tapahtunut – Greek Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poliisi tutkii, onko rikos tapahtunut ja kuka sen on tehnyt. Poliisi kerää todisteita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	αστυνομία διερευνά εάν έχει διαπραχθεί κάποιο έγκλημα και από ποιον. Οι αστυνομικοί συγκεντρώνουν αποδεικτικά στοιχεία.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jos Promethean tietää rikkomuksesta tai Prometheanilla on kohtuullinen syy epäillä, että rikkomus on tapahtunut, Prometheanin ei ehkä ole mahdollista tarjota ylläpitoa ja tukea palvelulle ja Promethean saattaa päättää käyttäjän palvelun käyttöoikeuden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Αναγνωρίζετε ότι η χρήση της Υπηρεσίας υπόκειται στους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Η.Π.Α. (Export Administration Regulations) και σε άλλους νόμους, περιορισμούς και κανονισμούς περί εξαγωγών (συλλογικά οι «Νόμοι περί Εξαγωγών») και ότι θα συμμορφώνεστε με τους Νόμους περί Εξαγωγών. Δεν θα παρέχετε, μεταφέρετε, εξάγετε ή εξάγετε εκ νέου την Υπηρεσία με τρόπο που παραβιάζει οποιονδήποτε ισχύοντα Νόμο περί Εξαγωγών. Εκτός αυτού, φέρετε την ευθύνη να συμμορφώνεστε με οποιουσδήποτε ισχύοντες τοπικούς νόμους ενδέχεται να περιορίζουν την εισαγωγή, εξαγωγή ή χρήση της Υπηρεσίας, του λογισμικού ή οποιουδήποτε υλικού. Όλα τα δικαιώματα χρήσης της Υπηρεσίας παραχωρούνται υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω δικαιώματα καταργούνται, εάν δεν συμμορφώνεστε με τους όρους της παρούσας Σύμβασης. Εάν η Promethean λάβει γνώση ή έχει βάσιμο λόγο να υποπτεύεται ότι έχει υπάρξει παραβίαση, η Promethean ενδέχεται να απαγορεύεται να παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για την Υπηρεσία ή η Promethean έχει τη δυνατότητα να τερματίσει την εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SNA EUROPE ei ole vastuussa muilla sivuistoilla kerättävistä tiedoista tai heidän tuottamastaan sisällöstä. SNA EUROPE ei ole vastuullinen mistään vahingosta mikä on tapahtunut ollessasi näillä toisilla internetsivuilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain

Η Ιστοσελίδα μπορεί να περιλαμβάνει συνδέσμους υπερκειμένου προς άλλους δικτυακούς τόπους που υπόκεινται σε δικούς τους όρους χρήσης και την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων. ΣΕΛ ΕΥΡΩΠΗ κάνει καμία εκπροσώπηση ή εγγύηση ως προς αυτές τις άλλες ιστοσελίδες, το περιεχόμενό τους και τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Κατά συνέπεια, το ΣΕΛ Ευρώπη δεν θα ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από την πρόσβαση, την περιήγηση ή τη χρήση αυτών των άλλων δικτυακών τόπων σας.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tyypillisiä tietoja, jotka on otettava huomioon, ovat haittavaikutuksen yleisyys, vakavuus, uskottavuus, ilmoitusten sisältämien tietojen laatu, potilaan ottama lääkeannos, haittavaikutuksen ilmaantumiseen kulunut aika, mahdolliset piilevät sairaudet, muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö sekä osoitus haittavaikutuksen häviämisestä tai uusiutumisesta, kun lääkkeen käyttö keskeytettiin tai aloitettiin uudestaan. Signaalia arvioitaessa pohditaan myös sitä, onko lääkkeen käytössä tapahtunut virhe tai onko lääkkeen valmistuksen aikana esiintynyt laatuvika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Η αναφορά των πιθανολογούμενων παρενεργειών με ομοιόμορφο τρόπο σε ολόκληρο τον ΕΟΧ είναι πολύ σημαντική καθώς βοηθά στην παρακολούθηση των οφελών και των κινδύνων των φαρμάκων καθώς και στον εντοπισμό των σημάτων ασφάλειας που εμφανίζονται. Το σήμα ασφάλειας μπορεί να οριστεί ως νέες πληροφορίες που σχετίζονται με τις παρενέργειες ή άλλα προβλήματα που σχετίζονται με το φάρμακο και που απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση. Εντός του EudraVigilance, τα σήματα εντοπίζονται με τη διεξαγωγή τακτικών αναλύσεων αναφορών σχετικά με πιθανολογούμενες παρενέργειες.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heillä on käytössään 128 bittinen salakoodaus jonka kautta kaikki rahansiirrot tapahtuvat onlinepelisivustoille ja myymälöihin. Visa Entropay tallentaa kaikki tilitapahtumat ja näin on helppo jälkeenpäin tarkistaa mitä tilille on tapahtunut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Η Entropay είναι ένα μέρος της Ixaris Systems LTD ένα λογισμικό παροχής πληρωμών πιστοποιημένο από την FSA (Financial Service Authority) του Ηνωμένου Βασιλείου. Η πιστοποίηση Ixaris από την Financial Services Authority τους επιτρέπει να λειτουργεί ως ένα μικρό ηλεκτρονικό εκδότη χρημάτων στους online πελάτες τους. Η Entropay και Ixaris μεταχειρίζονται  όλους τους πελάτες τους, σύμφωνα με τα στοιχεία που ενεργεί η προστασία του Ηνωμένου Βασιλείου και δεν μοιράζονται προσωπικές πληροφορίες με τρίτους. Η Visa entropay λαμβάνει μεγάλη υπερηφάνεια στη λήψη όλων των πληρωμών τους και τις μεταφορές χρημάτων με απόλυτη ασφάλεια , και χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση 128-bit, όταν στέλνετε τα χρήματα σε online εμπόρους ή λογαριασμούς, όπως είναι ένας online λογαριασμός τυχερών παιχνιδιών. Η Visa Entropay καταγράφει όλες τις συναλλαγές που έχουν γίνει από online λογαριασμό και την εικονική χρεωστική κάρτα, ώστε να είναι εύκολη η αναδρομή σε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τις συναλλαγές. Αν ο πελάτης χρησιμοποιεί το online chat για βοήθεια, όλες οι επαφές με το γραφείο υποστήριξης αποθηκεύονται στο λογαριασμό EntroPay. Αυτό καθιστά εύκολο να πάει πίσω και να επανεξετάσει τις συζητήσεις ή την βοήθεια που δέχτηκε.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viimeaikaiset luonnonkatastrofit (esim. tulvat ja myrskyt) ovat saaneet ihmiset huolestumaan ilmaston lämpenemisen vaikutuksista. Ranskan rannikolla tapahtunut Erika-aluksen haaksirikko ja samankaltainen Prestige-aluksen haaksirikko osoittivat, että ympäristönsuojelullista vastuuta koskevaa järjestelmää on vahvistettava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Δεν έχει νόημα να τίθενται στόχοι εφόσον δεν είναι δυνατό να υλοποιηθούν. Ο ρεαλισμός είναι το πρώτο βήμα για την επιτυχία, γι' αυτό η νομοθεσία πρέπει να αφήνει περιθώριο προσαρμογής στις τοπικές συνθήκες και στις ιδιαιτερότητες κάθε περιφέρειας. Παρ’ όλα αυτά, η ΕΕ θα επιβλέπει κάθε πτυχή της εφαρμογής της νομοθεσίας.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yleensä viranomaiset eivät erikseen vahvista, että kanne on nostettu asianmukaisella tavalla. Jos riita-asian vireillepanossa on tapahtunut jokin virhe, kantajalle voidaan joissain tapauksissa antaa mahdollisuus korjata se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Κατά κανόνα, οι αρχές δεν παρέχουν επιβεβαίωση ότι η προσφυγή για συγκεκριμένη υπόθεση έχει ασκηθεί σωστά. Όταν η κλήση περιέχει λάθη, παρέχεται σε μερικές περιπτώσεις στους ενάγοντες η ευκαιρία να διορθώσουν τα σφάλματα. Το ίδιο ισχύει για τις αγωγές. Ωστόσο, η γραμματεία του δικαστηρίου δεν υποχρεούται να ενεργεί κατά τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Useissa uusissa jäsenvaltioissa 1990‑luvulla todennäköisesti tapahtunut heroiinin käytön lisääntyminen on saattanut tasapainottua hoitopalvelujen tarjonnan lisääntymisellä viime vuosina tai muilla tekijöillä, mutta tulevaa suuntausta on vaikea ennustaa (kaavio 21).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ο εντοπισμός τάσεων στα νέα κράτη μέλη είναι δύσκολος λόγω των λιγοστών διαθέσιμων πληροφοριών. Μολονότι υπάρχουν διαφορές από χώρα σε χώρα, οι διαθέσιμες πληροφορίες υποδηλώνουν ότι οι συνδεόμενοι με τα ναρκωτικά θάνατοι άρχισαν να εμφανίζουν σαφέστερη αύξηση στο διάστημα από τις αρχές έως τα μέσα της δεκαετίας του 1990. Η διαπίστωση αυτή υποστηρίζεται επίσης από την αύξηση του ποσοστού θυμάτων ηλικίας κάτω των 25 ετών στο διάστημα από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 έως το 1999–2000 στις περισσότερες από τις χώρες που παρείχαν πληροφορίες (157). Στα νέα κράτη μέλη όπου υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, ο αριθμός των θυμάτων ηλικίας κάτω των 25 ετών αυξήθηκε σημαντικά περισσότερο από τον συνολικό αριθμό των θυμάτων από το 1996 έως πολύ πρόσφατα (διάγραμμα 21), γεγονός που υποστηρίζει την άποψη σχετικά με μια πιο πρόσφατη επιδημία. Από το 2000, οι οφειλόμενοι σε παράνομες ουσίες θάνατοι σταθεροποιήθηκαν ή μειώθηκαν στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία (158), τη Λεττονία (το 2003) και την Ουγγαρία. Γενικά, τα τελευταία χρόνια φαίνεται να παρατηρείται κάποια σταθεροποίηση, αλλά η διαπίστωση αυτή πρέπει να εξετάζεται με προσοχή, καθώς η ποιότητα και κάλυψη των αναφορών παραμένουν περιορισμένες σε πολλές χώρες. Η πιθανή αύξηση της χρήσης ηρωίνης κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 σε πολλά νέα κράτη μέλη ενδέχεται να αντισταθμίσθηκε με αυξήσεις στην παροχή θεραπευτικών υπηρεσιών τα τελευταία χρόνια ή άλλους παράγοντες, αλλά είναι δύσκολο να προβλεφθεί η μελλοντική τάση (διάγραμμα 21).

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johtajat panivat merkille myös talouden ohjausryhmän edistymisen työssään; huomattavaa edistystä on tapahtunut erityisesti uuden makrotaloudellisen valvontakehyksen kehittämisessä. "Tämän avulla seurataan ja korjataan talouden tasapainottomuutta, kuplien riskejä ja kilpailueroja. Myös julkisten talouksien puitteiden vahvistamisesta päästiin yhteisymmärrykseen", Herman Van Rompuy totesi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Οι αρχηγοί έλαβαν επίσης γνώση των εργασιών της ειδικής ομάδας για την οικονομική διακυβέρνηση, η οποία σημείωσε σοβαρή πρόοδο, ιδίως στην ανάπτυξη νέου πλαισίου μακροοικονομικής εποπτείας. «Αυτό θα παρακολουθεί και θα διορθώνει τις ανισορροπίες, τους κινδύνους κερδοσκοπίας και τις αποκλίσεις του ανταγωνισμού. Υπάρχει επίσης συμφωνία για την ενίσχυση των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων», είπε ο κ. Herman Van Rompuy.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen ja Ruotsin arviot käytön levinneisyydestä ovat melko alhaisia, mutta käyttö näyttää lisääntyvän; Ruotsin vuosien 2000 (1,3 %) ja 2004 (5,3 %) lukujen välillä havaittua eroa on kuitenkin vaikea tulkita, koska menetelmissä on tapahtunut muutoksia (68).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Στη Φινλανδία και τη Σουηδία τα ποσοστά επικράτησης είναι σχετικά χαμηλά, αλλά παρουσιάζουν αυξητική τάση· ωστόσο, η διαφορά που παρατηρείται στη Σουηδία μεταξύ 2000 (1,3 %) και 2004 (5,3 %) είναι δυσερμήνευτη λόγω μεθοδολογικών αλλαγών (68).

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) Verkkotunnus on rekisteröity tai uusittu (tai jätetty rekisteröimättä tai uusimatta) Rekisteröijän tai kolmannen osapuolen hyväksi, koska heidän tunnistamisessaan on tapahtunut virhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	(iii) να αποκαλύψει το πλήρες όνοµα και τη διεύθυνσή του (συµπεριλαµβανοµένης της διεύθυνσης e-mail, και του αριθµού τηλεφώνου της εταιρείας εάν το τρίτο µέρος είναι νοµικό πρόσωπο).

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näin ei tapahtunut ainoastaan Amerikassa. Muut maat, joissa Mahjong oli suosittu, kuten Iso-Britannia ja Japani, muokkasivat myös sääntöjä omaan kulttuuriinsa sopiviksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Αυτό δεν συνέβη μόνο στην Αμερική. Άλλες χώρες όπως η Βρετανία και η Ιαπωνία, όπου το Mahjong έγινε τόσο δημοφιλές, έκαναν αλλαγές στο παιχνίδι για να ταιριάξει απόλυτα με τον πολιτισμό τους.

  www.cvsc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitä Kreikan pelastusohjelmassa on tapahtunut?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain	Τι έγινε με τα προγράμματα διάσωσης;

  support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On tapahtunut jokin virhe ja tarvitsen tukea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Κάτι δεν πήγε καλά και χρειάζομαι βοήθεια

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aluksessa tapahtunut räjähdys tai tulipalo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	έκρηξη ή πυρκαγιά στο πλοίο

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne kaikki keksittiin vahingossa. Tieteen edistysaskeliin liittyy ihmisten mielissä yleensä tarkka tutkimus ja analyysi, mutta aina se ei pidä paikkaansa. Yllättävän moni keksintö on tapahtunut sattumalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ξέρετε τι κοινό έχουν οι εφευρέσεις του τηλεφώνου, των σημειώσεων Post-it note και του συνδετήρα Velcro ; όλες έγιναν τυχαία. Συνήθως η επιστημονική πρόοδος συνδυάζεται με αυστηρή έρευνα και ανάλυση, αλλά δεν είναι πάντα έτσι. Ένας ικανός αριθμός εφευρέσεων οφείλουν πολλά στην τύχη.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihmiskunnan historian on ollut jatkuvaa taistelua katastrofaalisia ilmiöitä kutsutaan Tenpenchii3. Yli sata Tenpenchii on tapahtunut tähän saakka hetkellä, ja ne on elävästi kuvattu Takenouchi asiakirjoissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Υπάρχουν αρχαία κείμενα που περιγράφουν τη δημιουργία του σύμπαντος, η κάθοδος του θεού-όπως και οι άνθρωποι [θεϊκά όντα] σε γη και τη δημιουργία της ανθρωπότητας. Αυτά τα αρχαία κείμενα είναι γνωστή ως τα έγγραφα Takenouchi, τα οποία έχουν εκδοθεί με την καταγωγή της οικογένειας Takenouchi, ο επικεφαλής της οικογένειας είναι ο αρχιερέας της Koso Kotai Jingu shrine2. Τα έγγραφα αυτά δίνουν την αληθινή ιστορία της ανθρωπότητας, μια ιστορία η οποία δραστικά διαφορετικό από ό, τι σύγχρονη εκπαίδευση μας έχει διδάξει στα σχολεία. Είναι ένα σοβαρό λάθος ότι στις σύγχρονες μέρες, υποθέτουμε σύγχρονος πολιτισμός μας είναι το ανώτατο στάδιο της ανθρώπινης ιστορίας. Σύγχρονος πολιτισμός μας είναι στην πραγματικότητα επιδεινώνεται. Η ιστορία της ανθρωπότητας υπήρξε μια συνεχής πάλη με καταστροφικά φαινόμενα γνωστά ως Tenpenchii3. Περισσότερα από εκατό Tenpenchii έχουν συμβεί μέχρι σήμερα και, αυτές έχουν έντονα περιγράφεται στα έγγραφα Takenouchi. Η κατάσταση Takenouchi έγγραφα ότι οι πολιτισμοί θρυλικό των Mu και της Ατλαντίδας υπήρχαν αληθινά. Οι πολιτισμοί καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της Tenpenchii. Η ύπαρξη αυτών των πολιτισμών αποδεικνύεται όχι μόνο από τα έγγραφα Takenouchi, αλλά και από την ύπαρξη των αρχαίων μνημείων και κτιρίων που δεν μπορεί να κατασκευαστεί ακόμα και με τη σημερινή τεχνολογία. Τα έγγραφα περιέχουν Takenouchi την αληθινή ιστορία της ανθρωπότητας, την Ιαπωνία, και την καταγωγή του Sumera-Mikoto4.