etenee – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun hankkeesi etenee, on hyvä seurata miten kohderyhmäsi ja sidosryhmät sen kokevat. Säännöllinen palautteen kerääminen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain
Καθώς το έργο σας αναπτύσσεται, μπορεί να θελήσετε να ελέγξετε την πρόοδό του με την ομάδα-έργου σας και τους ιθύνοντες. Η λήψη τακτικής ανατροφοδότησης θα σας επιφέρει τα παρακάτω οφέλη:
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uusi tekniikka antaa myös välineitä, joiden avulla oikeudenkäynti etenee tehokkaammin, joustavammin ja miellyttävämmin kaikkien mukana olevien kannalta – tuomioistuinten, oikeudenkäynnin osapuolten sekä myös todistajien osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Οι νέες τεχνολογίες δημιουργούν προκλήσεις σχετικά με τους παραδοσιακούς τρόπους διεξαγωγής των ένδικων διαδικασιών. Επιπλέον, παρέχουν μέσα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της ευελιξίας και της άνεσης για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη – τα δικαστήρια, τους αντιδίκους αλλά και τους μάρτυρες.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lissabonin sopimuksen ratifiointi EU-maissa etenee. Slovakian parlamentti hyväksyi sopimustekstin tänään. EU:hun yhdeksän muun maan kanssa vuonna 2004 liittyneen Slovakian yksikamarisessa parlamentissa on 150 jäsentä, joiden toimikausi on neljä vuotta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το ενοποιημένο κείμενο των δύο βασικών συνθηκών της ΕΕ – της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (που μετονομάστηκε σε Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) –, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, είναι πλέον διαθέσιμο στο Διαδίκτυο. Επίσης, μέχρι τις 9 Mαΐου το κείμενο αυτό θα έχει δημοσιευτεί σε έντυπη μορφή στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.
  2 Hits www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aalto-1 etenee vauhdilla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
GOCE: το πρώτο σεισμόμετρο σε τροχιά
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molemmat toimenpiteet toteuttaa haastemies. Tämän jälkeen menettely etenee niin sanotun juttulistan mukaisessa järjestyksessä. Sen sijaan kun kyseessä on hakemusasia, hakemus jätetään suoraan tuomioistuimen kansliaan, joka hoitaa koko menettelyn (ks. myös asiakirjojen tiedoksianto - Alankomaat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Τα έγγραφα που απαιτούνται για την άσκηση προσφυγής στο δικαστήριο πρέπει να κατατίθενται στη γραμματεία του αρμόδιου δικαστηρίου. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι οι διαδικασίες κλήτευσης στο δικαστήριο και οι διαδικασίες αγωγής δεν είναι οι ίδιες. Στην περίπτωση των διαδικασιών κλήτευσης στο δικαστήριο, ο εναγόμενος πρέπει να κλητεύεται πρώτος και το ένταλμα κατατίθεται στη γραμματεία του δικαστηρίου. Και οι δύο διαδικασίες διενεργούνται από δικαστικό επιμελητή. Στη συνέχεια εφαρμόζεται η διαδικασία μέσω του πινακίου. Στη διαδικασία αγωγής, η αγωγή κατατίθεται απευθείας στη γραμματεία του δικαστηρίου και η υπόλοιπη διαδικασία εφαρμόζεται μέσω της γραμματείας. (βλ. θέμα "Επίδοση και κοινοποίηση πράξεων – Κάτω Χώρες")