toimeksianto – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  2 Hits www.gzpad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kääntäjän velvollisuus on suorittaa toimeksianto tunnollisesti ja kääntäjän ammattitaitoa ja tietoutta hyödyntäen toimeksiantajan ilmoittaman tarkoituksen mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain
Είναι χρέος του μεταφραστή να εκτελέσει ευσυνείδητα την εντολή, σύμφωνα με τον προκαθορισμένο σκοπό του εντολέα, χρησιμοποιώντας τις επαγγελματικές του ικανότητες και τις γνώσεις του.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26/06/2007 - Toimeksianto vuoden 2007 HVK:lle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
26/06/2007 - Εντολή ΔΚΔ 2007
  3 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toimeksianto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Η εργασία:
  2 Hits uimsp.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voit tarkastella Web-portaalin elementtejä ja jopa tulostaa, kopioida ja tallentaa ne tietokoneen kiintolevylle tai mikä tahansa muu fyysinen tuki niin kauan kuin se on yksinomaan ja yksinomaan, henkilökohtaiseen ja yksityiseen käyttöön. Jakelu, muutos, toimeksianto tai sisällön julkinen viestintä ja kaikki muut toimet, joita ei ole hyväksynnän omistajan nimenomaisesti valtuuttamana kiellettyjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain
Ο χρήστης δεσμεύεται να σέβεται τα δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας της www.hotellaperla.es, ως ιδιοκτήτης ή εκδοχέας. Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία της δικτυακής πύλης και ακόμη και να τα εκτυπώσετε, να τα αντιγράψετε και να τα αποθηκεύσετε στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή κάθε άλλη φυσική υποστήριξη, εφόσον είναι, αποκλειστικά και αποκλειστικά, για προσωπική και ιδιωτική σας χρήση. Η διανομή, τροποποίηση, αντιστοίχιση ή δημόσια ανακοίνωση του περιεχομένου και κάθε άλλης πράξης που δεν έχει γίνει ρητά εξουσιοδοτημένος από τον κάτοχο των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης παραμένουν απαγορευεται.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siviiliprosessilain 87 §:n mukaan valtuutettuna edustajana voi toimia asianajaja tai oikeusavustaja ja teollisoikeuksien yhteydessä myös patenttiasiamies sekä henkilö, joka hallinnoi osapuolen omaisuutta tai etuja tai jolla on osapuolen pysyväisluonteinen toimeksianto, jos asia koskee kyseistä toimeksiantoa, tai joka on niin ikään osallisena samassa riita-asiassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Σύμφωνα με το άρθρο 87 του ΚΠΔ, ο πληρεξούσιος μπορεί να είναι δικηγόρος ή νομικός σύμβουλος και, στις υποθέσεις βιομηχανικής ιδιοκτησίας, σύμβουλος σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και, επιπλέον, πρόσωπο που διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία ή τα συμφέροντα του διάδικου ή πρόσωπο που συνδέεται μέσω μόνιμης σύμβασης με τον διάδικο, εφόσον το αντικείμενο της υπόθεσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της σχετικής σύμβασης, ή και εμπλεκόμενος στην ίδια διαφορά, καθώς και οι γονείς, ο/η σύζυγος, τα αμφιθαλή αδέλφια ή οι κατιόντες του διάδικου και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν μέσω υιοθεσίας.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yhdistyneiden kansakuntien Libyan-tukioperaation (UNSMIL) tarkoituksena on avustaa Libyan omia pyrkimyksiä palauttaa yleinen turvallisuus, myötävaikuttaa sovitteluun ja edistää demokraattista prosessia. Sen toimeksianto kestää aluksi kolme kuukautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Στις 20 Σεπτεμβρίου, ο Πρόεδρος κ. Van Rompuy εξέφρασε την έντονη υποστήριξή του προς τη νέα απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη σύσταση αποστολής των ΗΕ στη Λιβύη. «Η ΕΕ δεσμεύεται να την εφαρμόσει στο πλαίσιο όλων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της», ανέφερε σε συνεδρίαση υψηλού επιπέδου σχετικά με τη Λιβύη στη Νέα Υόρκη. Η Αποστολή στήριξης των Ηνωμένων εθνών στη Λιβύη (UNSMIL) έχει στόχο να στηρίξει τις εθνικές προσπάθειες της Λιβύης να αναστηλώσει τη δημόσια ασφάλεια, να ενισχύσει τη συμφιλίωση και να προάγει τη δημοκρατική διαδικασία. Η αρχική της θητεία είναι τρεις μήνες.