή το αργότερο μέχρι τον Ιανουάριο του 2014.
  sothebysrealty.fi  
Olisi aiheellista sanoa, että näitä seremonioita pidettiin eikä kaikista lämpimästi toivottaa Sumeran-Mikoto, vaan osoittaa valtaa jokaisen kansakunnan. Näiden occassions, Sumeran-Mikoto uudeksi Kings (Mittoson) ja antoi ohjeita siitä, miten hallita kansaa.
Η Sumera-Mikoto χτισμένο πρόσφατα 32 Ameno-ukifune να περιοδεύσει τον κόσμο. Αυτός ο μεγάλος αριθμός των πλοίων που δείχνει ότι η περιοδεία ήταν μια μεγάλης κλίμακας. Η παγκόσμια περιοδεία περιλαμβάνονται 30 θέσεις επισκεφθεί πάνω από περίοδο περίπου 100.000 ετών. Η 25 η γενιά της εποχής Joko ήταν η τελευταία γενιά της εποχής Joko. Ήταν η εποχή που ο βασιλιάς του κάθε έθνους άρχισαν να ασκούν την εξουσία ανεξάρτητα, τα οποία μειώσει την ισχύ απόφαση του Sumera-Mikoto. Προκειμένου να αποκατασταθεί η αξιοπρέπεια του Sumera-Mikoto και την αποκατάσταση της παγκόσμιας τάξης, μια άνευ προηγουμένου μεγάλης κλίμακας περιοδεία θα είχε πραγματοποιηθεί. Τέτοια στοιχεία είναι ότι, όπου η Sumera-Mikoto επισκέφθηκε, μια υπέροχη τελετή υποδοχής πραγματοποιήθηκε. Θα ήταν σκόπιμο να πούμε ότι αυτές οι τελετές δεν κατέχονται για όλη την εγκάρδια υποδοχή Sumera-Mikoto, αλλά για να καταδείξει τη δύναμη του κάθε έθνους. Κατά τη διάρκεια τέτοιες περιπτώσεις, η Sumera-Mikoto διόρισε νέο Kings (Mittoson) και έδωσε οδηγίες για το πώς να κυβερνήσει το έθνος. Αυτή η ιστορία σημαίνει ότι η περιφερειακή διακυβέρνηση από τον βασιλιά (Mittoson) σε μεγάλο βαθμό παρέκκλινε από τη βούληση των Sumera-Mikoto. Αυτή η παγκόσμια περιοδεία είχε σκοπό την αποκατάσταση του κύρους του Sumera-Mikoto? Ωστόσο, δεν λειτούργησε, με αποτέλεσμα το τέλος της εποχής Joko με αυτή τη γενιά, και στις αρχές του πολύ χαοτική δυναστεία Fukiaezu.