kärsii – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet (MSD) ovat Euroopan yleisin työperäinen terveysongelma, josta kärsivät miljoonat työntekijät. Jopa 90 prosenttia ihmisistä kärsii jossain elämänsä vaiheessa selkäkivuista, yläraajojen toimintahäiriöistä sekä toistuvista rasitusvammoista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Οι μυοσκελετικές παθήσεις (ΜΣΠ) είναι το συνηθέστερο πρόβλημα υγείας που σχετίζεται με την εργασία στην Ευρώπη και αφορά εκατομμύρια εργαζομένων - σε κάποια στιγμή της ζωής τους, το 90% των εργαζομένων πάσχει από πόνους στη ράχη, ενοχλήσεις των άνω άκρων και τραυματισμούς οφειλόμενους στην επαναλαμβανόμενη καταπόνηση.
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Äänestysoikeutta ei ole sillä, joka on toimintaoikeutta rajoittavan tai sen poissulkevan holhouksen alainen tai joka ei lainvoimaisen tuomion mukaan saa harjoittaa kansalaisoikeuksiaan, tai joka kärsii lainvoimaista vankeusrangaistusta tai joka on laitoksessa lainvoimaisesti määrätyssä pakkohoidossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
(3) Στερούνται του εκλογικού δικαιώματος όσοι τελούν υπό δικαστική αντίληψη, στερητική ή περιοριστική της δικαιοπρακτικής ικανότητας, όσοι έχουν καταδικαστεί τελεσίδικα στη στέρηση των πολιτικών τους δι­καιωμάτων, όσοι εκτίουν στερητική της ελευθερίας τους ποινή ή έχουν υποβληθεί σε καταναγκαστική θεραπεία σε ίδρυμα βάσει τελεσίδικης δικαστικής απόφασης.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polttoaineesta, alkoholista ja tupakasta kannettaviin valmisteveroihin sovelletaan tiettyjä yhteisiä sääntöjä, koska näiden tuotteiden verokantojen erot saattavat vääristää kilpailua EU:ssa. Syntyy helposti tilanne, jossa tuotteita hamstrataan edullisen verokannan maista niin paljon, että korkeamman verokannan maiden yritysten liiketoiminta kärsii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Τα προϊόντα αυτά υπόκεινται σε ορισμένους κοινούς κανόνες, διότι τυχόν διαφορές στους φόρους (π.χ. ειδικοί φόροι κατανάλωσης) μπορούν πολύ εύκολα να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των χωρών της ΕΕ και να οδηγήσουν σε μαζικές διασυνοριακές αγορές σε βάρος επιχειρήσεων που βρίσκονται σε περιοχές υψηλής φορολογίας. Αλλά, και σ’ αυτή την περίπτωση, οι κανόνες αφήνουν πολλά περιθώρια για αποκλίσεις λόγω:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tästä syystä emme saa unohtaa Euroopan rakentamisen peruslähtökohtia: rauhaa, demokratiaa ja sosiaalista markkinataloutta - niin kutsuttua eurooppalaista mallia. "Mikä tahansa hanke kärsii, jos kysymme vain: miten minä hyödyn tästä?", Van Rompuy jatkoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
«Το ευρώ άρχισε ως ένα πολιτικό σχέδιο και συνεχίζει έτσι», ανέφερε ο Πρόεδρος. Συνεπώς, δεν πρέπει κανείς να ξεχνάει τους βασικούς λόγους πίσω από το ευρωπαϊκό σχέδιο: την ειρήνη, τη δημοκρατία και την κοινωνική αγορά - το «ευρωπαϊκό μοντέλο». «Ο μεγάλος εχθρός κάθε έργου είναι το κερδοσκοπικό πνεύμα που ρωτά «Τι μπορώ να βγάλω από αυτό», είπε ο κ. Van Rompuy. «Αλληλεγγύη δεν σημαίνει απλώς να παίρνεις αλλά και να δίνεις. Η αλληλεγγύη είναι καθήκον».
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ADHD:sta kärsiviin nuoriin kohdennettuja ehkäisytoimia on kuitenkin raportoitu vain Saksasta ja Ruotsista. Saksassa on arvioitu, että 2–6 prosenttia 6–18-vuotiaista kärsii ADHD:sta, mikä tekee siitä yhden lasten ja nuorten yleisimmistä kroonisista sairauksista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η εξειδικευμένη πρόληψη επικεντρώνεται σε άτομα στα οποία θεωρείται ότι συντρέχουν παράγοντες κινδύνου για την εκδήλωση προβλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, για παράδειγμα διαταραχή ελλειμματικής προσοχής με υπερδραστηριότητα (ADHD). Ωστόσο, μέτρα πρόληψης των ναρκωτικών για νέους με ADHD αναφέρονται μόνον στη Γερμανία και στη Σουηδία. Στη Γερμανία, οι τρέχουσες εκτιμήσεις για τον επιπολασμό της ADHD υποδηλώνουν ότι ποσοστό 2 έως 6 % των ατόμων ηλικίας 6 έως 18 ετών πάσχουν από τη διαταραχή αυτή, καθιστώντας την τήν πιο συνηθισμένη χρόνια κλινική εκδήλωση στα παιδιά και τους νέους. Στη Σουηδία, η προληπτική στρατηγική για τα παιδιά αυτά περιλαμβάνει γνωστική και κοινωνική κατάρτιση, και οι μεθοδολογίες διαδίδονται μέσω της κατάρτισης επαγγελματιών του τομέα της πρόληψης. Καθώς σχεδόν όλα τα παιδιά προσχολικής ηλικίας λαμβάνουν υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης και τα περισσότερα παρακολουθούν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, η πλειονότητα των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο θα μπορούσε να εντοπισθεί μέσω συστηματικών εξετάσεων και επακόλουθων εξατομικευμένων παρεμβάσεων.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sumeran-Mikoto maassa taivaan ja kaikkien viiden värillistä rotua, luut kuolleen pitäisi haudata. Tulevat sukupolvet pitäisi olla harhaanjohtavaa eri menetelmillä oksalta kansakuntia. Älä hämillään kanssa elämästä ja kuolemasta. Jos horjuu ja hautaa luut perustuva menetelmä toiseen, erilaisia ​​vastoinkäymisiä tulevat kansakunta, perhe ja jälkeläisiään. Seuraava elämä kärsii köyhyydestä, paha. . . (Pois) ja erilaisia ​​sairauksia. Kaikille ihmisille maan taivaan ja kaikkien viiden värillistä rotua, jotka on haudattu mukaan menetelmän jumalaisen hautajaiset, Jumalan-hengen kuolleen, ja ne, jotka haudata luita, saavat ikuisen onnen. On olemassa neljä hautajaiset seremoniat Divine-astraali henkiä. Henget uudelleen syntyneet ikuisesti onnellinen ikää. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
"Η Sumera-Mikoto στη γη του Ουρανού και όλα τα πέντε έγχρωμες φυλές, τα οστά του νεκρού θα πρέπει να θάβονται. Οι μελλοντικές γενιές δεν θα πρέπει να είναι άστοχη από διαφορετικές μεθόδους από έθνη υποκατάστημα. Να μην είστε μπερδεμένοι με τη ζωή και το θάνατό σας. Αν κάποιος αμφιταλαντεύεται και θάβει τα οστά με βάση μια άλλη μέθοδο, διάφορες κακοτυχίες θα έρθει προς το έθνος, η οικογένεια, και τους απογόνους. Η επόμενη ζωή θα υποφέρουν από τη φτώχεια, το κακό. . . (Παραλείπεται) και διάφορες ασθένειες. Προς όλους τους ανθρώπους της γης του ουρανού και όλων των πέντε έγχρωμες φυλές, αυτούς που είναι θαμμένοι σύμφωνα με τη μέθοδο της Θείας κηδεία, η Θεία-πνεύμα του νεκρού, και εκείνοι που θάβουν τα οστά, θα απολαύσουν αιώνια ευτυχία. Υπάρχουν τέσσερις τύποι κηδεία τελετές για την Θεία-αστρικά πνεύματα. Τα πνεύματα θα είναι εκ νέου γεννηθεί σε μια αιώνια ευτυχισμένη εποχή. "
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matkustus: Joskus eläimen kuljetusmatka voi kestää monta päivää, mikä voi olla sille hyvin uuvuttavaa. Tilanpuute, kuumuus tai kylmyys ja kuivuminen ovat tyypillisiä asioita, joista eläin kärsii matkan aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Το ταξίδι: Τα ζώα είναι πιθανόν να βιώσουν συνωστισμό (εικόνες 2 και 3) ζέστη ή κρύο και αφυδάτωση. Σύμφωνα με κανόνες της ΕΕ, τα ζώα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο, αέρα και νερό όταν ταξιδεύουν. Δεν πρέπει να είναι ομαδοποιημένα με άλλα ζώα που θα τους δημιουργήσουν άγχος. Επιπλέον, τα ζώα μπορούν να ταξιδέψουν για ορισμένο χρόνο προτού χρειαστεί να κατεβούν από το φορτηγό, να τους δοθεί τροφή και νερό και να ξεκουραστούν. Οποιοδήποτε φορτηγό χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ζώων πρέπει να είναι καθαρό και απολυμασμένο, να έχει αντιολισθητικό πάτωμα, καθώς και την κατάλληλη στρωμνή για τα μακρινά ταξίδια. Απαγορεύεται η μεταφορά των άρρωστων ζώων, των θηλυκών που κυοφορούν, ή των πολύ νεαρών ζώων.