johtuva – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun kyseessä on perhesuhteiden huononemisesta johtuva avioero tai aviopuolisoiden yhdessä sopima avioero (Romanian perhelain 38 §:n 1–2 momentti)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Για διαζύγιο λόγω κλονισμού της οικογενειακής σχέσης ή για συναινετικό διαζύγιο (άρθρο 38 παράγραφοι 1 και 2 του Οικογενειακού Κώδικα της Ρουμανίας)
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oikeusapu on perustuslaista johtuva ja lailla vahvistettu järjestelmä. Sen tavoitteena on varmistaa, että jokainen tuntee oikeutensa sekä pystyy valvomaan ja puolustamaan niitä sosiaalisesta tai kulttuuritaustastaan tai taloudellisesta asemastaan riippumatta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Το κόστος μιας δίκης περιλαμβάνει τα δικαστικά έξοδα και την αμοιβή του επαγγελματία νομικού [δικηγόρου (advogado ή solicitador) ή ασκουμένου δικηγόρου]:
  3 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos rekisteröintimerkinnän aikaisemmassa julkaisussa on virastosta johtuva erehdys tai virhe, virasto oikaisee erehdyksen tai virheen omasta aloitteestaan tai mallinhaltijan pyynnöstä sekä julkaisee korjauksen (YMTA:n 20 artikla).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Οι αλλαγές που δηµ οσιεύονται εδώ αφορούν το όνοµ α ή/ και τη διεύθυνση του δικαιούχου. ∆εδοµ ένου ότι ο κωδικός INID που χρησιµ οποιείται (73) καλύπτει αµ φότερα τα στοιχεία, ο συνδυασµός όνοµ α/ διεύθυνση δηµ οσιεύεται πλήρως, ακόµ η και αν η αλλαγή αφορά ένα µ όνο στοιχείο. Η παρουσίαση είναι η ακόλουθη:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurooppa-neuvoston kokopäiväisen puheenjohtajan tehtävä on Lissabonin sopimuksesta johtuva uudistus. Puheenjohtajan päätehtäviä ovat valtion- ja hallitusten päämiesten kokousten puheenjohtajana toimiminen, heidän keskinäisen yhteisymmärryksensä edistäminen ja unionin ulkoisesta edustuksesta huolehtiminen sellaisissa yhteyksissä kuin G8 ja G20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Η θέση του μόνιμου Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας. Στα κύρια καθήκοντά του περιλαμβάνονται η προεδρία των συνεδριάσεων των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, η διευκόλυνση της επίτευξης συναίνεσης μεταξύ τους και η εξασφάλιση της εξωτερικής εκπροσώπησης της Ένωσης, όπως παραδείγματος χάριν στα φόρουμ του G8 και του G20.
  service.infocus.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joka web-sivustostamme johtuva tai siihen liittyvä riitatapaus tai joka johtuu näiden käyttöehtojen hyväksynnästä, tulkinnasta tai kunnioituksesta ja/tai säädöksestä koskien yksityiselämän suojaa ovat yksinomaan Luxemburgin laillisten tuomioistuimien alaista, jotka soveltavat Luxembúrgin oikeutta, poikkeuksena kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain
Το παρόν συμβόλαιο χρήσης διέπεται από το δίκαιο του Λουξεμβούργου. Οποιαδήποτε αντιδικία προκύψει από την χρήση της ιστοσελίδας μας ή προέρχεται από την αποδοχή της ερμηνείας ή της τήρησης των παρόντων όρων χρήσης και/ή κανονισμού ως προς την προστασία της ιδιωτικότητας θα υποβληθεί ενώπιον της αποκλειστικής δικαιοδοσίας των αρμόδιων δικαστηρίων του Λουξεμβούργου, τα οποία θα εφαρμόσουν το δίκαιο του Λουξεμβούργου και όχι τους κανόνες του διεθνούς ιδιωτικού δικαίου.
  fisipumj.pts.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joka web-sivustostamme johtuva tai siihen liittyvä riitatapaus tai joka johtuu näiden käyttöehtojen hyväksynnästä, tulkinnasta tai kunnioituksesta ja/tai säädöksestä koskien yksityiselämän suojaa ovat yksinomaan Luxemburgin laillisten tuomioistuimien alaista, jotka soveltavat Luxembúrgin oikeutta, poikkeuksena kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain
Το παρόν συμβόλαιο χρήσης διέπεται από το δίκαιο του Λουξεμβούργου. Οποιαδήποτε αντιδικία προκύψει από την χρήση της ιστοσελίδας μας ή προέρχεται από την αποδοχή της ερμηνείας ή της τήρησης των παρόντων όρων χρήσης και/ή κανονισμού ως προς την προστασία της ιδιωτικότητας θα υποβληθεί ενώπιον της αποκλειστικής δικαιοδοσίας των αρμόδιων δικαστηρίων του Λουξεμβούργου, τα οποία θα εφαρμόσουν το δίκαιο του Λουξεμβούργου και όχι τους κανόνες του διεθνούς ιδιωτικού δικαίου.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yleisimpiä huumeisiin liittyviä käyttäytymismuotoja, jotka vaikuttavat kielteisesti ihmisten käsityksiin omasta turvallisuudesta tai yhteiskunnan vakaudesta, ovat EMCDDA:n mukaan huumeidenkäyttö julkisilla paikoilla, näkyvä huumeista johtuva päihtymystila, katukauppa, huumeiden vaikutuksen alaisena tehdyt rikokset, avoimet huumeidenkäyttöpaikat, pois heitetyt pistosvälineet, käyttäjien ja välittäjien tungetteleva sanailu sekä heidän oleskelunsa lasten läheisyydessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Οι sυχνόteρa aνafeρόµeνeς sυµpeριfορές pου sυνdέονtaι µe ta νaρκωtικά κaι epιdρούν aρνηtικά stο κοινό aίsθηµa atοµικής asfάλeιaς ή staθeρόtηtaς tης κοινόtηtaς, sύµfωνa µe tο ΕΚΠΝΤ, eίνaι: η dηµόsιa χρήsη νaρκωtικών, ta eµfaνή sυµptώµata tοξίκωsης apό χρήsη νaρκωtικών, η eµpορίa νaρκωtικών se dηµόsιους χώρους, η dιάpρaξη eγκληµάtων υpό tην epήρeιa νaρκωtικών, οι pιάtseς νaρκωtικών, ο petaµένος eξοpλιsµός γιa eνέsιµη χρήsη νaρκωtικών, οι λeκtικές paρeνοχλήseις apό χρήsteς κaι eµpόρους νaρκωtικών κaι η έκθesη tων paιdιών stην paρουsίa tους.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opioidien käyttäjien ikääntyessä kroonisista sairauksista (kirroosista, syövästä, hengityselinsairauksista, sydämen sisäkalvon tulehduksesta, aidsista) johtuva kuolleisuus tulee sen kuolleisuuden lisäksi, joka aiheutuu muista ulkoisista syistä kuin yliannostuksesta, eli esimerkiksi itsemurhista ja väkivallasta (Alankomaiden kansalliset raportit vuosilta 2004 ja 2005, GGD Amsterdam, Amsterdamin terveydenhuoltopalvelut).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Με τη γήρανση των χρηστών οπιοειδών, η θνησιμότητα που οφείλεται σε χρόνιες παθήσεις (κίρρωση, καρκίνος, νόσοι του αναπνευστικού, ενδοκαρδίτιδα, AIDS) προστίθεται στη θνησιμότητα που οφείλεται σε εξωγενή αίτια πέραν της λήψης υπερβολικής δόσης, όπως η αυτοκτονία και η βία (εθνικές εκθέσεις Κάτω Χωρών, 2004 και 2005, από τη δημοτική υγειονομική υπηρεσία του Άμστερνταμ). Οι συνθήκες διαβίωσης των χρηστών ναρκωτικών (για παράδειγμα, έλλειψη στέγης, διανοητικές νόσοι, βία, κακή διατροφή) ενδέχεται να συμβάλλουν σημαντικά στην υψηλή θνησιμότητα στην εν λόγω ομάδα.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vuoristoalueet luokitellaan kuuluviksi epäsuotuisiin alueisiin, koska ne ovat alueita, joille on ominaista korkeasta sijainnista johtuva lyhyt kasvukausi tai alemmissa korkeuksissa olevat jyrkät rinteet tai näiden yhdistelmä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Οι ορεινές αγροτικές περιοχές αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες προκλήσεις και έχουν ειδικές ανάγκες σε σχέση με άλλες αγροτικές περιοχές. Στο πλαίσιο της παρούσας Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) της ΕΕ, οι περιοχές αυτές περιλαμβάνονται στον ορισμό Μειονεκτικές Περιοχές (ΜΠ). Αξιολογούνται ως «Μειονεκτικές» επειδή γενικά χαρακτηρίζονται από μια σύντομη καλλιεργητική περίοδο (λόγω του υψηλού υψομέτρου), ή από απότομες κλίσεις σε χαμηλότερο υψόμετρο, ή από ένα συνδυασμό των δύο. Τέτοιες συνθήκες θέτουν προκλήσεις για τη γεωργία και την αγροτική οικονομία σε αυτές τις περιοχές. Η ΕΕ έχει αναπτύξει ειδικά μέσα στήριξης, τα οποία απευθύνονται σε ορεινές αγροτικές περιοχές και περιλαμβάνουν μέτρα για την αγροτική πολιτική ανάπτυξης.