takuut – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   16 Domains
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) GOOGLEN YLEISTEN KÄYTTÖEHTOJEN TAKUUMME JA VASTUUSVAPAUSLAUSEKKEEMME -PYKÄLÄN MUKAAN GOOGLE JA SEN LISENSSINANTAJAT (MUKAAN LUKIEN TOMTOM JA SEN SISÄLLÖNTARJOAJAT) KIISTÄVÄT KAIKKI SISÄLTÖÖN JA TUOTTEISIIN LIITTYVÄT TAKUUT, EIKÄ KYSEISIÄ TAHOJA VOI PITÄÄ VASTUUSSA SISÄLLÖN TAI TUOTTEIDEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
6. A GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. (a) A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) SEMMIFÉLE KIJELENTÉST NEM TESZNEK ÉS SEMMIT NEM GARANTÁLNAK SEMMILYEN TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK PONTOSSÁGÁVAL ÉS HIÁNYTALANSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN. (b) A GOOGLE UNIVERZÁLIS FELTÉTELEK „GARANCIÁINK ÉS FELELŐSSÉGÜNK KIZÁRÁSA” RÉSZÉNEK MEGFELELŐEN A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) MINDENFAJTA GARANCIÁT KIZÁRNAK A TARTALOMMAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMIFÉLE KÁRÉRT ÉS VESZTESÉGÉRT.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lain sallimissa rajoissa Googlen sekä sen toimittajien ja jakelijoiden kokonaisvastuu mistä tahansa näiden ehtojen alaisista vaatimuksista, implisiittiset takuut mukaan luettuina, rajoittuu Palveluiden käytöstä käyttäjän meille maksamaan summaan (tai niin valitessamme summaan, joka aiheutuu Palveluiden tarjoamisesta uudelleen käyttäjälle).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).
  local.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAIN SALLIMISSA RAJOISSA GOOGLEN SEKÄ SEN TOIMITTAJIEN JA JAKELIJOIDEN KOKONAISVASTUU MISTÄ TAHANSA NÄIDEN EHTOJEN ALAISISTA VAATIMUKSISTA, IMPLISIITTISET TAKUUT MUKAAN LUETTUINA, RAJOITTUU PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ KÄYTTÄJÄN MEILLE MAKSAMAAN SUMMAAN (TAI NIIN VALITESSAMME SUMMAAN, JOKA AIHEUTUU PALVELUIDEN TARJOAMISESTA UUDELLEEN KÄYTTÄJÄLLE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
A GOOGLE ÉS A GOOGLE BESZÁLLÍTÓINAK VAGY FORGALMAZÓINAK A JELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ALAPJÁN TÁMASZTOTT BÁRMILYEN, ÍGY VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOKAT IS MAGÁBAN FOGLALÓ KÖVETELÉSSEL SZEMBENI TELJES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSA – AMENNYIBEN A JOGSZABÁLY EZT LEHETŐVÉ TESZI – ARRA AZ ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, AMELYET ÖN A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁÉRT RÉSZÜNKRE KIFIZETETT (ILLETVE AMENNYIBEN ÍGY DÖNTÜNK, A SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁNAK MEGISMÉTLÉSÉRE).
  mail.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAIN SALLIMISSA RAJOISSA GOOGLEN SEKÄ SEN TOIMITTAJIEN JA JAKELIJOIDEN KOKONAISVASTUU MISTÄ TAHANSA NÄIDEN EHTOJEN ALAISISTA VAATIMUKSISTA, IMPLISIITTISET TAKUUT MUKAAN LUETTUINA, RAJOITTUU PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ KÄYTTÄJÄN MEILLE MAKSAMAAN SUMMAAN (TAI NIIN VALITESSAMME SUMMAAN, JOKA AIHEUTUU PALVELUIDEN TARJOAMISESTA UUDELLEEN KÄYTTÄJÄLLE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
A GOOGLE ÉS A GOOGLE BESZÁLLÍTÓINAK VAGY FORGALMAZÓINAK A JELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ALAPJÁN TÁMASZTOTT BÁRMILYEN, ÍGY VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOKAT IS MAGÁBAN FOGLALÓ KÖVETELÉSSEL SZEMBENI TELJES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSA – AMENNYIBEN A JOGSZABÁLY EZT LEHETŐVÉ TESZI – ARRA AZ ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, AMELYET ÖN A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁÉRT RÉSZÜNKRE KIFIZETETT (ILLETVE AMENNYIBEN ÍGY DÖNTÜNK, A SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁNAK MEGISMÉTLÉSÉRE).
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palvelut ja takuut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
Szolgáltatások és jótállás
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
laivoja ja aluksia koskevat kiinnelainat ja erioikeudet sekä kaikkia uivia laitteita ja niiden lastia koskevat takuut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
közösségi szerződés (alapszabályok) nemlétezésének, érvénytelenségének és felbontásának kijelentése ügyében történő eljárásokat;
  4 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. MYYJÄN ESITYKSET JA TAKUUT. Lataamalla tai lähettämällä Resursseja Torille Myyjä esittää ja takaa, että (a) Resurssi on kokonaan Myyjän luoma tai Myyjällä on kaikki tarvittavat oikeudet ja/tai lisenssit kyseisen Resurssin käyttöön, julkaisuun, jakeluun, jäljentämiseen, myymiseen ja muuhun hyödyntämiseen, mukaan lukien oikeus myöntää Prometheanille ja muille ClassFlow’n käyttäjille näissä ehdoissa kuvatut oikeudet ja lisenssit,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
AZ ELADÓ KIJELENTÉSEI ÉS GARANCIAVÁLLALÁSAI. A Marketplace helyre Erőforrások feltöltésével és ott történő közzétételével az Eladó kijelenti és garantálja, hogy a) az Erőforrást kizárólag az Eladó hozta létre, vagy az Eladó rendelkezik az Erőforrás használatához, közzétételéhez, terjesztéséhez, reprodukálásához, értékesítéséhez és/vagy egyéb módon történő kiaknázásához szükséges minden joggal vagy engedéllyel, beleértve az arra vonatkozó jogot, hogy a Promethean és egyéb ClassFlow-felhasználók számára az e dokumentum szerinti jogokat és engedélyeket adjon; b) az Erőforrás nem sérti egyetlen harmadik fél szellemi tulajdonjogait (beleértve, de nem kizárólagosan a szerzői jogokat vagy a védjegyjogokat) vagy bármely egyéb jogát sem; c) az Eladó rendelkezik az Eladó Erőforrásában bemutatott minden egyes azonosítható személy beleegyezésével, mentesítésével és/vagy engedélyével a neve vagy hasonló adata Marketplace helyen keresztüli feltöltésére, küldésére, továbbengedélyezésére vagy terjesztésére; és d) bármely, az Eladó által feltöltött Erőforrás a teljes egészében letölthető Erőforrás, és az ilyen Erőforrások egyetlen része sem kerül külön szállításra vagy tesz szükségessé különálló vásárlást, például egy harmadik fél által üzemeltetett webhelyen vagy egyéb csatornán keresztül.  Amennyiben az Eladó tudomására jut, hogy az Eladó által feltöltött bármely Erőforrás megszegi valamely ilyen jogot, az Eladó haladéktalanul eltávolítja az ilyen Erőforrást a Marketplace helyről.
  21 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Babylon nimenomaisesti kiistää kaikki takuut suoria tai epäsuoria, mukaan lukien mutta ei rajoittuen , epäsuorat takuut kaupallisesta hyödynnettävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suomi.babylon.com as primary domain
Babylon kifejezetten visszautasítja, minden szavatosság kifejezett vagy vélelmezett, ideértve, de nem kizárólagosan, garanciát eladhatóságra és egy adott célra.
  2 Hits www.hotel-bogner.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaikki takuut, edellytykset ja muut tapaoikeudessa tai asetuksissa ilmenevät ehdot (lukuun ottamatta olosuhteet, jotka on ilmaistu vuoden 1979 kauppalain osiossa 12) ovat lain sallimissa rajoissa poissuljettuina sopimuksesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain
A törvényben vagy a magánjogban foglalt minden garancia, feltétel és egyéb kikötés (kivéve az 1979-es Áruk értékesítéséről szóló törvény 12. bekezdésében foglalt feltételeket) a törvény által megengedett legteljesebb mértékben kizárt a Szerződésből.
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Novell, Inc. ei takaa, että tämän oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä, ja torjuu nimenomaiset tai oletetut takuut tuotteen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
A Novell, Inc. nem vállal jótállást és felelősséget ezen dokumentum tartalmával és felhasználásával kapcsolatban. Különös tekintettel nem vállal sem kifejezett, sem beleértett jótállást az eladhatósággal vagy bármilyen egyéb célra való felhasználhatósággal kapcsolatban. A Novell, Inc. fenntartja továbbá a jogot a jelen kiadvány bármikor történő felülvizsgálatára és tartalmi megváltoztatására anélkül, hogy a felülvizsgálatot vagy a változtatást bármely természetes vagy jogi személynek előzetesen bejelentené.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAINANANTOVALTUUDET: Johtokun­nalla on valtuudet lainata rahaa instituutiolle, järjes­tölle, yhtiölle, säätiölle tai yksityishenkilöiden muodos­tamalle ryhmälle, joka on perustettu tai organisoitu sellaisten tarkoitusten toteuttamiseksi, jotka ovat sopusoinnussa ja harmoniassa säätiön tarkoitusperien kanssa tai niitä täydentäviä, ja tällaisia lainoja myöntäes­sään johtokunta sopii lainojen ehdoista ja saa vaatia tai olla vaatimatta takuut tällaisten lainojen kuoletusten ja korkojen takaisinmaksusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
6.8. KÖLCSÖNZÉSI JOG: A Kurátoroknak jogukban áll pénzt kölcsönözni bármely olyan intézménynek, szervezetnek, társaságnak, alapítványnak vagy természetes személyes csoportjának, melyet az Alapítvány céljainak megfelelő és azokkal összhangban lévő, illetőleg azokat kiegészítő célokból hoztak létre vagy szerveztek; ilyen kölcsönzés során a Kurátorok kötelesek meghatározni a kölcsön feltételeit és megkövetelhetnek biztosítékot a kölcsön alapösszegének és kamatainak visszafizetésére. Minden ilyen kölcsön kizárólag ama célokra használható fel és vehető igénybe, amely célok elérése érdekében az Alapítványt létrehozták.