pohjoisessa – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kypros on itäisen Välimeren suurin saari. Se sijaitsee Turkin eteläpuolella. Saaren kaksi suurta vuorijonoa ovat pohjoisessa sijaitseva Pentadactylos ja keski- ja lounaisosaa halkova Troodos. Näiden väliin jää viljava Messaorian tasanko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ciprus a Földközi-tenger keleti részének legnagyobb szigete, mely Törökországtól délre fekszik. A sziget két hegyvonulata közül a Pentadaktilosz északon, a Troodos-hegység pedig a sziget középső és délnyugati részén húzódik. Köztük terül el a Mezaorea nevű termékeny síkság.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pilvenpiirtäjä koostuu kahdesta toimistotornista ja niitä yhdistävästä aulatilasta (atrium). Selvästi erottuva sisäänkäynti pohjoisessa muodostaa näyttävän yhdyssiteen Grossmarkthallen ja tornirakennuksen välille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB új székháza három fő részből áll: a Nagyvásárcsarnokból, amely új belső építményekkel lesz kiegészítve; a toronyházból, amelyet két, átriummal összekötött irodatorony alkot; és a bejárati épületből, amely a mellett, hogy vizuálisan összekapcsolja a két másik épületrészt, észak felől karakteres főbejáratként is funkcionál.
  butterfly.cybex-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tänään, juutalaisten yritykset, nuoret designerit ja yhteisöt ovat vallanneet rakennukset, joiden katutasossa coctailbaarit ja erikoiset huonekalupuodit houkuttelevat ohikulkijoita kadulta. Pohjoisessa - alue yhdistyy kymmenenteen piiriin, jossa sijaitsee useita baareja ja ravintoloita Saint-Martinin kanavan varrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain
Hosszú ideig Marais csak egy eldugott kis városnegyed volt. A harmadik kerületben szűk sikátokokban lehetett járni, kis terekkel tarkított utcalabirintusban, ami egyszer csak várossá nőtt a városban. Ma zsidó családi kereskedések, fiatal tervezők és "menő családok" népesítik be a néha becsomagolt épületeket, melyek lábánál koktélbárok és Quirky bútorboltok csalogatják az arra járókat. Északon a negyed összeolvad a tizedik kerülettel, ahol a Saint-Martin csatorna mentén rengeteg bár és étterem található. Nyáron stílusosan felöltözött csoportok múlatják az időt a parton, közben sajtot eszegetnek, francia bort isznak és megbeszélik, hogy legutóbb, mit fotóztak. Trés chic.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolmannessa ryhmässä (pohjoisessa Suomi ja Ruotsi ja etelässä Kreikka, Kypros ja Malta) sekä Norjassa arviot kannabista ainakin kerran kokeilleiden määrästä koululaisten keskuudessa ovat pysyneet melko alhaisina (enintään 10 %) (69).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Emellett az iskolai felmérések is értékes információkkal szolgálhatnak a kábítószer-használat tendenciáiról a populáció fiatalabb tagjainak körében, ami előrevetítheti a fiatal felnőttek jövőbeni tendenciáit. A legtöbb országban 1995 óta általánosan nőtt azoknak a diákoknak a száma, akik már kipróbálták a kannabiszt. A tendenciák azonban nagyfokú földrajzi változatosságot mutatnak. A kannabiszhasználat életprevalenciájának alakulását a 15–16 éves diákok körében három földrajzi csoportba lehet osztani. Írországban és az Egyesült Királyságban, ahol a kannabiszhasználat hosszú múltra tekint vissza, az életprevalencia ugyan magas, de az elmúlt évtizedben egy szinten maradt (37–39% körül). A kelet- és közép-európai tagállamokban, illetve Dániában, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban és Portugáliában a kannabiszhasználat életprevalenciája 2003-ban jóval magasabb volt, mint 1995-ben. A tagállamok harmadik csoportjában (északon Finnország és Svédország, délen Görögország, Ciprus és Málta tartozik ide) és Norvégiában a diákok körében becsült életprevalencia viszonylag alacsony szinten maradt (10% körül vagy az alatt)69.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stromovkaa reunustaa pohjoisessa Vltavajoki, idässä Holešovice ja eteläosassa kapea kerrostalokaistale erottaa sen Letnán tasangosta. Sen reunamilla kohoaa Kansallinen teknologinen museo, jonka rikkaat kokoelmat houkuttelevat luokseen eri aikakausien antiikkisia ajokkeja ja teknologiasaavutuksia arvostavia ihmisiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Stromovkát északról a Moldva, keletről a Holešovice városrész határolja, délről pedig háztömbök szűk sora választja el a Letná síkságtól. Külterületén található a Nemzeti Technikai Múzeum, mely gazdag gyűjteményével csalogatja az antik járművek és a különböző korokból származó technikai vívmányok szerelmeseit. A Letná park a Letná síkságon terül el. A park közvetlenül a prágai vár tövében található Királyi Kertek alatt fekvő Chotek-kerttel határos. Manapság a Chotek úttal szemben húzódó gyaloghíd (Lávka nad Chotkovou silnicí) köti össze a területeket. A hidat Bořek Šípek építész újította fel 1995-ben. Prága tulajdonképpen korabeli sajátosságai közül sokat megőrzött a mai napig. A megnyugtató zöld növényzeten, a sportpályákon és kerthelységgel rendelkező éttermeken kívül művészeti alkotásokat is találhatunk itt, mint pl. az 1891-ben a Jubileumi Kiállításra, Art Nouveau stílusban készült Hanayský Pavilont, melyet 1898 után szállítottak át ide, vagy a nemrégiben felújított, híres, 1958-as nemzetközi brüsszeli Exporól származó, gyönyörű Prágai Kilátó Éttermet (Vyhlídková restaurace Praha) (J. Hrubý, Z. Pokorný és F. Cubr munkája).