liittyi – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   14 Domains
  www.lidata.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Κράτος μέλος της ΕΕ από:
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Nykyinen 28 jäsenmaan koko saavutettiin, kun Kroatia liittyi unioniin 1. heinäkuuta 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
. Η Ένωση απέκτησε το σημερινό της μέγεθος των 28 κρατών μελών με την προσχώρηση της Κροατίας την 1η Ιουλίου 2013.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukraina liittyi EU:n tukemana Maailman kauppajärjestöön (WTO) toukokuussa 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Η Ουκρανία, έχοντας τη στήριξη της ΕΕ, προσχώρησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) το Μάιο του 2008.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun Kyproksen tasavalta liittyi Euroopan unioniin vuonna 2004, perustuslakia muutettiin siten, että Euroopan unionin lainsäädäntö on ensisijainen siihen nähden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Μετά την προσχώρηση τής Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004, το Σύνταγμα τής Δημοκρατίας τροποποιήθηκε έτσι που να δοθεί υπέρτερη ισχύς στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο.
  blog.loroparque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Κράτος μέλος της ΕΕ από:
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Κράτος μέλος της ΕΕ από:
  3 Hits books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syksyllä neljä uutta yliopistoa liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaan: Kalifornian yliopisto, Madridin Complutense-yliopisto, Wisconsin-Madisonin yliopisto ja Virginian yliopisto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Το φθινόπωρο, τέσσερις νέες βιβλιοθήκες εντάσσονται στη Βιβλιοθήκη. Πρόκειται για τις βιβλιοθήκες του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια, του Πανεπιστημίου Κομπλουτένσε της Μαδρίτης, του Πανεπιστημίου Ουισκόνσιν-Μάντισον και του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια.
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baltian maat ovat viime vuosina ilmoittaneet joitakin kuolemantapauksia, joissa toksikologisessa tutkimuksessa on löydetty fentanyyliä, usein yhdessä heroiinin kanssa. Ruotsi ilmoitti kansallisessa raportissaan, että vuonna 2003 injektiokäyttäjien kuolemista 13:een liittyi fentanyyliä, kun edellisinä vuosina näitä tapauksia oli todettu vain satunnaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Τα τελευταία χρόνια, οι χώρες της Βαλτικής ανέφεραν ορισμένους θανάτους στους οποίους εντοπίσθηκε φαιντανύλη κατά την τοξικολογική εξέταση, συχνά ταυτόχρονα με ηρωίνη. Στην εθνική έκθεσή της, η Σουηδία ανέφερε 13 θανάτους συνδεόμενους με φαιντανύλη στους ΧΕΝ το 2003, σε σύγκριση με περιστασιακούς μόνον θανάτους τα προηγούμενα χρόνια. Για πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο της βουπρενορφίνης σε θανάτους που συνδέονται με τα ναρκωτικά, βλέπε επιλεγμένο θέμα για τη βουπρενορφίνη.
  5 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EUCD:n (Roomassa toiminut) sihteeristö ja PPE:n sihteeristö yhdistettiin Brysselissä. Giulio Andreotti (Italian DC) valittiin EUCD:n puheenjohtajaksi. Thomas Jansen nimitettiin PPE:n ja EUCD:n pääsihteeriksi. Kreikkalainen Nea Demokratia liittyi PPE:hen ja EUCD:hen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Συγχώνευση της Γραμματείας της UEDC (με μέχρι τώρα έδρα στη Ρώμη) και της Γραμματείας του ΕΛΚ στις Βρυξέλλες). Εκλογή του Giulio ANDREOTTI (DC-Ιταλία) στην Προεδρία της UEDC. Ορισμός του Thomas JANSEN στη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΕΛΚ και της UEDC. Η ελληνική "Νέα Δημοκρατία" εντάσσεται στο ΕΛΚ και την UEDC.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peter perusti sivuston alunperin vuonna 1996 nimellä interrail.net auttaakseen muita Interrail-matkailijoita. Muutama vuosi sitten Flo liittyi mukaan ja rail.cc-sivustolle lisättiin paljon uutta tietoa junamatkailusta yleensä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Η ομάδα του railcc απαρτίζεται από πολλά και διαφορετικά άτομα τα οποία τα ενώνει η κοινή αγάπη για τα ταξίδια με τρένο. Ταξιδεύουμε συχνά με τρένο, κάτι που μας δίνει πολλές εμπειρίες και πληροφορίες τις οποίες αγαπάμε να μοιραζόμαστε μαζί σας. Το σάιτ ιδρύθηκε από τον Peter ως interrail.net το 1996 με στόχο να παράσχει βοήθεια στους ταξιδιώτες Interrail. Λίγα χρόνια μετά ο Flo προσχώρησε και εκείνος και έκτοτε πολλές νέες πληροφορίες και περιεχόμενο προστέθηκαν στο railcc. Εκτός από τον Peter και τον Flo, μια μεγάλη ομάδα παρέχει την βοήθειά της σε διάφορα θέματα: από συντήρηση server και προγραμματισμό μέχρι διαχείριση περιεχομένου, μεταφράσεις και σύνταξη blogs.
  www.cvsc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä tapahtui HIPC-ohjelman (Heavily Indebted Poor Countries) kautta ja on säästänyt miljardeja dollareita vuodessa sekä johtanut terveydenhuollon ja koulutuksen ulottamiseen miljoonille ihmisille. Kaikki velkahelpotusta tarvitsevat maat eivät kuitenkaan hyötyneet velkojien suunnittelemasta HIPC-ohjelmasta, ja siihen liittyi hankalia ehtoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain
Μετά από μια παγκόσμια εκστρατεία, διαγράφηκε χρέος ύψους $130 δις για 36 χωρες, οι περισσότερες από τις οποίες στην υπό-Σαχάρια Αφρική, μέσω της πρωτοβουλίας των «Βαριά Χρεωμένων Χωρών». Αυτή οδήγησε στην εξοικονόμηση δισεκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο και στη δυνατότητα πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη και εκπαίδευση για εκατομμύρια άτομα. Όμως η διαγραφή χρέους από μόνη της δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργεί το παγκόσμιο σύστημα χρέους. Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε καινούργιους δίκαιους κανονισμούς απο τα Ηνωμένα Έθνη, που να αντιμετωπίζουν τις κρίσεις χρέους άμεσα και δίκαια.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osuus on suunnilleen sama kuin vuonna 2003 mutta huomattavasti suurempi kuin vuonna 1997. Saksa ilmoitti, että 345 tapaukseen liittyi ”korvaushoitolääkkeitä” (yksin 46 tapauksessa ja muiden huumausaineiden kanssa 299 tapauksessa vuonna 2004), mikä on selkeästi vähemmän kuin vuonna 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Η Δανία ανέφερε ότι η μεθαδόνη ήταν η αιτία της τοξίκωσης (μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό) στο 44 % των θανάτων (95 από 214 το 2004), ποσοστό παρόμοιο με αυτό του 2003, που ωστόσο παρουσιάζει σαφή αύξηση σε σχέση με το 1997. Η Γερμανία ανέφερε ότι 345 περιπτώσεις οφείλονται σε «ουσίες υποκατάστασης» (46 μεμονωμένες και 299 σε συνδυασμό με άλλες ναρκωτικές ουσίες το 2004), παρουσιάζοντας σαφή μείωση από το 2002. Το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε 216 περιπτώσεις με «αναφορά» μεθαδόνης (Αγγλία και Ουαλία το 2003), επίσης παρουσιάζοντας σαφή μείωση από το 2002. Η Ισπανία ανέφερε λίγες περιπτώσεις λήψης υπερβολικής δόσης αποκλειστικά μεθαδόνης (2 %), η οποία ωστόσο ήταν συχνά παρούσα σε συνδυασμό με άλλες ουσίες σε θανάτους που οφείλονται στα οπιοειδή (42 %) και στην κοκαΐνη (20 %). Άλλες χώρες δεν ανέφεραν θανάτους που οφείλονται στη μεθαδόνη ή οι αριθμοί που αναφέρθηκαν ήταν πολύ μικροί. Δεν είναι σαφές ποιοι παράγοντες βρίσκονται πίσω από τις διαφοροποιήσεις αυτές και εάν σε ορισμένες χώρες δεν αναφέρονται όλες οι περιπτώσεις (205).