ilmoitti – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   17 Domains
  31 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baltian maat ovat viime vuosina ilmoittaneet joitakin kuolemantapauksia, joissa toksikologisessa tutkimuksessa on löydetty fentanyyliä, usein yhdessä heroiinin kanssa. Ruotsi ilmoitti kansallisessa raportissaan, että vuonna 2003 injektiokäyttäjien kuolemista 13:een liittyi fentanyyliä, kun edellisinä vuosina näitä tapauksia oli todettu vain satunnaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az elmúlt években a balti országokból jelentettek néhány olyan halálesetet, amelyekben a toxikológiai vizsgálat fentanilt talált, gyakran heroin kíséretében. Svédország országjelentésében 2003-ban 13, fentanillal összefüggő halálesetről tett jelentést az injekciós kábítószer-használók körében, míg a korábbi években ez csak elvétve fordult elő. Bővebb információért a buprenorfin szerepéről a kábítószerrel összefüggő halálesetekben lásd a buprenorfinról szóló kiválasztott témát.
  16 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komissaari Olli Rehn ilmoitti, että Italian on nyt ehdottomasti pantava täytäntöön finanssipoliittiset toimet, jotka pääministeri Berlusconi esitti 26. lokakuuta pidetylle euroalueen huippukokoukselle osoittamassaan kirjeessä, ja vauhditettava rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Olli Rehn biztos szerint Olaszország számára most kulcsfontosságú a Silvio Berlusconi miniszterelnöknek az október 26-i euróövezeti csúcstalálkozó részére intézett levelében ismertetett fiskális politikák végrehajtása, valamint a strukturális reformok felgyorsítása a növekedés és a munkahelyteremtés fellendítése érdekében.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun hiustenkuivaaja meni kahdeksan kuukauden kuluttua rikki, Carla vei sen takaisin kauppaan. Myyjä ilmoitti, että takuuaika oli päättynyt eikä hyvitystä maksettaisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Amikor a készülék nyolc hónappal később elromlott, Carla visszavitte a hajszárítót az üzletbe. Az eladótól azt a választ kapta, hogy a jótállás lejárt, és hogy a vételárat nem kaphatja vissza.
  27 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marraskuun 2004 ja lokakuun 2005 välisenä aikana INCB:lle ilmoitettiin yli 150 näiden aineiden toimitusta, joiden määrä oli yhteensä 3 800 tonnia (2006b). Vuonna 2004 suurimmat takavarikoidut piperonaalimäärät ilmoitti Kiina (13 tonnia); Euroopassa piperonaalia takavarikoitiin 2,4 tonnia, josta suurin osa Romaniassa (112).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A piperonál számos törvényes felhasználással rendelkezik, de a 3,4-MDP-2-P, az MDA vagy az MDMA előállításában prekurzorként is felhasználható (INCB, 2006b). 2004. november és 2005. október között az INCB felé több mint 150 szállítmányt jelentettek be, 3800 tonna mennyiségben (2006b). A piperonál legnagyobb lefoglalásairól 2004-ben Kína számolt be (13 tonna); Európában 2,4 tonnát foglaltak le, szinte az egészet Romániában112.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paholainen on varmasti nautiskellut Pietarin alennustilasta, huudellen: "Sainpas sinut! Nyt sinä olet kokonaan minun!" Mutta Jumala ei luovu omistusoikeudestaan. Hän aikoi varjella Pietaria, ja Hän ilmoitti: "Ei, paholainen - hän on minun omaisuuttani. Katso, mitä minä aion hänelle tehdä!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
El tudjuk képzelni ezt a rémes jelenetet? Ha ismertük volna Pétert, gondoltuk volna, "Na, most már Péternek ez a vége Isten arcába szitkozódott. Megtagadta Jézust, segített a keresztre feszítésében. Nincs semmi reménye, Istennek fel kell adnia ezt az embert."
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopan oikeusasiamiehen asiasta antaman suosituksen seurauksena neuvosto ilmoitti vetoomusvaliokunnalle, että kaikki neuvoston, Coreperin ja työryhmien esityslistat, myös kaikki asiakirjaviitteet, saatetaan julkisiksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Az erre vonatkozó ombudsmani ajánlásnak megfelelően a Tanács kijelentette a Petíciós Bizottság előtt, hogy a Tanács, a Coreper és munkacsoportok valamennyi ülésének napirendje hozzáférhető lesz, beleértve valamennyi hivatkozott dokumentumot is.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suunnitelma toimitettiin Frankfurtin kaupungin viranomaisille rakennuslupaa varten. Frankfurtin kaupunki ilmoitti 22.10.2007, että rakennustöiden valmistelu voitaisiin aloittaa tontilla vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB 2007. október 8-án hozta nyilvánosságra az új székház részletes tervfázisának eredményét. A terveket a szükséges engedélyek beszerzése végett benyújtotta Frankfurt Város Önkormányzatának illetékes osztályára. Ugyanazon év október 22-én az önkormányzat jóváhagyta, hogy 2008 első negyedévében elkezdődjenek az előzetes munkálatok.
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme, käskyn mukaan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
3 Megjelentette pedig a maga idejében az õ beszédét a prédikálás által, a mely reám bízatott a mi megtartó Istenünknek parancsolata szerint; Titusnak, a közös hit szerint való igaz fiamnak:
  www.cyberhymnal.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enkel taivaasta ilmoitti heill’:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhymnal.org as primary domain
Szerte hirdeti drága szavát:
  5 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ylimmäinen pappi suorittaa jumalaisen rituaaleista Kugatachi-Sai, Hiwatari-Sai ja Kamanari-Sai aikaan seremonian. The Sumera-Mikoto ilmoitti, että tämä seremonia on yksi rukouksia rauhan ja turvallisuuden kansan koko maailman ja sekä ylä-luokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
A beiktatási ceremónia újra végezték. Jelenlétében Omoikaneno-Mikoto az elnöke az ünnepségen, Koyaneno-Mikoto és Futotamano-Mikoto az ünnepi vezetője, 380 királyok öt színű versenyen gyűjtött. A főpap végre isteni rituálék Kugatachi-sai, Hiwatari-sai és Kamanari-sai idején a szertartás. A Sumera-Mikoto bejelentette, hogy ez a ceremónia egyik ima a béke és a biztonság az emberek az egész világon, és mind a felső és alsó osztályok.
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1920.2) 177:0.2 Aamiaisen jälkeen Mestari ilmoitti Andreakselle aikovansa olla tämän päivän poissa, ja hän ehdotti, että apostolit saisivat viettää aikansa oman mielensä mukaan, paitsi etteivät he missään tapauksessa saisi mennä Jerusalemin porttien sisäpuolelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
177:2.3 A szeretet, János, a világegyetem legfelsőbb valósága, amikor azt végtelenül bölcs lények adományozzák, de veszélyes és gyakran félig önző jellemvonás, amint az a halandó szülők magatartásában nyilvánul meg. Amikor megházasodsz és saját gyerekeid lesznek, akiket fel kell nevelned, gondoskodj arról, hogy a szeretetedet bölcsesség terelgesse és értelem kísérje.