Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 38 Résultats 22 Domaines

www.futurenergia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Innovatiivisen teknologian ja erityisten muovilinssien ansiosta modernit LED-valot palavat samalla energiamäärällä kaksi kertaa kirkkaammin kuin perinteiset lamput!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Az innovative technológiának köszönhetően speciális műanyag lencsékből állnak a LED-ek, mindez ugyanannyi energia felhasználása mellett kétszer annyi fényerőt jelent!

2 Résultats grisaia-pt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tällainen pesuaine on voimakkaampaa kuin perinteiset tiivistetyt nestemäiset pesuaineet. Nestemäisen pyykinpesuainekapselin sisältämä pesuaine on todellisuudessa kaksi kertaa tiivistetympää. Turvallisuussyistä kapselit on suunniteltu kestämään tiettyä painetta eivätkä ne liukene liian nopeasti, mutta jos lapsi pistää kapselin suuhunsa ja puree sitä, saattaa pesuainetta sisältävä vesiliukoinen kalvo rikkoutua.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir keepcapsfromkids.eu comme domaine prioritaire

A mosószerkapszulák a csomagoláson feltüntetett használati útmutatónak megfelelő alkalmazásuk esetén teljesen biztonságosak. Az útmutatónak megfelelő alkalmazás esetén a felhasználó gyakorlatilag nem érintkezik a kapszula belsejében lévő mosószerrel. A kapszula belsejében lévő mosószer erősebb, mint a szokványos folyékony mosószer-koncentrátumok. A teljes mosóerőt magában rejtő kis adag koncentrációja a szokványos koncentrátumok kétszerese. Biztonsági okokból a kapszulákat úgy tervezték, hogy azok bizonyos mértékű nyomásnak ellenálljanak, és ne túl gyorsan oldódjanak fel, azonban ha egy gyermek a szájába veszi a kapszulát, és ráharap, a mosószer kapszula vízoldékony bevonata megrepedhet. Ebben az esetben a kapszulából távozhat a tartalma. Ez erős hányást, illetve irritációt, és fájdalmat okozhat a gyermeknek.

www.perlepietre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hallinnoi Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) -julkaisua, joka on kansainvälinen vertaisarvioitu kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä tieteellinen mediatutkimukseen keskittyvä verkossa julkaistava aikakausjulkaisu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transformativeworks.org comme domaine prioritaire

Felelős a Transformative Works and Cultures – TWC (Transzformatív Munkák és Kultúrák) című nemzetközi, szaktársak által lektorált, a médiatanulmányok területén kutató, évi kétszeri megjelenésű akadémiai online szakfolyóiratért. Ez magába foglalja a TWC nyílt forráskódú szakfolyóirat szoftverének igazgatását (OJS), beadványok figyelembe vételét, valamint a szerzőkkel és tartalommal való munkát, ha szükséges. Átterelnek dokumentumokat az OJS-en szaklektorálásra, átnézésre, másolás-szerkesztésre, és elrendezésre.

2 Résultats www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Matka kestää 2 tuntia 15 minuuttia (ruuhka-aikaan 2.5 tuntia). Valitettavasti suoraa junayhteyttä ei ole ja sen vuoksi se kestää kaksi kertaa kauemmin, melkein 5 tuntia. Bussiliput maksavat noin 120 CZK.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

Buszok indulnak a Florenc autóbusz-pályaudvarról nagyjából minden órában, és útvonaluk érinti a Dejvicka állomást és a repteret. A menetidő 2 óra 15 perc (ha nagyobb a forgalom, akkor 2 és fél óra). Sajnos ide nincs közvetlen vonat, így vonattal az út majdnem dupla annyi ideig tart, majdnem 5 óra hosszáig. A buszjegy 120 CZK körül van. Távolság 130 kilométer, Prágától nyugatra.

www.farmland-thegame.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Vapaa laidun – perinteinen kasvatustapa" tarkoittaa, että broilerit kasvatetaan pienempinä joukkoina. Kutakin broileria kohti on kaksi kertaa niin paljon ulkoilutilaa kuin "vapaalla broilerilla". Vähintään kuusiviikkoisesta alkaen niillä on päiväsaikaan jatkuva pääsy ulkoilemaan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir farmland-thegame.eu comme domaine prioritaire

Hagyományos szabadtartás: a brojlercsirkéket kis állományokban nevelik. A hagyományos szabadtartásos csirkéknek kétszer akkora szabadtéri területük van, mint a szabadtartásos csirkéknek. Legalább hathetes koruktól fogva a csirkék nappal folyamatosan a szabadban lehetnek. Ezek a csirkék lassabban nőnek, akár tizenegy hétbe is beletelhet, mire elérik piaci súlyukat. (2. kép).

www.adrreports.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Niihin kuuluu kaksi kertaa annettujen ilmoitusten havaitseminen, ilmoitettujen lääkkeiden ja vaikuttavien aineiden koodaus sekä palautteen antaminen kansallisille lääkevalvontaviranomaisille ja myyntilupien haltijoille niiden lähettämien tietojen laadusta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adrreports.eu comme domaine prioritaire

Az Ügynökség végez minőségellenőrzést az EudraVigilance rendszerben, amely ellenőrzés magába foglalja a több példányú jelentések beazonosítását, a bejelentett gyógyszerek és hatóanyagok kódolását, valamint a nemzeti gyógyszerészeti szabályozó hatóságok és a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által küldött információk minőségére vonatkozó visszajelzést is.

2 Résultats enrd.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verkostojen välinen viestintä on suuresti tehostunut säännöllisistä (kaksi kertaa vuodessa) tapaamisista, joissa on keskitytty määrättyihin makroalueellisiin kysymyksiin, esim. yhteisten alueellisten tapahtumien suunnitteluun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	az egyéb érdekeltek (pl. irányító hatóságok, helyi akciócsoportok, projekttámogatók, halászati hálózatok és helyi halászati akciócsoportok) is sokkal könnyebben vonhatók be érdemi párbeszédekbe, ha az ülés napirendje egy konkrét makro-regionális témához kapcsolódik;

www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nämä uudet, ihmisen välinisäkkäät — jotka olivat lähes kaksi kertaa esivanhempiensa kokoisia ja korkuisia, ja joiden älynlahjat olivat kasvaneet samassa suhteessa — olivat juuri vakiinnuttaneet asemansa, kun kädellisten luokka, kolmas ratkaisevan tärkeä mutaatio,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	61:7.3 Ázsiában a szibériai jégmező ekkor hajtotta végre a legdélibb betörését, míg Európában az előrenyomuló jég csak kevéssel az Alpok jelentette hegyi akadály előtt állt meg.

3 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tämänhetkisen käytännön mukaan EKP:n neuvosto kokoontuu kaksi kertaa kuussa, yleensä kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena torstaina. Korkopäätöksiä käsitellään tavallisesti ainoastaan kuukauden ensimmäisessä kokouksessa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

A jelenlegi gyakorlat szerint a Kormányzótanács havonta kétszer ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén. Az irányadó kamatlábbal a testület általában csak a havi első ülésen foglalkozik. Az EU Tanácsának/Eurocsoportnak az elnöke, valamint az Európai Bizottság egy tagja részt vehet az üléseken, de szavazati joga nincs. A testület valamennyi tagja egy szavazattal bír. Ha a KBER alapokmánya másképpen nem rendelkezik, a Kormányzótanács egyszerű többséggel hozza döntéseit. Szavazategyenlőség esetén az EKB elnökének szavazata dönt. Noha az üléseken történtek bizalmasak, a Kormányzótanács nyilvánosságra hozza a megbeszélések eredményeit. Ez elsősorban az irányadó kamatokkal kapcsolatos eszmecsere kimenetelére igaz, amelyet a hónap első kormányzótanácsi ülését követő sajtókonferencián ismertetnek. 2004 decembere óta immár nem csak a kamatdöntést, hanem a Kormányzótanács egyéb döntéseit is nyilvánosságra hozzák. A közzététel havi rendszerességgel, az eurorendszer központi bankjainak honlapjain történik.

www.croatia-in-the-eu.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hän on saanut Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n vuoden urheilija -tunnustuspalkinnon vuonna 2010 ja Euroopan vuoden urheilija -palkinnon kaksi kertaa (vuosina 2007 ja 2010). Hän myös pitää hallussaan tämänhetkistä Kroatian ennätystä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	2010-ben a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IIAF) az év atlétájának választotta, ezen kívül 2007-ben és 2010-ben is elnyerte az év európai atlétája címet. Jelenleg ő a horvát csúcstartó.

support.spotify.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tämä voi johtua siitä, että napsautit ALOITA SPOTIFY PREMIUM -kohtaa vahingossa kaksi kertaa rekisteröitymisen yhteydessä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir support.spotify.com comme domaine prioritaire	Előfordulhat, hogy az előfizetési eljárás során véletlenül kétszer kattintottál a SPOTIFY PREMIUM-ELŐFIZETÉS MEGKEZDÉSE gombra.

2 Résultats hearhear.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Markkinoiden luotettavin pumppu kestää kaksi kertaa pidempään kuin seuraavaksi kestävin johtava tuotemerkki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir graco.com comme domaine prioritaire	A legmegbízhatóbb szivattyú a piacon – a következő vezető márka termékeinél kétszer hosszabb élettartammal

3 Résultats www.paragon-software.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Camptune X:llä koko koonmuuttamistoimenpide on kaksi kertaa nopeampi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	A Camptune X az egész újrafelosztási műveletet kétszer gyorsabban végzi el

2 Résultats www.paymentgalaxy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uusi tukisalasana on annettava mahdollisten kirjoitusvirheiden vuoksi kaksi kertaa, ja sen jälkeen on käytettävä "Tallenna"-painiketta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mercedes.pro comme domaine prioritaire	Az új support-jelszót a lehetséges elírások kiküszöbölése érdekében kétszer kell beírnia, majd a "Mentés" gomb segítségével el kell mentenie.

2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eurooppa-neuvosto kokoontuu kaksi kertaa puolessa vuodessa, mutta tarvittaessa puheenjohtaja voi kutsua koolle erityiskokouksen. Kokoukset pidetään yleensä Brysselissä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az ülésekre rendszerint Brüsszelben kerül sor, félévente kétszer, habár az elnök szükség esetén rendkívüli ülést is összehívhat.

2 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	toimia vähintään kaksi kertaa vuodessa kokoontuvan eurohuippukokouksen puheenjohtajana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	elnököl az évente legalább kétszer megrendezett euróövezeti csúcstalálkozókon,

www.palazzo-nafplio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unisex urheilu kellot silikoni hihnan laimentaa asia kaksi kertaa näyttömuodot
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Unisex sport óra szilikon szíj ötvözet eset két idő megjelenítési formátumok

tuki.dna.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harvan tuntema seikka: renkaidesi paine laskee kaksi kertaa nopeammin kesällä kuin talvella, joten muista tarkistaa renkaidesi ilmanpaine säännöllisesti. Liian tyhjät renkaat lisäävät polttoaineen kulutusta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Az akkumulátor nagyobb igénybevételnek van kitéve a nyári hónapokban, ezért a néhány éves akkumulátort már érdemes szakemberrel átvizsgáltatni.

4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Euroopassa metamfetamiinin käyttö on aikaisemmin keskittynyt Tšekkiin, jossa arvioidaan olevan kaksi kertaa enemmän metamfetamiinin (pervitiinin) ongelmakäyttäjiä (20 300) kuin opioidien ongelmakäyttäjiä (9 700).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Európán belül a metamfetaminhasználat történetileg nézve Csehországban koncentrálódott, ahol a becslések szerint kétszer annyi problémás metamfetamin- (pervitin) használó él (20 300), mint ahány problémás opiáthasználó (9700). Szlovákiában az elmúlt években a metamfetamin lett a leggyakrabban előforduló elsőszámú kábítószer az első alkalommal kezelésre jelentkezők körében, de Magyarország egyes részpopulációinál is nagyarányú metamfetaminhasználatot tapasztaltak. A 2005-ös Reitox-jelentésekben további hét ország (Dánia, Franciaország, Lettország, Szlovénia, az Egyesült Királyság, Bulgária és Norvégia) számolt be e kábítószer lefoglalásainak és/vagy használatának növekedéséről, főként a szórakozóhelyek és partik rendszeres látogatóinak körében. A rendelkezésre álló információk jelenleg nem teszik lehetővé, hogy bármilyen határozott következtetést vonjunk le a metamfetaminhasználat tendenciáiról ezekben az országokban. Mindenesetre a metamfetamin terjedése a világ más részein, valamint a komoly egészségügyi problémák előidézésére való képessége arra figyelmeztet, hogy ezen a területen továbbra is szükség van az éberségre.

kaksi kertaa – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot