puhua – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entä kymmenes päivä, kun saa puhua ja intensiivinen meditaatio loppuu? Voinko lähteä silloin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Τη δέκατη ημέρα, όταν επιτρέπεται η ομιλία και σταματά ο εντατικός διαλογισμός, μπορώ να φύγω τότε;

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sen lisäksi, sen sijaan että chattailisit hänen kanssa, voit puhua hänelle suoraan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain	Επιπλέον, αντί απλώς να κάνετε chat μαζί της, μπορείτε ουσιαστικά να συνομιλήσετε μαζί της.

  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syvällistä puhua Mill (mukautettu ikäryhmälle).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Μια σε βάθος συζήτηση για το Mill (προσαρμοσμένο στην ηλικιακή ομάδα).

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sen lisäksi, sen sijaan että chattailisit hänen kanssa, voit puhua hänelle suoraan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain	Επιπλέον, αντί απλώς να κάνετε chat μαζί της, μπορείτε ουσιαστικά να συνομιλήσετε μαζί της.

  www.fundaciondiagrama.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mistä tämä haluttomuus puhua puhelimessa oikein tulee?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacesworks.com as primary domain	Από που προέρχεται αυτή η απροθυμία να μιλήσει κάποιος στο τηλέφωνο;

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr ! Tämä koskee erityisesti IT, missä yli muodossa yliopiston tekniikan koulujen puhua. Älä sekoita todellakin otsikko insinööri, Erityisiä Ranskan koulutusjärjestelmässä, ja tekniikan pätevyys, tunnustettu haltijalla on oikeus tarjota Master, Ranskassa ja ulkomailla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Bien sûr ! Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στον τομέα της πληροφορικής, όπου πάνω από τις σχολές μηχανικών του Πανεπιστημίου φόρμα για να μιλήσει. Μην συγχέετε πράγματι τον τίτλο του μηχανικού, Ειδικά για το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα, και ο χαρακτηρισμός της μηχανικής, αναγνωρίζεται για κάθε κάτοχο ενός Δασκάλου, στη Γαλλία και στο εξωτερικό.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hän ottaa sinuun yhteyttä ennen kokouksen alkua ja varmistaa tulkattavat kielet sekä työskentelyolosuhteet/aikataulut. Kokousta avatessasi ilmoita, millä kielillä osanottajat voivat puhua ja mille kielille tulkkausta on tarjolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Για κάθε ομάδα διερμηνέων ορίζεται ένας συντονιστής. Ο συντονιστής θα επικοινωνήσει μαζί σας πριν από την έναρξη της συνεδρίασης για να επιβεβαιώσει τις διαθέσιμες γλώσσες και να παράσχει διάφορες πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και το χρονοδιάγραμμα. Κατά την έναρξη των εργασιών, ανακο...

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irlannin poliisin virkamies selvittää pidättämälleen henkilölle tämän oikeudet. Niihin kuuluu oikeus puhua asianajajan ja lääkärin kanssa sekä tarvittaessa käyttää tulkkia. Pidätettyinä oleviin lapsiin sovelletaan erityissäännöksiä, joiden mukaan sopivan aikuisen olisi oltava läsnä kuulusteluissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Στα δελτία που ακολουθούν παρέχονται αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το τι συμβαίνει όταν κάποιος θεωρείται ύποπτος ή κατηγορείται για αξιόποινη πράξη η οποία εκδικάζεται ενώπιον δικαστηρίου. Για πληροφορίες σχετικά με τις τροχαίες παραβάσεις ήσσονος σημασίας, για τις οποίες επιβάλλεται συνήθως προκαθορισμένη ποινή όπως πρόστιμο, βλ.

  videos-xxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos tahdot kääntyä tiimin puoleen kokonaisuutena, esim. esittääksesi sponsorisopimusta tai muunlaista yhteistyötä, on hän henkilö jolle puhua. Tavoitat hänet lähettämällä mailia osoitteeseen digulla@aros.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain	Υπάρχουν διαθέσιμες μερικές λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικές με το AROS, οι οποίες αποτελούν τους βασικούς κόμβους πληροφοριών και συζητήσεων για τους υπεύθυνους ανάπτυξης του AROS. Οι ακόλουθες λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι διαθέσιμες:

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja nauti anteliaisuudesta, jonka Allah on lahjoittanut sinulle, koska usko ei ole jotain, jota voit pitää itsestään selvyytenä. Jos et harjoita sitä, menetät sen kuin tuoksun. Opastakoon Allah meitä. Auttakoon Allah meitä. Ja arvostan sitä kunniaa, että sain puhua teille tällä julkaisulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain	Ο Αλλάχ να μας ευλογεί. Ο Αλλάχ να μας καθοδηγεί. Θα ήθελα να πω σε όλους τους μη-Μουσουλμάνους αναγνώστες αυτού του εντύπου--- Να είστε πολύ ειλικρινείς με τον εαυτό σας. Σκεφτείτε τι έχετε διαβάσει. Πάρτε τις πληροφορίες αυτές μαζί σας και απορροφήστε τις. Καθίστε κάτω με ένα Μουσουλμάνο και αφήστε τον να σας εξηγήσει λίγο περισσότερο την ομορφιά του Ισλάμ. Κάντε το επόμενο βήμα!

  2 Hits www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sinun tulee pyrkiä monipuolisuuteen. Jos oletat, että tietyn tyyppiset ihmiset ovat haastavia, muista puhua myös heidän kanssaan. Et voi päätellä kuinka hyvin nämä ihmiset ovat edustettuina koko kohderyhmässäsi mutta saat jonkinlaisen käsityksen millaista vaihtelua on odotettavissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain

Οι προσωπικές συνεντεύξεις και επιτόπιες μελέτες είναι σπάνια «αντιπροσωπευτικές». Θα πρέπει να επιδιώξετε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ποικιλομορφία. Αν περιμένετε ότι ορισμένοι τύποι ανθρώπων θα είναι προβληματικοί, προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι έχετε μιλήσει και με αυτούς. Δεν μπορείτε να συμπεράνετε πόσο καλά εκπροσωπούνται αυτοί οι άνθρωποι στην ομάδα-στόχο σας, αλλά θα έχετε μια ιδέα του πόσο μεγάλες διακυμάνσεις να περιμένετε.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

yleiskokouksessa pitämässään puheessa. Ensimmäisen kerran yleiskokouksen historiassa EU käytti hiljattain saamaansa oikeutta puhua omien edustajiensa kautta sen sijaan että sitä edustaisi yksi sen jäsenvaltioista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Η Ευρώπη αναλαμβάνει τις ευθύνες της στην παγκόσμια και την εσωτερική σκηνή, είπε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy στην ομιλία του κατά την 66η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη. Για πρώτη φορά στην ιστορία της Συνέλευσης, η ΕΕ άσκησε το δικαίωμα να εκφράζεται μέσω των εκπροσώπων της αντί να εκπροσωπείται από ένα εκ των κρατών μελών της, δικαίωμα που της εκχωρήθηκε πρόσφατα.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On kuitenkin totta, että EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on vielä paljon tehtävää diplomatian ja politiikan aloilla, ennen kuin ne voivat puhua yhteisellä äänellä maailman mittakaavassa tärkeistä kysymyksistä, kuten rauhasta ja vakaudesta, suhteista Yhdysvaltoihin, terrorismista, Lähi-idästä sekä YK:n turvallisuusneuvoston asemasta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Εντούτοις, είναι γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ακόμα μακρύ δρόμο να διανύσουν, τόσο σε διπλωματικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο, μέχρι να μπορέσουν να αποκτήσουν ενιαία φωνή για σημαντικά διεθνή θέματα όπως η ειρήνη και η σταθερότητα, οι σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, η τρομοκρατία, η κατάσταση στη Μέση Ανατολή και ο ρόλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Επιπλέον, ο ακρογωνιαίος λίθος της εθνικής κυριαρχίας, δηλαδή τα στρατιωτικά αμυντικά συστήματα, παραμένει στην αρμοδιότητα των εθνικών κυβερνήσεων, οι δεσμοί των οποίων σφυρηλατούνται στο πλαίσιο συμμαχιών όπως το ΝΑΤΟ.