edellyttää – Greek Translation – Keybot Dictionary

  36 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallinta-asiamiehen määrääminen yhtiölle (menettely, joka edellyttää, että yritys tai sen osakkaiden enemmistö ja velkojien enemmistö tekevät sopimuksen, ja joka antaa kolmannelle eli hallinta-asiamiehelle oikeuden järjestellä tai rajoittaa kyseisen yhtiön velkoja)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	θέση επιχείρησης υπό επιτροπεία (διαδικασία η οποία απαιτεί συμφωνία μεταξύ της εταιρείας ή της πλειοψηφίας των μετόχων της, αφενός, και της πλειοψηφίας των εμπλεκόμενων πιστωτών, αφετέρου, και με την οποία επιτρέπεται σε τρίτο, τον επίτροπο, να ρυθμίζει ή να περιορίζει τα χρέη της εν λόγω εταιρείας)

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville. Osa Palveluista tarjoaa sinulle mahdollisuuden muuttaa tämän automaattisen päivitystoiminnon asetuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Όταν μια Υπηρεσία απαιτεί ή περιλαμβάνει λογισμικό λήψης, αυτό το λογισμικό μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματα ενημερώσεις στη συσκευή σας όταν διατίθεται μια νέα έκδοση ή λειτουργία. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να σας επιτρέπουν να τροποποιείτε τις αυτόματες ρυθμίσεις ενημέρωσης.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville. Osa Palveluista tarjoaa sinulle mahdollisuuden muuttaa tämän automaattisen päivitystoiminnon asetuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Όταν μια Υπηρεσία απαιτεί ή περιλαμβάνει λογισμικό λήψης, αυτό το λογισμικό μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματα ενημερώσεις στη συσκευή σας όταν διατίθεται μια νέα έκδοση ή λειτουργία. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να σας επιτρέπουν να τροποποιείτε τις αυτόματες ρυθμίσεις ενημέρωσης.

  inserv.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sisällön osittainen tai täydellinen jäljentäminen millä tahansa prosessilla ja millä tahansa välineellä edellyttää nimenomaista etukäteistä lupaa Tradeinn Retail Services S.L.:ltä tai muilta oikeudenhaltijoilta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain

Όλο το περιεχόμενο των online καταστημάτων της Tradeinn Retail Services S.L. (εικονογραφήσεις, κείμενα, περιγραφές, δικές της μάρκες, εικόνες, βίντεο, κτλ) είναι ιδιοκτησία της Tradeinn Retail Services S.L. Τα εμπορικά σήματα τρίτων αποτελούν ιδιοκτησία των ιδιοκτητών τους. Οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή του περιεχομένου από τρίτο πρόσωπο και με οποιοδήποτε μέσο, υπόκειται σε προηγούμενη και ρητή εξουσιοδότηση της Tradeinn Retail Services S.L. ή άλλων κάτοχων δικαιωμάτων.

  2 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisäksi eläimistä vastuullisten ihmisten on oltava hyvin koulutettuja, jotta he osaavat hoitaa ja käsitellä eläimiä oikein. Heidän on tarkastettava maatila vähintään kerran päivässä sen varmistamiseksi, että eläimillä on kaikkea, mitä niiden hyvinvointi edellyttää, ja että eläimet ovat turvassa ja terveitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Επιπλέον, οι υπεύθυνοι των εκτροφείων πρέπει να είναι καλά εκπαιδευμένοι, ώστε να φροντίζουν και να μεταχειρίζονται σωστά τα ζώα. Πρέπει να επιθεωρούν το αγρόκτημα τουλάχιστον μια φορά τη μέρα για να βεβαιώνονται ότι τα ζώα είναι ασφαλή και υγιή.

  7 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jos käyttötapaus edellyttää esityslisenssin (lisätietoja alla), lähetä meille tietosi tämän esityslisenssin pyyntölomakkeen kautta, niin lähetämme sinulle sähköpostia ja ilmoitamme, onko pyyntösi hyväksytty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Είτε εργάζεστε στην τηλεόραση είτε στον κινηματογράφο, στο διαδίκτυο, στην κινητή τηλεφωνία ή οπουδήποτε αλλού, η από μέρους σας χρήση του Google Earth και των Χαρτών στα μέσα ενημέρωσης διέπεται από διαδικασίες χορήγησης αδειών και δικαιωμάτων. Τα βασικά στοιχεία αυτών των διαδικασιών περιγράφονται παρακάτω. Εάν η περίπτωση χρήσης σας απαιτεί άδεια εκπομπής (δείτε παρακάτω), στείλτε μας τα στοιχεία σας μέσω αυτής της φόρμας αιτήματος δικαιωμάτων εκπομπής και θα λάβετε από εμάς ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το οποίο θα επιβεβαιώνουμε εάν είστε κατάλληλοι για την απόκτηση άδειας.

  5 Hits www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyvän tekstin tunnistaa siitä, että se ei kuulosta käännökseltä. Tämä edellyttää kokeneen tiimin lisäksi kääntämisen hallintaa, johon kuuluu oikoluku ja projektinhallinta. Toimeksiannot toteutetaan kääntäjistä, oikolukijoista ja projektipäälliköstä koostuvissa tiimeissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Τα καλά κείμενα ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα, όταν δεν μυρίζουν μετάφραση. Κάτι τέτοιο απαιτεί πέρα από μια άψογη ομάδα τη μεταφραστική διαχείριση και επιμέλεια-διόρθωση των έργων. Σε κάθε εργασία εκτός από την ομάδα των μεταφραστών μας, εμπλέκονται επίσης ένας επιμελητής και ένας διαχειριστής έργων, γεγονός που μας βοηθά στο να προσφέρουμε στους πελάτες μας αξιόπιστες και ποιοτικές υπηρεσίες.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville. Osa Palveluista tarjoaa sinulle mahdollisuuden muuttaa tämän automaattisen päivitystoiminnon asetuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Όταν μια Υπηρεσία απαιτεί ή περιλαμβάνει λογισμικό λήψης, αυτό το λογισμικό μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματα ενημερώσεις στη συσκευή σας όταν διατίθεται μια νέα έκδοση ή λειτουργία. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να σας επιτρέπουν να τροποποιείτε τις αυτόματες ρυθμίσεις ενημέρωσης.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiedot on toimitettava viranomaisille tiettyyn määräaikaan mennessä, ja sellaisesta kehittymässä olevasta huolenaiheesta, joka koskee lääkkeen hyöty-riskisuhdetta, on ilmoitettava välittömästi. Tarvittaessa viranomaiset voivat edellyttää lisätutkimuksia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Η εταιρεία που κατέχει την άδεια κυκλοφορίας για ένα φάρμακο έχει νομικές υποχρεώσεις για διαρκή συλλογή δεδομένων και διεξαγωγή δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης. Τα δεδομένα πρέπει να μεταβιβάζονται στις αρχές εντός καθορισμένων χρονικών ορίων και τυχόν ανησυχίες που προκύπτουν σχετικά με τη σχέση οφέλους-κινδύνου πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως. Εάν απαιτείται, οι αρχές μπορούν να ζητήσουν περαιτέρω διερεύνηση. Υπάρχουν διάφορες επίσημες διαδικασίες για την ενημέρωση των πληροφοριών προϊόντος και την εφαρμογή άλλων μέτρων ασφάλειας με ποικίλους βαθμούς επιτακτικότητας. Οι εταιρείες υποβάλλονται σε ελέγχους.

  50 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kioton pöytäkirjassa vuodelta 1997 määrätään, että teollisuusmaiden on vähennettävä kuuden kasvihuonekaasun (hiilidioksidin, joka on niistä tärkein, metaanin, dityppioksidin, fluorihiilivetyjen, perfluorihiilivetyjen ja rikkiheksafluoridin) päästöjään keskimäärin 5,2 prosenttia vuoden 1990 määrästä ensimmäisenä "velvoitekautena" (2008–2012). EU:n osalta tämä edellyttää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä 8 prosenttia vuosina 2008–2012 vuoden 1990 määrään verrattuna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Το πρωτόκολλο του Κυότο του 1997 ορίζει ότι οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να μειώσουν, τη διάρκεια της πρώτης «περιόδου δέσμευσης» (2008-2012), τις εκπομπές έξι αερίων του θερμοκηπίου (διοξειδίου του άνθρακα, που είναι το σημαντικότερο, μεθανίου, υποξειδίου του αζώτου, υδροφθορανθράκων, υπερφθορανθράκων και εξαφθοριούχου θείου) κατά 5,2% κατά μέσο όρο σε σχέση με τα επίπεδα που βρίσκονταν το 1990. Για την ΕΕ, αυτό προϋποθέτει μείωση κατά 8% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 έως το 2008-2012. Δεν έχουν τεθεί στόχοι αναφορικά με τις εκπομπές των αναπτυσσόμενων χωρών.

  8 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joissakin tapauksissa ongelmana ei ole ainoastaan säännön soveltaminen vaan sääntö itse. Jos ongelman ratkaisu edellyttää jonkin tietyn säännön kumoamista, siihen voi kulua useita kuukausia, joskus pidempäänkin, ja ratkaisu voi vaatia virallisia oikeudellisia toimia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Το επικεφαλής κέντρο SOLVIT θα πρέπει να επιβεβαιώσει μέσα σε μια εβδομάδα αν θα αναλάβει ή όχι την υπόθεσή σας. Αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το εάν κρίνει ότι η υπόθεσή σας είναι καλά τεκμηριωμένη και υπάρχουν βάσιμες προοπτικές ότι μπορεί η λύση να είναι εφαρμόσιμη. Σε μερικές περιπτώσεις το πρόβλημα μπορεί να είναι όχι μόνον η εφαρμογή αλλά και αυτό το ίδιο το κανονιστικό πλαίσιο. Εάν η επίλυση ενός προβλήματος απαιτεί ανάκληση ενός συγκεκριμένου νομικού κανόνα, αυτό μπορεί να απαιτήσει αρκετούς μήνες αν όχι και περισσότερο – μπορεί δε να απαιτήσει την ανάληψη επίσημης νομικής δράσης. Στις περιπτώσεις αυτές το SOLVIT δεν μπορεί να κάνει πολλά πράγματα, αν και ένα κράτος μέλος που έχει συμφωνήσει να τροποποιήσει τον υπό αμφισβήτηση κανόνα μπορεί να αποφασίσει να παραιτηθεί και της εφαρμογής του.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU-jäsenyyden vetovoima ja sen tuoma poliittinen ja taloudellinen vakaus houkuttelevat edelleen uusia maita liittymään mukaan. Jäsenyys kuitenkin edellyttää ankarien ennakkoehtojen täyttämistä, ennen kaikkea demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Μια Ευρωπαϊκή Ένωση που διευρύνεται (από 6 σε 27): Από έξι κράτη μέλη το 1957 σε 27 σήμερα, η ΕΕ διευρύνεται συνεχώς, ιδιαίτερα μετά την πτώση του κομμουνισμού στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Η ελκυστικότητα της προσχώρησης στην ΕΕ και η πολιτική και οικονομική σταθερότητα που προσφέρει, είχε ως αποτέλεσμα πολλές χώρες να επιθυμούν να συμμετάσχουν σ' αυτήν, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει πρώτα να περάσουν από απαιτητικές διαδικασίες ελέγχου όσον αφορά π.χ. το δημοκρατικό τους καθεστώς και το κράτος δικαίου. Τον Ιούλιο του 2013 η Κροατία θα γίνει το 28ο κράτος μέλος της ΕΕ.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kääntäjä on erikoistunut teknisten, tieteellisten ja talouselämän tekstien kääntämiseen talouselämän, tieteen ja teollisuuden tarpeisiin. Näihin kuuluvat vaativat tekniset, tieteelliset ja talouselämän tekstit, joiden kääntäminen edellyttää laajaa kulloisenkin alan tuntemusta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Ο μεταφραστής είναι ειδικευμένος για μεταφράσεις τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών κειμένων για την οικονομία την επιστήμη και τη βιομηχανία. Σ’ αυτό ανήκουν απαιτητικά τεχνικά, επιστημονικά και οικονομικά κείμενα, τα οποία προϋποθέτουν μια εκτενή κατανόηση των εκάστοτε θεμάτων. Ο μεταφραστής προτιμά κείμενα που μεταδίδουν και προάγουν τη γνώση, τη διάγνωση, την αλήθεια και τις ικανότητες στη βιομηχανία, την οικονομία και την επιστήμη. Επίσης, επεξεργάζονται ευχαρίστως κείμενα που συμβάλλουν στην ενημέρωση ανάμεσα στην επιστήμη και τη βιομηχανία, τα οποία συμβάλλουν για μια καλή συμβίωση ανάμεσα στον άνθρωπο και το περιβάλλον, ως επίσης μεταξύ των ανθρώπων. Δεν επεξεργάζονται θρησκευτικά κείμενα, κείμενα που ασχολούνται με όπλα ή με τις ένοπλες δυνάμεις, κείμενα που μεταδίδουν ή περιέχουν αναλήθειες, κείμενα χαμηλού ηθικού επιπέδου ή εντελώς απρεπή κείμενα.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

XLIFF-muoto on standardi, minkä etu on se, että yhden CAT-työkalun myyjän tarjoamat tiedostosuodattimet tietyn tiedostomuodon ja XLIFF-muodon väliseen muuntamiseen (ja käännöksen asiankäsittelyn lopuksi takaisin muuntamiseen) kelpaavat teoriassa tiedostojen valmisteluun kyseisessä muodossa millä tahansa XLIFF-muotoa tukevalla CAT-työkalulla. Käytännössä XLIFF-asiankäsittelyn kanssa työskentely usein edellyttää vähemmän käyttäjäystävällisten työkalujen käyttöä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Η μορφή XLIFF είναι η πλέον διαδεδομένη δίγλωσση μορφή αρχείου. Την υποστηρίζουν πολλά εργαλεία CAT, ενώ ορισμένα έχουν σχεδιαστεί "βάσει" τού προτύπου XLIFF —όπως το Heartsome και το Swordfish. Επειδή είναι πρότυπο, το XLIFF έχει το πλεονέκτημα ότι τα φίλτρα ενός εργαλείου CAT για την μετατροπή από μια μορφή αρχείου σε XLIFF (και αντίστροφα, αφού ολοκληρωθεί η ροή μεταφραστικών εργασιών) μπορούν θεωρητικά να χρησιμοποιηθούν για την προετοιμασία αρχείων προς μετάφραση σε οποιοδήποτε εργαλείο CAT υποστηρίζει XLIFF. Στην πράξη, μια ροή εργασιών με XLIFF συχνά απαιτεί την χρήση εργαλείων που δεν είναι ιδιαίτερα φιλικά προς τον χρήστη.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hakemuksen toimittaminen sähköisesti EU:n sähköisen ansioluettelotietokannan kautta edellyttää, että hakija luo tilin tai kirjautuu olemassa olevalle tilille. Hakijan on ensin täytettävä sähköinen ansioluettelo, jos sitä ei ole vielä täytetty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Gιa νa µpορέsουν νa υpοßάλουν aίtηsη µέsω tης ßάsης dedοµένων tου eυρωpaϊκού ηλeκtρονικού ßιογρafικού, οι υpοψήfιοι pρέpeι pρώta νa dηµιουργήsουν λογaριasµό ή νa sυνdeθούν µe υpάρχονta λογaριasµό. Οι υpοψήfιοι pρέpeι pρώta νa sυµpληρώsουν (aν deν tο έχουν κάνeι ήdη) tο ηλeκtρονικό ßιογρafικό. Οι aιtήseις pρέpeι νa υpοßάλλονtaι sta aγγλικά. Μetά tη sυµpλήρωsη tου ßιογρafικού, οι υpοψήfιοι µpορούν νa apaνtήsουν stην pρόκληsη eκdήλωsης eνdιafέρονtος tης epιλογής tους. Sυνιstάtaι stους υpοψηfίους νa sυµpληρώsουν όλa ta sχetικά pedίa tης aίtηsης. Οpοιοdήpοte eρώtηµa teχνικής fύsης pου afορά tο eυρωpaϊκό ηλeκtρονικό ßιογρafικό pρέpeι νa υpοßάλλetaι µέsω tης seλίdaς epικοινωνίaς tου eυρωpaϊκού ηλeκtρονικού ßιογρafικού.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensimmäisen vuoden lisenssi, un parcours d’aide à la réussite leur permet de rattraper une partie de leur retard en mathématique et d’être soutenus en informatique. Tämä reitti kuitenkin edellyttää vahvaa motivaatiota ja neuvoo opiskelijoita kiinnostuneita yhteyttä keskustellakseen niiden tutkimushanke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Οι μαθητές από μη-επιστημονική κατάρτιση (BAC S) Δεν είναι τόσο πολύ ξεχάσει. άδεια πρωτοετείς, un parcours d’aide à la réussite leur permet de rattraper une partie de leur retard en mathématique et d’être soutenus en informatique. Η διαδρομή αυτή, ωστόσο, απαιτεί ισχυρό κίνητρο και συμβουλεύουν τους φοιτητές που ενδιαφέρονται να επικοινωνήσετε μαζί μας για να συζητήσουν το σχέδιο της μελέτης τους.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alue- ja paikallisviranomaiset vastaavat kahdesta kolmasosasta EU:ssa tehtävistä suorista investoinneista ja keskittyvät toimissaan Eurooppa 2020  strategian keskeisiin painopistealoihin, kuten elinkeinoelämään, koulutukseen, ympäristöasioihin, asumiseen ja yhdyskuntapalveluihin. Strategian mukaisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää EU:n, jäsenvaltioiden ja valtiotasoa alempien hallintotasojen talousarvioiden nykyistä tiiviimpää koordinointia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι υπεύθυνες για τα δύο τρίτα των άμεσων επενδύσεων στην Ευρώπη και τείνουν να επικεντρώνονται σε τομείς που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», όπως τα οικονομικά ζητήματα, η εκπαίδευση, το περιβάλλον, η στέγαση και οι υποδομές κοινής ωφελείας. Για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται από τη στρατηγική αυτή, η Ευρώπη οφείλει να επιδιώξει τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των προϋπολογισμών του εθνικού και του υποεθνικού επιπέδου. Εν προκειμένω, η ΕτΠ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η διεξαγωγή της τρέχουσας συζήτησης σχετικά με την ΟΝΕ περιορίζεται στα κυριότερα θεσμικά όργανα της ΕΕ και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, παρά τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει η περαιτέρω συγκέντρωση των ελέγχων στο επίπεδο της ΕΕ τόσο για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του υποεθνικού επιπέδου στον δημοσιονομικό τομέα όσο και για τη δημοσιονομική αποκέντρωση. Όπως επισημαίνεται στην τρίτη έκθεση παρακολούθησης της ΕτΠ σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η ΕτΠ εκφράζει επίσης τη λύπη της για τη συνεχιζόμενη αποτυχία που διαπιστώνεται σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ όσον αφορά την αποτελεσματική συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και επαναλαμβάνει ότι η επίτευξη συνεργιών στο πλαίσιο των δημοσιονομικών διαδικασιών είναι αδύνατη χωρίς την καθιέρωση συνεργιών κατά τη διαδικασία χάραξης και παρακολούθησης των διαφόρων πολιτικών. Η ΕτΠ εξαίρει τη σημασία που έχει η διαμόρφωση μιας βασικής δέσμης αρχών, μεταξύ των οποίων θεωρεί σκόπιμο να περιλαμβάνεται η δημοσιονομική αυτονομία, η διαφάνεια, η απλοποίηση των διαδικασιών και η συνεργασία.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jatkuva yhteys omalla logolla varustettuun asiakasmoduulin edellyttää lisenssiä. Kokeilutarkoituksessa voit käyttää moduulia myös maksuttoman version yhteydessä. Tällöin yhteydet katkeavat kuitenkin automaattisesti viiden minuutin kuluttua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Για τη δημιουργία μίας μόνιμης σύνδεσης προς μία λειτουργική μονάδα πελάτη με εξατομικευμένο λογότυπο απαιτείται μία άδεια. Για δοκιμαστικούς σκοπούς, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργική μονάδα σε συνδυασμό με την δωρεάν έκδοση του λογισμικού. Ωστόσο σε αυτή την περίπτωση οι συνδέσεις διακόπτονται αυτόματα μετά από πέντε λεπτά.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville. Osa Palveluista tarjoaa sinulle mahdollisuuden muuttaa tämän automaattisen päivitystoiminnon asetuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Όταν μια Υπηρεσία απαιτεί ή περιλαμβάνει λογισμικό λήψης, αυτό το λογισμικό μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματα ενημερώσεις στη συσκευή σας όταν διατίθεται μια νέα έκδοση ή λειτουργία. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να σας επιτρέπουν να τροποποιείτε τις αυτόματες ρυθμίσεις ενημέρωσης.

  careers.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakeminen edellyttää ansioluetteloa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.microsoft.com as primary domain	Πρέπει να έχετε βιογραφικό σημείωμα για να αιτηθείτε

  53 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-maiden johtajat keskustelevat 8.–9.12. euroalueen talouden ohjausjärjestelmän lujittamisesta. Ohjausjärjestelmää vahvistavien toimien toteuttaminen voi edellyttää muutoksia Lissabonin sopimukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η ισχυρότερη οικονομική διακυβέρνηση της ευρωζώνης θα βρεθεί στο επίκεντρο των συζητήσεων των ηγετών στις 8-9 Δεκεμβρίου. Κατά συνέπεια, μπορεί να χρειαστεί τροποποίηση της Συνθήκης της Λισαβόνας.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tietoturvatekniikat muuttuvat jatkuvasti, joten turvallisuus edellyttää päivityksiä. Chrome tarkistaa säännöllisesti, että käytössä oleva selainversio sisältää uusimmat tietoturvakorjaukset, suojauksen haittaohjelmilta ja harhaanjohtavilta sivustoilta ja muut ominaisuudet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Οι τεχνολογίες ασφάλειας αλλάζουν διαρκώς, επομένως για να είστε διαρκώς ασφαλείς θα πρέπει παραμένετε ενημερωμένοι. Γι' αυτόν τον λόγο, το Chrome εκτελεί τακτικούς ελέγχους για να βεβαιωθεί ότι η έκδοση του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε είναι ενημερωμένη με τις πιο πρόσφατες διορθώσεις ασφάλειας, προστασίες από κακόβουλα προγράμματα (malware) και παραπλανητικούς ιστότοπους, και ακόμα περισσότερα. Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα. Με αυτόν τον τρόπο, προστατεύεστε πάντα με την πιο πρόσφατη τεχνολογία ασφάλειας του Chrome.

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä ei välttämättä tarkoita, ettei kokaiiniriippuvuuteen voisi kehittää lääkehoitoa, se saattaa vain olla vaikeampaa, ja se saattaa edellyttää erilaista lähestymistapaa kuin sitä, jota käytetään heroiiniriippuvuuden hoidossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι είναι αδύνατη η ανάπτυξη ιατρικής θεραπείας απεξάρτησης από την κοκαΐνη, σημαίνει όμως ότι κάτι τέτοιο θα είναι πιο δύσκολο και ενδέχεται να απαιτεί διαφορετικές προσεγγίσεις από αυτές που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη θεραπειών απεξάρτησης από την ηρωίνη.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(B) laki edellyttää sitä Googlelta (jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(B) σας επιβλήθηκε δια νόμου από την Google (παραδείγματος χάριν, σε περιπτώσεις όπου η παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς είναι ή καθίσταται παράνομη), ή

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3       Hakukelpoisuus edellyttää lisäksi seuraavaa:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	3.3       Εpιpλέον, γιa νa eίνaι epιλέξιµοι οι υpοψήfιοι pρέpeι:

  2 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaikka näitä sivustoja voi selata antamatta itsestään minkäänlaisia henkilötietoja, joidenkin e-palvelujen käyttäminen edellyttää henkilötietojen antamista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Παρόλο που μπορεί κανείς να φυλλομετράει στους περισσότερους από αυτούς τους δικτυακούς τόπους χωρίς να δηλώσει καμία πληροφορία προσωπικού χαρακτήρα, σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζονται τέτοιες πληροφορίες για την παροχή των ηλεκτρονικών υπηρεσιών που ζητούνται.

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edellyttää root -tason pääsyä, tai läheistä yhteistyötä pääkäyttäjiesi kanssa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Απαιτείται ριζική πρόσβαση ή στενή συνεργασία των διαχειριστών σας

  3 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tällöin sisältö päivitetään viikoittain tai kuukausittain FTP-palvelimen kautta XML-muodossa. Palvelu edellyttää käyttäjätunnusta ja salasanaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Τα δεδομένα επικαιροποιούνται σε εβδομαδιαία ή μηνιαία βάση σε μορφότυπο XML μέσω εξυπηρετητή FTP. Χρειάζεται κωδικός χρήστη και κωδικός πρόσβασης.

  5 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huomautus: Tarkista, että tämä on sallittua lain mukaan. Jotkin kansalliset lait voivat edellyttää, että samalle akselille asennetut renkaat ovat samanlaiset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Σημείωση: Ελέγξτε αν επιτρέπεται αυτό από τη νομοθεσία. Ορισμένες εθνικές νομοθεσίες ενδέχεται να απαιτούν να τοποθετούνται πανομοιότυπα ελαστικά στον ίδιο άξονα.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wellnessfass ®-tavaramerkin käyttö edellyttää kirjallista lupaa meille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Η χρήση του εμπορικού σήματος Wellnessfass ® απαιτεί μια γραπτή έγκριση από εμάς.