ratkaiseva – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
stipendit, joiden myöntämisessä hakijan varallisuudella on ratkaiseva merkitys, sekä lahjakkaille tarkoitetut stipendit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
σχετικά με υποτροφίες για τη χορήγηση των οποίων αποφασιστικός παράγοντας είναι τα περιουσιακά στοιχεία και υποτροφιών για άτομα με αυξημένα προσόντα
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siksi, että EU on yksi maailman johtavista kauppamahdeista, jolla on ratkaiseva asema kansainvälisissä neuvotteluissa muun muassa 149 maata käsittävässä Maailman kauppajärjestössä (WTO), tai ilman saastumista ja ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanossa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Επειδή η ΕΕ είναι η ισχυρότερη εμπορική δύναμη στον κόσμο και, επομένως, διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στις διεθνείς διαπραγματεύσεις, όπως για παράδειγμα, σε εκείνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που αποτελείται από 149 χώρες μέλη, καθώς και στην εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο για την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις κλιματικές αλλαγές.
  2 Hits www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(6) Ratkaiseva valtakunnallinen kansanäänestys on tuloksellinen, jos enemmän kuin puolet hyväksytysti äänestäneistä äänioikeutetuista kansalaisista tai ainakin yksi neljännes kaikista äänioikeutetuista kansalaisista on antanut asetettuun kysymykseen yhtenevän vastauksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
(6) Το αποφασιστικό δημοψήφισμα είναι έγκυρο όταν το ήμισυ και πλέον των εγκύρως ψηφισάντων και εν πά­ση περιπτώσει τουλάχιστον το ένα τέταρτο και πλέον του συνολικού αριθμού των εκλογέων δώσει την ίδια απάντηση στο ερώτημα που τέθηκε.
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kussakin uudessa mediasoitinsukupolvessa on uusia ominaisuuksia ja parannuksia niin ohjelmien kuin suunnittelunkin saralla, ja uudet mallit ovat koko ajan pienempiä ja kevyempiä. Usko tai älä, kemialla on tässä prosessissa ratkaiseva rooli!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Κάθε νέα γενιά των media players προσφέρει περισσότερες υπηρεσίες και βελτιώσεις σε θέματα λογισμικού και σχεδιασμού, ενώ τα νέα μοντέλα γίνονται μικρότερα και ελαφρύτερα. Αν θέλετε το πιστεύετε, η χημεία παίζει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία αυτή!
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sopimuksen tavoitteena on euroalueen vakauden turvaaminen, minkä vuoksi siinä kehotetaan tiivistämään kansallisten politiikkojen koordinointia aloilla, joilla on ratkaiseva merkitys euroalueen kilpailukyvylle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Σε ανεπίσημη σύνοδο, στις 11 Μαρτίου, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των χωρών της ζώνης του ευρώ κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με Σύμφωνο για το Ευρώ, το οποίο θα εγκριθεί κατά τη σύνοδο κορυφής στα τέλη Μαρτίου και θα αποτελέσει μέρος της συνολικής αντιμετώπισης της κρίσης δημοσίου χρέους από την ΕΕ. Στόχος είναι να εξασφαλισθεί η σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ, και για το λόγο αυτό η συμφωνία επιδιώκει στενότερο συντονισμό των εθνικών πολιτικών σε τομείς πρωταρχικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της ζώνης του ευρώ. Τα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ μπορούν να συμμετάσχουν εθελοντικά στην εν λόγω πρωτοβουλία.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Määrällä on Slovakian uudessa huumerikoslaissa ratkaiseva merkitys. Lain 171 §:ssä säädetään kahdenlaisista hallussapitorikoksista: enintään kolmen huumeannoksen hallussapidosta omaa käyttöä varten voi seurata kovimmillaan 3 vuoden vankeusrangaistus, kun taas ”suurehkon määrän” (enintään 10 annosta) hallussapito johtaa 5 vuoden vankeustuomioon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Στη Σλοβακία, ο ρόλος της ποσότητας στον νέο ποινικό κώδικα για τα αδικήματα περί τα ναρκωτικά είναι πρωταρχικός. Το άρθρο 171 θεσπίζει δυο αδικήματα κατοχής για προσωπική χρήση: η κατοχή όχι περισσοτέρων από τρεις δόσεις μπορεί να τιμωρείται με φυλάκιση έως 3 ετών, ενώ για την κατοχή «μεγαλύτερης ποσότητας» (όχι περισσότερων από 10 δόσεων) μπορεί να επιβάλλεται ποινή φυλάκισης έως 5 ετών. Για την κατοχή μεγαλύτερων ποσοτήτων πρέπει να ασκείται δίωξη βάσει του άρθρου 172, το οποίο προβλέπει την επιβολή ποινής φυλάκισης 4-10 ετών, εφόσον δεν συντρέχουν επιβαρυντικές περιστάσεις, και ποινές φυλάκισης 10–15 ετών για κατοχή μεγαλύτερης ποσότητας (αγοραίας αξίας υπερδεκαπλάσιας από το όριο «αναφοράς» των 8 000 Skk – περίπου 200 ευρώ), 15-20 ετών για κατοχή ναρκωτικών σε σημαντική κλίμακα (που ορίζεται ως περισσότερο από 100 φορές το όριο αναφοράς) και 20-25 ετών ή ισόβια κάθειρξη για κατοχή σε μεγάλη κλίμακα (που ορίζεται ως περισσότερο από 500 φορές το όριο αναφοράς).
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nuorisotakuu on ratkaiseva toimenpide nuorten työttömyyden ja sen katastrofaalisten taloudellisten ja sosiaalisten seurausten torjumiseksi kaikkialla EU:ssa", korosti AK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja Mercedes Bresso (PSE, IT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Από την πλευρά της, η Αντιπρόεδρος της ΕτΠ, κ. Mercedes Bresso (PES/IT), επισήμανε ότι η Εγγύηση για τη νεολαία αποτελεί αποφασιστικό μέτρο καταπολέμησης της ανεργίας των νέων και των καταστροφικών οικονομικών αλλά και κοινωνικών επιπτώσεών της σε όλη την ΕΕ. «Θετικά δείγματα αυτού του σχεδίου έχουμε ήδη σε αρκετά κράτη μέλη, οπότε δεν υπάρχει λόγος να καθυστερεί η υλοποίησή του στο σύνολο της επικράτειας της ΕΕ. Η ΕτΠ τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της εισαγωγής του πιστεύοντας ακράδαντα ότι θα αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο ενίσχυσης της απασχόλησης των νέων και ανάκαμψης της ανάπτυξης» συμπλήρωσε η κ. Bresso. Ο πρόεδρος της πολιτικής ομάδας της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας και δημοτικός σύμβουλος της εσθονικής κωμόπολης Κόσε, Δρ. Uno Silberg (EA/EE), συμφώνησε με τις επισημάνσεις της Αντιπροέδρου της ΕτΠ, προσθέτοντας ότι η Εγγύηση για τη νεολαία αποτελεί το πρώτο βήμα στην προσπάθεια περιορισμού των απαράδεκτα υψηλών ποσοστών ανεργίας στα κράτη μέλη. Επίσης, εξέφρασε την ελπίδα ότι η Ιρλανδική Προεδρία θα επιληφθεί του θέματος το συντομότερο δυνατό.