halukkaita – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on vaikeuksia löytää pankkeja, jotka olisivat halukkaita antamaan luottoa. Koska nämä yritykset ovat pääasiallisia työpaikkojen tarjoajia, on elintärkeää parantaa niiden mahdollisuuksia saada rahoitusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) napjainkban nehezen találnak olyan bankokat, amelyek készek hitelt nyújtani számukra. Ugyanakkor nagyon sok embernek adnak munkát, ezért meg kell könnyíteni a finanszírozáshoz való hozzájutásukat. Az Európai Tanács tagjainak az a szándéka, hogy a szektor javára mobilizálják a strukturális alapokat, és növeljék az Európai Beruházási Bank által az e vállalkozásoknak nyújtott támogatást. Mindemellett a bürokrácia csökkentése révén dinamikusabbá kívánják tenni a kis- és középvállalkozások üzleti környezetét.
  www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jossain tilanteessa ulkoinen sidosryhmä saattaa haluta jotain samanlaista kuin on oma onnistuneisuuskriteerisi. Näissä tilanteissa on järkevää ottaa yhteyttä sidosryhmään ja selvittää, jos he ovat halukkaita tai valmiita sopeutumaan sinun kriteereihisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain
Miután kitöltöttük mind a belső, mind a külső sikertényezőket, vizsgáljuk meg az egymást kiegészítő elvárásokat. Bizonyos helyzetekben egy külső érdekel fél lehet, hogy valami olyat szeretne elérni, amely közel áll egyik vagy akár több sikertényezőnkhöz. Ilyen helyzetekben nagyon hasznos lehet felvenni az adott érdekelt féllel a kapcsolatot, és megtudni, hogy hajlandó-e, illetve rugalmas-e annyira, hogy alkalmazkodjon a mi tényezőinkhez. Ez az egyszerű beszélgetés sok időt és egyéb erőforrást takaríthat meg nekünk projektünk során – de csak akkor lehetünk tisztában ezekkel a lehetőségekkel, ha tisztában vagyunk az összes elvárással.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olemme myös halukkaita selvittämään niitä keinoja, joilla voidaan lisätä Euroopan kansalaisuuden käsitteen mielekkyyttä ja merkitystä yleisesti EU:ssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Készen állunk arra is, hogy feltárjuk azokat a módszereket, amelyekkel az európai polgárság fogalma tartalmasabbá és jelentőségteljesebbé tehető mindenki számára az EU-ban.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koska etenemistä näillä kahdella rintamalla on syytä vauhdittaa, alue- ja paikallisviranomaiset ovat valmiita ja halukkaita kantamaan kortensa kekoon ja osallistumaan erityisesti EU:n tulevan talouden¬ohjausjärjestelmän muotoiluun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Mivel fel kell gyorsítani az előrelépéseket ezen a két fronton, a helyi és regionális önkormányzatok készek és hajlandók arra, hogy megtegyék hozzájárulásukat, elsősorban az EU jövőbeli gazdasági kormányzásának kialakítása terén.
  welcome.hp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johtajat ovat halukkaita hyväksymään palautetta ja kehittämään itseään jatkuvasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain
A vezető önismeretet tanúsít állandó fejlődése érdekében és kész elfogadni a visszajelzéseket.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-maat eivät edelleenkään ole kovin halukkaita hyväksymään toistensa standardeja ja vaatimustasoja tai tunnustamaan tietyissä tapauksissa ammatillisen pätevyyden vastaavuutta. Myös kansallisten verotusjärjestelmien hajanaisuus hidastaa markkinoiden yhdentymistä ja tehostumista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az EU-országok gyakorta még mindig vonakodnak elfogadni egymás előírásait vagy normáit, vagy alkalmasint elismerni a szakmai képesítések egyenértékűségét. A nemzeti adórendszerek töredezett jellege ugyancsak gátolja a piaci integrációt és hatékonyságot.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä osoittautui kuitenkin vaikeaksi. Elokuvia tekevät kaupalliset tuotantoyhtiöt eivät ole halukkaita luovuttamaan oikeuksiaan. Lisäksi kuvia, tarinan juonta ja sitä, miltä elokuva "näyttää ja tuntuu" on kulttuurierojen vuoksi vaikea muokata sellaisiksi, että elokuva toimisi kaikissa maissa kansalliset rajat rikkoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Az Európai Bizottság a filmfesztiválokat abban a hitben támogatta, hogy így lehetőség nyílik a legjobb filmnek az egész Európai Unióban történő felhasználására. Ez nehéznek bizonyult. Számos filmet jogaikról lemondani nem kívánó kereskedelmi produkciós cégek készítettek. Az egymástól országhatárokkal elválasztott kultúrák közötti különbségeket a filmek, közelebbről az azokban megjelenő képek, történetek, „look-and-feel” (látvány és benyomás) módosításával áthidalni nehéz feladat.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lopuksi Fabian Scuvie totesi, että kemian alalle ei löydy riittävästi halukkaita työntekijöitä, varsinkaan petrokemianteollisuuteen. EU:n arvion mukaan vuoteen 2010 mennessä tarvitaan 500 000 uutta tutkijaa tai 1,2 miljoonaa tutkimustyöhön liittyvää työntekijää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
“A vegyiparban dolgozók mindössze 15 %-a rendelkezik kimondottan kémiai diplomával. Az iparág többek között könyvelőket, kamionsofőröket, ügyvédeket, titkárnőket, kereskedőket is alkalmaz. Sokféle érdekes állásra van lehetőség!”