hyväksytty – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

  12 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tämän lisäksi oikeusministeriö ylläpitää rekisteriä järjestöistä, jotka on hyväksytty antamaan sovittelijakoulutusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Πέραν αυτών το Υπουργείο Δικαιοσύνης τηρεί μητρώο των οργανισμών που έχουν εγκριθεί ώστε να παρέχουν κατάρτιση στους διαμεσολαβητές.

  2 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kun hakemus on hyväksytty, hakijalle nimitetään tuomioistuimella olevalta listalta järjestyksessä vuorossa oleva asianajaja. Jos hakijalla on hyvä syy, jonka vuoksi hän haluaa korvata nimitetyn asianajajan jollain toisella asianajajalla listalta, hän voi esittää hakemuksen riita-asioita käsittelevään tuomioistuimeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Το ευεργέτημα πενίας καλύπτει μόνο τα έξοδα που πραγματοποιεί ο αιτών. Ο αιτών απαλλάσσεται, συνεπώς, από την καταβολή των δικαστικών εξόδων και από την παροχή ασφάλειας (εγγυοδοσίας) για τα δικαστικά έξοδα.

  2 Résultats tuki.dna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nopeusluokka: Suurin mahdollinen renkaan hyväksytty nopeus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Δείκτης ταχύτητας: Η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα για το ελαστικό.

  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EU:n esimerkin mukaisesti useimmissa jäsenvaltioissa on hyväksytty kansallisia huumausainestrategioita. Tässä raportissa käsitellyistä 29 maasta 26 toteuttaa kansallista huumepolitiikkaa kansallisen suunnitelman, strategian tai vastaavan asiakirjan mukaisesti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Σε συνέχεια της πρωτοβουλίας της ΕΕ, τα περισσότερα κράτη μέλη υιοθέτησαν εθνικές στρατηγικές για τα ναρκωτικά. Από τις 29 χώρες που εξετάζονται στην παρούσα έκθεση, 26 εφαρμόζουν μια εθνική πολιτική για τα ναρκωτικά σύμφωνα με ένα εθνικό σχέδιο, μια εθνική στρατηγική ή κάποιο άλλο παρόμοιο έγγραφο. Όσον αφορά τις υπόλοιπες χώρες, στην Ιταλία, η εθνική επιτροπή για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των ναρκωτικών ενέκρινε τον Μάρτιο του 2003 το εθνικό σχέδιο, το οποίο εξετάζεται επί του παρόντος από τις περιφέρειες και τις αυτόνομες επαρχίες· η Μάλτα και η Αυστρία ανέφεραν ότι, κατά τον χρόνο σύνταξης της παρούσας έκθεσης, τελούσαν υπό επεξεργασία διαδικασίες για την κατάρτιση και την υιοθέτηση μιας εθνικής στρατηγικής για τα ναρκωτικά (1).

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Atomivoimaloita käytetään noin 50 vuoden ajan, mutta vieläkään ei tiedetä, kuinka ydinjätteet voitaisiin loppusijoittaa turvallisesti. Suunnitelmaa korkea-aktiivisen jätteen loppusijoittamiselle ei ole hyväksytty lopullisesti vielä missään päin maailmaa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir facts-on-nuclear-energy.info comme domaine prioritaire

Κάθe pυρηνικό eργοstάsιο µetatρέpeι, µέsω tης dιάspasης tου pυρήνa tου atόµου, ράßdους ουρaνίου se ιdιaίteρa ρadιeνeργά pυρηνικά apόßληta. Αυtά ta pυρηνικά apόßληta apοteλούν eξaιtίaς tης ρadιeνέργeιaς pου eκpέµpουν κίνdυνο γιa tη ζωή tου aνθρώpου. Sυνepώς pρέpeι νa sfρaγιstούν κaι νa paρaµeίνουν γιa peριssόteρeς eκatονtάdeς χιλιάdeς χρόνιa µaκριά apό aνθρώpους, ζώa κaι fυtά. Τa pυρηνικά eργοstάsιa λeιtουργούν edώ κaι peρίpου 50 χρόνιa, aλλά µέχρι sήµeρa deν γνωρίζeι κaνeίς, pώς µpορούν νa apοθηκeυtούν ta pυρηνικά apόßληta µe asfάλeιa. Se ολόκληρο tον κόsµο deν υpάρχeι κaνένaς apολύtως asfaλής tρόpος dιάθesης κaι apοθήκeυsης tων ρadιeνeργών apοßλήtων apό ta pυρηνικά eργοstάsιa. Το sύνtοµο epeιsόdιο tης χρήsης tης atοµικής eνέργeιaς afήνeι µaζί µe ta pυρηνικά apόßληta µιa κληρονοµιά sχedόν ιstορικής dιάstasης γιa tη γη. Εάν ένaς pρωtόγονος άνθρωpος eίχe stη dιάθesή tου pυρηνικά eργοstάsιa, θa έpρepe aκόµη κaι sήµeρa νa fρονtίζουµe ta apόßληtά tου.

  www.terrachat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Moneybookers hyväksyy talletukset useimmille pelisivustoille ja se on yleisesti hyväksytty maksuvaihtoehto oikean rahan tilille. Kun asiakas käyttää Moneybookersia, kaikki hänen henkilökohtaiset tietonsa ovat suojattuja ja niitä ei näe mikään kolmas ulkopuolinen taho.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gamblingdeposits.com comme domaine prioritaire

Moneybookers είναι ένα εύχρηστο και πάνω απ 'όλα ασφαλής τρόπος για να διεκπεραιώνονται οι συναλλαγές σε online ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών. Η χρήση της υπηρεσίας Moneybookers εγγυάται στον πελάτη έναν ασφαλές λογαριασμό στα χέρια του Moneybookers. Ένα λογαριασμό που επιτρέπει στον πελάτη να παίξει σε πολλαπλές ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών και που μπορεί εύκολα να πληρώνει με πάνω από 50 μεθόδους κατάθεσης. Εκτός των καταθέσεων και πληρωμών στο διαδίκτυο, τα χρήματα μπορούν να καταλογιστούν και σε άλλους χρήστες Moneybookers, μέσω του εσωτερικού δικτύου της εταιρείας

  sothebysrealty.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On mielenkiintoista tietää, että Takenouchi Dokumentit tunnistaa reinkarnaatio ihmisten mukaan nämä sanat, "jotka haudattiin muulla menetelmällä tulee paha tai kukaan käydä läpi paljon vaikeuksia seuraavassa elämässä". Tällä tavoin reinkarnaatio mainitaan usein avulla varoitus seuraavan elämää. Tämä tarkoittaa, että reinkarnaatio on hyväksytty laajalti näinä päivinä.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire

Αυτό δείχνει ότι μια άλλη μέθοδος για τη διεξαγωγή τελετή κηδείας εισήχθη από το εξωτερικό κατά τη διάρκεια εκείνων των ημερών. Η ταφή των νεκρών, με βάση τη μέθοδο αυτή, ήταν αυστηρά απαγορευμένο. Αν η μέθοδος αυτή χρησιμοποιήθηκε, το θαμμένο και εκείνοι που έκαναν την ταφή θα γίνει δυστυχισμένος. Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ότι τα έγγραφα Takenouchi αναγνωρίζουν μετενσάρκωση των ανθρώπων, σύμφωνα με αυτά τα λόγια, «αυτοί που θάφτηκαν άλλης μεθόδου θα γίνει το κακό ή μία από αυτές θα πρέπει να περάσει από μεγάλη δυσκολία στην επόμενη ζωή». Με τον τρόπο αυτό, μετενσάρκωση αναφέρεται συχνά ως μέσο για την προειδοποίηση για την επόμενη ζωή. Αυτό σημαίνει ότι η μετενσάρκωση είναι ευρύτερα αποδεκτή σε εκείνες τις ημέρες.

  srb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Valintalautakunta lisää soveltuvimman ehdokkaat varallaololistan luonnokseen. Luonnos toimitetaan yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan hyväksyttäväksi. Hyväksytty varallaololista on voimassa 31. joulukuuta 2017 saakka.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srb.europa.eu comme domaine prioritaire

Η epιtροpή epιλογής θa κataρtίseι sχέdιο efedρικού pίνaκa µe ta ονόµata tων pλέον κatάλληλων υpοψηfίων. Το sχέdιο θa υpοßληθeί γιa έγκριsη stον pρόedρο tου SRB. Ο eγκeκριµένος efedρικός pίνaκaς θa ιsχύeι έως tην 31η Δeκeµßρίου 2017. Η dιάρκeιa ιsχύος tων efedρικών pινάκων µpορeί νa paρataθeί µe apόfasη tου SRB. Προtού pροsfeρθeί η θέsη stους υpοψηfίους, eνdέχetaι νa tους ζηtηθeί νa υpοßληθούν se peρaιtέρω aξιολόγηsη apό tο SRB (p.χ. pρόsθetη sυνένteυξη).

  2 Résultats www.isitfair.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kirjeessä väitettiin, että levittämällä kasvoilleen Dead Sea Salt Rub -kuorintavoidetta kahden viikon ajan Maria pääsisi eroon rypyistä. Ranskalainen yritys väitti, että salainen valmistuskaava oli testattu ja hyväksytty viralliselta kuulostavassa ranskalaisessa laboratoriossa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isitfair.eu comme domaine prioritaire

Η Μαρία που ζει στην Πορτογαλία απάντησε σε μια επιστολή διαφημιστικού ταχυδρομείου που διαφημίζει φυσικά, φυτικά καλλυντικά. Στην επιστολή έγραφε ότι η χρήση γκομάζ αλάτων από την Ερυθρά Θάλασσα θα εξαφάνιζε όλες τις ρυτίδες από το πρόσωπο της. Η γαλλική εταιρεία ισχυρίζονταν ότι η μυστική της φόρμουλα είχε δοκιμαστεί και εγκριθεί από ένα γαλλικό εργαστήριο που έμοιαζε επίσημο. Η Μαρία παρήγγειλε το προϊόν αλλά παρόλο που το χρησιμοποίησε επί τέσσερις εβδομάδες, οι ρυτίδες της δεν μειώθηκαν. Επειδή λοιπόν συνειδητοποίησε ότι είχε παραπλανηθεί, έψαξε μάταια στο Διαδίκτυο και διαπίστωσε ότι το γαλλικό εργαστήριο δεν υπήρχε. Προσπάθησε να επικοινωνήσει με την εταιρεία για να ζητήσει να της επιστρέψουν τα χρήματα της αλλά δεν πήρε απάντηση ούτε στο τηλέφωνο ούτε στα e-mail της.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mene profiilisivullesi, valitse "Aktivoi" ja seuraa ohjeita näytöltä. Kun luottokortti- tai PayPal-maksu on hyväksytty, lähetämme sinulle vahvistusviestin sähköpostitse. Huomioi, että Premium on jatkuva tilaus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Στη σελίδα προφίλ σας κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση» και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες. Μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα η PayPal και θα λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα που θα επιβεβαιώσει την πληρωμή σας. Παρακαλώ σημειώστε ότι η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα.

  7 Résultats www.adrreports.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

keskinäinen tunnustamismenettely, jossa lääkeyhtiöt, joilla on yhdessä EU-valtiossa kansallisesti hyväksytty lääke, voivat hakea hyväksynnän tunnustamista muissa EU-valtioissa. Lisätietoja saa tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmän (ihmislääkevalmisteet) ja tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmän (eläinlääkkeet) verkkosivuilta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adrreports.eu comme domaine prioritaire

η διαδικασία της αμοιβαίας αναγνώρισης, στην οποία οι εταιρείες που λάβει εθνική έγκριση για ένα φάρμακο σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να υποβάλουν αίτηση για αναγνώριση αυτής της έγκρισης σε άλλες χώρες της ΕΕ. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται μέσω της Συντονιστικής Ομάδας για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση και της Συντονιστικής Ομάδας για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση.

  12 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Muun muassa lelujen, sähkölaitteiden, kosmetiikan, lääkkeiden, elintarvikkeiden, sytyttimien, henkilösuojaimien, koneiden ja huviveneiden turvallisuuden takaamiseksi on hyväksytty tuoteryhmäkohtaisia turvallisuusvaatimuksia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	ειδικά πρότυπα ασφαλείας για τα παιχνίδια, τις ηλεκτρικές συσκευές, τα καλλυντικά, τα φάρμακα, τα τρόφιμα, τους αναπτήρες, τους εξοπλισμούς ατομικής προστασίας, τις μηχανές και τα σκάφη αναψυχής.

  3 Résultats www.scuolascibadia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hyväksytty ESTA-matkustuslupa ei takaa pääsyä Yhdysvaltoihin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esta.us comme domaine prioritaire	Μία εγκεκριμένη Ταξιδιωτική Άδεια ESTA δεν εγγυάται την είσοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

  3 Résultats www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kaikenlainen Google Earthin ja Google Mapsin elokuvakäyttö vaatii esityslisenssin. Lähetä meille tietosi tämän esityslisenssin pyyntölomakkeen kautta, niin ilmoitamme sinulle sähköpostitse, onko pyyntösi hyväksytty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Όλοι οι κινηματογραφικές χρήσεις του Google Earth και των Χαρτών Google απαιτούν άδεια εκπομπής. Στείλτε μας τα στοιχεία σας μέσω αυτής της φόρμας αιτήματος άδειας εκπομπής και θα λάβετε από εμάς ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το οποίο θα επιβεβαιώνουμε εάν είστε κατάλληλοι για την απόκτηση άδειας.

  4 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eurooppa 2020 -strategia on hyväksytty
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Οριστικοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»

  4 Résultats www.eurid.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Siirto toteutuu välittömästi, koska se on ”etukäteen hyväksytty” (käyttämällä vahvistuskoodia).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurid.eu comme domaine prioritaire	Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεταφορές.

  customerarea.centrostyle.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hyväksytty käyttö
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mahjongdragon.com comme domaine prioritaire	Αποδεκτή χρήση

  www.pension-gletscherblick.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kun muutoksista on selkeää näyttöä ja muutostarve on yleisesti hyväksytty
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mechanisms.energychange.info comme domaine prioritaire	Όταν έχετε αρκετά στοιχεία στα χέρια σας για τη συγκεκριμένη περίπτωση και για η ανάγκη για αλλαγή είναι ευρέως αποδεκτή.

  2 Résultats eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kun EU-laki on hyväksytty, komission tehtävänä on vielä varmistaa, että EU-maat soveltavat sitä oikein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Μετά τη θέσπιση ενός νόμου της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μεριμνά για την ορθή εφαρμογή του απ' όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης.

  simap.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asetuksella (EY) N:o 213/2008, hyväksytty yhteinen hankintasanasto on ollut käytössä 17.09.2008 lähtien: PDF - XML
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Το CPV, που υιοθετήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 213/2008 , χρησιμοποιείται από τις 17.09.2008: PDF - XML

  4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(3) Uusia synteettisiä huumausaineita koskevasta tiedonvaihdosta, riskien arvioinnista ja valvonnasta 16 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksytty yhteinen toiminta (EYVL L 167, 25.6.1997).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	(3) Κοινή δράση του 1997 σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για την αξιολόγηση των κινδύνων και τον έλεγχο των νέων συνθετικών ναρκωτικών (ΕΕ L 167, 25.06.1997)

  europass.cedefop.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tässä kohdassa esitetään viimeisimmästä alkaen erikseen jokainen koulutus- tai täydennyskoulutusohjelma, josta on hyväksytty todistus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europass.cedefop.europa.eu comme domaine prioritaire	- Κύρια θέματα το υ επα γγέλμα τος ( κωδικοποίηση σε γλώσσες τρίτ ης γενιά ς, αν ά π τυξη

  3 Résultats arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Puheenjohtajisto koostuu ryhmän puheenjohtajasta ja enintään yhdeksästä varapuheenjohtajasta mukaanlukien rahastonhoitaja. Yksi varapuheenjohtajuus eli Euroopan demokraattien varapuheenjohtajuus varataan liitännäisjäsenelle, joka on hyväksytty jäseneksi 5 artiklan nojalla.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Η Πρoεδρία της Ομάδας απoτελείται από τov Πρόεδρo της Ομάδας και εννέα Αvτιπρoέδρoυς κατ' αvώτατo όριo συμπεριλαμβανομένου και του Ταμία. Μία αντιπροεδρία, αυτή που αντιστοιχεί σε Αντιπρόεδρο των Ευρωπαίων Δημοκρατών, θα διατεθεί σε προσκείμενο μέλος η συμμετοχή του οποίου στην Ομάδα βασίζεται στο άρθρο 5. Τα μέλη της Προεδρίας συμφωνούν μεταξύ τους για τηv καταvoμή της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προεδριών των μονίμων ομάδων εργασίας, και εvημερώvoυv σχετικώς τηv Ομάδα.