Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 25 Results 11 Domains

3 Hits www.kodaly.gr

Show text Show cached source Open source URL	Vinolla tuella
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	με αντηρίδα

www.futurenergia.org

Show text Show cached source Open source URL

Estetiikka: taiteellisten tekniikoiden ja menetelmien yhdistäminen silmää miellyttävän taideteoksen luomiseksi ja viestin välittämiseksi iskulauseen ja kuvauksen tuella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain

Αισθητική : συνδυασμός σχετιζόμενων καλλιτεχνικών τεχνικών και μεθόδων για το σχεδιασμό μιας ελκυστικής δημιουργίας, με σκοπό τη μετάδοση ενός μηνύματος που θα υποστηρίζεται και από το σλόγκαν και από το περιγραφικό κείμενο.

2 Hits www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Kehitysapu: EU on maailman suurin yksittäinen kehitysavun antaja. Vuonna 2010 EU ja sen jäsenmaat antoivat kehitysapua yhteensä 53,8 miljardia euroa. EU:n tuella on autettu miljoonia ihmisiä tulemaan toimeen eri puolilla maailmaa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain

Αναπτυξιακή βοήθεια: Γνωρίζετε ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος χορηγός αναπτυξιακής βοήθειας; Το 2010, το σύνολο των δωρεών από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ανήλθε σε 53,8 δισ. ευρώ. Η βοήθεια αυτή είχε σημαντικά αποτελέσματα για τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλον τον κόσμο.

eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain

3 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Komissio rahoittaa terveysalan toimintaohjelman kautta useita mikrobilääkeresistenssiä koskevia hankkeita ja tarkkailee mikrobilääkeresistenssin riskiä Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tuella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

Η Επιτροπή χρηματοδοτεί αρκετά σχέδια κατά της μικροβιακής αντοχής στο πλαίσιο του προγράμματός της για την υγεία και, παράλληλα, παρακολουθεί τους κινδύνους που συνεπάγεται η μικροβιακή αντοχή με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

4 Hits enrd.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

YK:n kansainvälisen metsävuoden 2011 yhteydessä Italian kansallinen maaseutuverkosto isännöi Eurooppalaisen maaseudun kehittämisen verkoston tuella kansainvälistä kongressia metsävarojen nykyisestä ja tulevasta roolista maaseutualueiden sosioekonomisessa kehityksessä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define enrd.ec.europa.eu as primary domain

Επ' ευκαιρίας του διεθνούς έτους δασών των ΗΕ, τον Ιούνιο του 2011, το ιταλικό ΕΑΔ με την υποστήριξη του ΕΔΑΑ, φιλοξένησε ένα διεθνές συνέδριο σχετικά με τον τρέχοντα και τον μελλοντικό ρόλο των δασικών πηγών στην κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα του συνεδρίου επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο του RomaForest2011 ή βρείτε τη συνοπτική ανακοίνωση της εκδήλωσης [PDF

www.gnu.org

Show text Show cached source Open source URL

GNOME, GNU Network Object Model Environment on GNU:n työpöytäprojekti. Vuonna 1997 Miguel de Icaza:n aloittamana ja Red Hat Software:n tuella kehitettämänä GNOME julkaistiin samanlaisten työpöytäominaisuuksien tarjoamiseksi mutta käyttäen vain vapaita ohjelmia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.org as primary domain

Το Νοέμβριο του 1998, οι κατασκευαστές του Qt ανήγγειλαν μια αλλαγή στην άδεια, η οποία όταν θα πραγματοποιούνταν, θα έκανε το Qt ελεύθερο λογισμικό. Δεν υπάρχει τρόπος με τον οποίο μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά νομίζω πως αυτό οφειλόταν στη σταθερή απάντηση της κοινότητας στο πρόβλημα που το Qt έθετε όταν ήταν μη ελεύθερο. (Η νέα άδεια είναι ακατάλληλη και άδικη, γ’ αυτό λοιπόν παραμένει επιθυμητή η αποφυγή χρήσης του Qt).

2 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Verkosto on vuodesta 2004 lähtien julkaissut sivustollaan hakukarttaa, jonka avulla voi etsiä sovittelupalveluja omalta seudultaan. Karttatietojen asettelua on uudistettu useaan otteeseen Skotlannin hallituksen tuella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Από το 2004, το σκωτικό δίκτυο διαμεσολάβησης παρέχει «χάρτη διαμεσολάβησης» στον δικτυακό του τόπο. Η παρουσίαση των πληροφοριών έχει αναβαθμιστεί αρκετές φορές – έργο που χρηματοδοτήθηκε από την κυβέρνηση της Σκωτίας. Ο σύνδεσμος εμφανίζεται σε αρκετά έντυπα, καθώς και σε διαδικτυακούς τόπους. Ο χάρτης συνδέθηκε πρόσφατα με το σκωτικό μητρώο διαμεσολάβησης με σκοπό την παροχή ενιαίου σημείου αναζήτησης για την εξεύρεση ειδικευμένου διαμεσολαβητή.

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

Erilaisesta luonteestaan huolimatta ilmastonmuutosta pidetään edelleen useimmiten ympäristöongelmana ja lähinnä ympäristöministerien vastuulla olevana kysymyksenä. Euroopan parlamentti vaatii PPE-DE-ryhmän tuella tähän muutosta.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

Παρά τον διαφορετικό χαρακτήρα της, η αλλαγή του κλίματος εξακολουθεί να θεωρείται κατά κύριο λόγο περιβαλλοντικό πρόβλημα και κυρίως ευθύνη των υπουργών Περιβάλλοντος. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιστεύει ότι αυτή η αντίληψη πρέπει να αλλάξει, και την άποψη αυτή υποστηρίζει η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ. Η αλλαγή του κλίματος έχει σοβαρές επιπτώσεις, όχι μόνο για τα οικοσυστήματα αλλά και για την οικονομία συνολικά, για τη δημόσια υγεία, το νερό και την επισιτιστική ασφάλεια, τη μετανάστευση, τη γεωργία, κλπ.

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti päättäväisiin toimiin, joita Malin asevoimat ovat toteuttaneet erityisesti Ranskan, eräiden muiden EU:n jäsenvaltioiden ja alueen maiden tuella Malin alueellisen koskemattomuuden ja suvereniteetin palauttamiseksi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την αποφασιστική δράση που ανέλαβαν οι ένοπλες δυνάμεις του Μάλι, υποστηριζόμενες ειδικότερα από τη Γαλλία, άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και χώρες της περιοχής, με σκοπό την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας και της κυριαρχίας του Μάλι. Αφού η εθνοσυνέλευση του Μάλι ενέκρινε οδικό χάρτη για την αποκατάσταση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, η ΕΕ μπορεί σταδιακά να αναλάβει την αναπτυξιακή συνεργασία. Η σύνοδος κορυφής επέμεινε στη δημιουργία εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς με τους λαούς του βορρά. Η προσεχής έναρξη της εκπαιδευτικής αποστολής της ΕΕ θα συνεισφέρει στην ενίσχυση της πολιτικής κυριαρχίας έναντι της στρατιωτικής.

5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Schengenin sopimuksilla (jotka nimetään ensimmäisen sopimuksen tekopaikan, pienen luxemburgilaiskylän mukaan) poistetaan sisärajoilta vähitellen matkustajaliikenteen passintarkastukset. Miljoonat nuoret pääsevät opiskelemaan ulkomaille EU:n tuella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Με την κατάρρευση του κομμουνισμού στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, οι Ευρωπαίοι γίνονται στενότεροι γείτονες. Το 1993, η Ενιαία Αγορά ολοκληρώνεται με την καθιέρωση των «τεσσάρων ελευθεριών»: της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών, υπηρεσιών, προσώπων και κεφαλαίων. Στη δεκαετία του ΄90 υπογράφονται, επίσης, δύο συνθήκες: το 1993, η συνθήκη του Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, το 1999, η συνθήκη του Άμστερνταμ. Αρχίζει ο προβληματισμός για το πώς θα προστατευθεί το περιβάλλον και, επίσης, για τον τρόπο με τον οποίο οι Ευρωπαίοι μπορούν να αναλάβουν κοινή δράση σε θέματα ασφάλειας και άμυνας. Το 1995, η ΕΕ αποκτά τρία ακόμη νέα μέλη, την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Ένα μικρό χωριό στο Λουξεμβούργο δίνει το όνομά του στις συμφωνίες του Σένγκεν που επιτρέπουν σταδιακά στους Ευρωπαίους πολίτες να ταξιδεύουν χωρίς να υποβάλλονται σε έλεγχο διαβατηρίων στα εσωτερικά σύνορα. Εκατομμύρια νέων σπουδάζουν σε άλλες χώρες με την υποστήριξη της ΕΕ. Η επικοινωνία διευκολύνεται δεδομένου ότι όλο και περισσότερα άτομα αρχίζουν να χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα και το Διαδίκτυο.

tuella – Greek Translation – Keybot Dictionary